Огромное спасибо за тот самый "кассетный" перевод!
Уже потерян счет в который раз фильм пересмотрен, а все равно цепляет и держит.
За почти уже 30 лет "Хищник" остается (и видимо останется) непревзойденным. Сейчас конечно же обращаешь внимание на такую нелепость сюжета как разгром спецгруппой целой партизанской базы с кубинскими и советскими военными - в реальности же в боях в Сальвадоре погибали американские советники и "зеленые береты" выходили из окружения партизан не сражаясь как в картине, а по результатам мирных переговоров (им на выручку хотели отправить спецназ "Дельта", в случае если о "коридоре" не договорятся).
Да и советские советники в подготовке латиноамериканских партизан участвовали весьма опосредованно, в лагерях в джунглях их никогда не было. Первоклассно вооруженные и обученные противопартизанские силы при весомой помощи армии США несли поражения от вчерашних крестьян - эти факты и скрывались за темой "Руки Москвы".
"Сальвадор" Оливера Стоуна
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2757935 как все было на самом деле - но это не развлекательное кино, может быть не по теме.
Несмотря на все, Хищник и Арни с командой forever!
