JUSTKANT · 02-Мар-15 21:55(9 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Мар-15 17:34)
Добрый Сынок / Хороший Сын / The Good Son Год выпуска: 1993 Страна: США Жанр: триллер, драма Продолжительность: 01:26:48 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV Субтитры: нет Режиссер: Джозеф Рубен / Joseph Ruben В ролях: Маколей Калкин (Henry Evans), Элайджа Вуд (Mark Evans), Венди Крюсон (Susan Evans), Дэвид Морс (Jack), Дэниел Хью Келли (Wallace Evans), Жаклин Брукс (Alice Davenport), Куинн Калкин (Connie Evans), Эшли Кроу (Janice), Гай Штраусс (Arizona Doctor), Кит Брава (Doctor in Blackport)Мировая премьера: 24 сентября 1993Описание: Генри Эванс — чудный и послушный мальчик. Генри обожает игры. В особенности милы его сердцу игры со смертельным исходом. Ни его любящие родители, ни верная сестренка понятия не имеют, что за очаровательной, ангельской улыбкой Генри скрывается зловещая, дьявольская сущность. Лишенная жалости, сопереживания и жаждущая крови. Единственным человеком, который распознал монстра в пай-мальчике, стал его двоюродный брат Марк, приехавший в дом Эвансов погостить. Но это открытие стало для Марка роковым: садиста-братика совсем не устраивало, что кто-то может знать о его тайных развлечениях. И Генри приглашает Марка сыграть в одну из своих смертельных игр.Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо SILVER37RUS.
За запись перевода с Первого Канала в 2015 году большое спасибо mister55555.
За запись перевода с телеканала REN-TV в 2000-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Fikaloid.
Синхронизация переводов - JUSTKANT.Данные переводы на трекере появляются впервые. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала.
Текст читали Сергей Быстрицкий, Олег Форостенко, Светлана Старикова, Наталья Гурзо и Елена Борзунова. На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV.
Текст читали Александр Белый и Марина Бакина. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x400 (16:9), 23.976 fps, 1995 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [REN-TV] VHSRipОбновление релиза от 16.03.2015.Причина: Добавлен в раздачу раритетный многоголосый перевод от Первого Канала. Горчакова убрал, т.к. этот перевод на трекере уже есть. Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Релизы на Трекере\Добрый Сынок (Первый Канал + REN-TV).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2393 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1995 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.295
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Обновление релиза от 16.03.2015.Причина: Добавлен в раздачу раритетный многоголосый перевод от Первого Канала. Горчакова убрал, т.к. этот перевод на трекере уже есть. Просьба перескачать торрент!
Фильм очень правдоподобно описывает поведение психопата. Ребенок рождается таким и сделать с этим ничего нельзя. Несколько непонятно, почему его родители не замечали ничего до приезда двоюродного брата. Полная бездушность психопата видна с самых ранних лет. Маколей Калкин играет в высшей степени убедительно. Может, и сам он такой
Хороший триллер. Отличные актерские работы юного Элайджи Вуда и Маколея Калкина. Все понравилось, кроме концовки. Она неправдоподобная. Даю 7 по 10-ибальной!
скрытый текст
Ни одна мать бы так не поступила. Каким бы ни был сын чудовищем, любая мать всегда будет защищать его и будет на его стороне. Никогда чужой ребенок не станет для нее дороже, чем собственный сын. Финалу не верю!
В том то и дело, что мать будет на стороне сына (дочери), даже если будет знать что он (она) - чудовище. Да, семья спесивцевых как образец...... Поэтому показания родственников не могут рассматриваться как достоверные при выяснении алиби подозреваемого. Ведь родные будут врать (на 100 процентов), что преступник был дома или где-то ещё, когда совершалось преступление. Однако по фильму, как я понял, мать поступила так, потому что -
скрытый текст
поверила что ее сын хотел убить сестренку. А когда твой ребенок желает смерти другому твоему ребенку, то тут выбор очевиден - надо из благодарности спасать того, кто ранее спас твоего ребенка. Ну как то так. Сценарист сделал самый логичный повод ходу действия для матери, чтобы оправдать ее поступок. Думаю логика ясна всем, так как девочка тоже ее кровинушка и спасение спасителя дочки было уместно.
Ну а для М. Калкина это довольно таки сильный фильм, после 2-х частей комедийной рождественской комедии "Один в доме", где он сражался с двумя придурковатыми бандитами. Мда, спровоцированная массовая авто авария на пару с кузеном - это было мощно. Да и другие злодейские поступки.....
