psychotechnic · 13-Фев-15 10:51(10 лет 11 месяцев назад, ред. 01-Сен-18 00:22)
Спецагент Арчер / Archer Страна: США Жанр: Комедия, Боевик Продолжительность: 00:21:37 Год выпуска: 2015 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссёр: Адам Рид / Adam Reed Описание: Это мультсериал про спецагента по имени Стерлинг Арчер, которого в узких кругах называют "Герцогиней". Всеобщий "любимец" вновь выходит на службу, где ему ежедневно приходится сталкиваться со своей безумной мамашей и непосредственным руководителем - Мэлори, его бывшей (или настоящей) девушкой Ланой, нимфоманкой Пэм, и другими не менее интересными героями. Сарказм, черный юмор, разврат и убийства - все это наполняет сериал от головы до пят! Список серий:
01: The Holdout(Уклонение)
02: Three to Tango(Танго на Троих)
03: Archer Sanction(Одобрение Арчера)
04: Edie's Wedding(Свадьба Иди)
05: Vision Quest(Озарение)
06: Sitting(Посиделки)
07: Nellis(Неллис)
08: The Kanes(Кейны)
09: Pocket Listing(Карманный список)
10: Reignition Sequence(Постепенное Разжигание)
11: Achub y Morfilod(Ахуб и Морфилод)
12: Drastic Voyage part 1(Радикальный Вояж часть 1)
13: Drastic Voyage part 2(Радикальный Вояж часть 2) Качество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, 4335 kbps Аудио: AC-3, 48.0 khz, 6 ch, 384 kbps English Субтитры: English, Русские (Psychotechnic)
Подробные технические данные
General Unique ID : 200583478425967187040666462192751302322 (0x96E6F905D0D88C95BBBA09D2E4AB56B2) Complete name : C:\Users\schta_000\Videos\Archer.2009.S06E01.The.Holdout.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS[rarbg]\Archer.2009.S06E01.The.Holdout.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 745 MiB Duration : 21mn 37s Overall bit rate : 4 815 Kbps Encoded date : UTC 2015-02-13 07:22:36 Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34 Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-13 07:22:36 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES DURATION : 00:20:59.881000000 NUMBER_OF_FRAMES : 503 NUMBER_OF_BYTES : 26246 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 21mn 37s Bit rate : 4 335 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 671 MiB (90%) Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Color range : Limited Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 21mn 37s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : 16ms Stream size : 59.4 MiB (8%) Language : English Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : English Subs Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Subs (Psychotechnic) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:03:47,760 --> 00:03:51,063
Боже, окей, последнее предложение,
десять тысяч бат, 2
00:03:51,065 --> 00:03:52,698
На некоторых из них кровь. 3
00:03:52,700 --> 00:03:54,600
В миллионный
и последний раз, 4
00:03:54,602 --> 00:03:57,035
У нас нет
мини-бутылок! 5
00:03:57,037 --> 00:03:59,104
Ну, тогда это
не настоящие авиалинии. 6
00:03:59,106 --> 00:04:02,374
Конечно нет.
Это прикрытие ЦРУ! 7
00:04:02,376 --> 00:04:03,775
И все же. 8
00:04:03,777 --> 00:04:05,877
Почему бы тебе не пойти
почитать гребаное досье? 9
00:04:05,879 --> 00:04:08,113
Прочти насчет
коммунистического восстания. 10
00:04:08,115 --> 00:04:09,915
Я не занимаюсь досье. 11
00:04:09,917 --> 00:04:11,783
К тому же,
я не црушная школьница. 12
00:04:11,785 --> 00:04:14,186
Для настоящего шпиона
это раз плюнуть. 13
00:04:14,188 --> 00:04:16,188
Я забью координаты в GPS, 14
00:04:16,190 --> 00:04:18,690
Достану компьютер,
подорву самолет с помощью C-4, 15
00:04:18,692 --> 00:04:19,958
И, э... 16
00:04:19,960 --> 00:04:22,127
И тогда вы ребят
меня подберете, или...?
Обновление от 18.02.15г. Пришлось кое-что подправить, и перезалить торрент. Извиняюсь за доставленные неудобства, следующее обновление при добавлении новой серии.
psychotechnic
большое спасибо, сабы отличные! в сети увидел первые 5 серий с русской озвучкой - не планируете добавить к раздаче русскую звуковую дорожку?
67001713psychotechnic
большое спасибо, сабы отличные! в сети увидел первые 5 серий с русской озвучкой - не планируете добавить к раздаче русскую звуковую дорожку?
Спасибо за похвалу! Искать отдельно не охота, если здесь появятся раздачи с озвучкой, то добавлю. Обновление от 01.03.15г., добавлена седьмая серия.
67264426Большое спасибо.
Боже мой(
Это машинный перевод, ну нельзя же так. Кто-нибудь, пожалуйста, слейте субтитры с нотабеноида.
Ну и ну, это что же, нотабеноидный тролль поселился в теме? Блин, ну не стыдно такими вещами страдать? Я ж не виноват, что ваша тема заглохла, лучше бы переводом занимались, чем других троллить.
67271569народ подскажите по каналу 2х2 какой сезон показывают?
Кто отец ребенка?
По 2х2 показывают 5 сезон (арчер вайс), перевод дважды два отстойный лучше нью студио посмотрите, отец ребенка арчер лана сделалал искусственное оплодотворение.
67293902А вы вообще смотрели 5-й сезон? Особенно 5х13?
ну думал что Арчер это экшен, а там главное трындеж персонажей, не особо смотрел ибо серии были скучными, а потом понравилось, как эта толстая стала кокаин тоннами жрать и от этого наверное похудела.
ну думал что Арчер это экшен, а там главное трындеж персонажей, не особо смотрел ибо серии были скучными, а потом понравилось, как эта толстая стала кокаин тоннами жрать и от этого наверное похудела.
Я бы так не сказал, но на вкус и цвет все фломастеры разные P.S. Кубики уже перевели 11-ю
ну думал что Арчер это экшен, а там главное трындеж персонажей, не особо смотрел ибо серии были скучными, а потом понравилось, как эта толстая стала кокаин тоннами жрать и от этого наверное похудела.
Я бы так не сказал, но на вкус и цвет все фломастеры разные P.S. Кубики уже перевели 11-ю
В одной из серий Пэм говорит, что ест кокаин специально для того, чтобы быть худой, и говорит, что вобщем то есть она его не хочет.
