[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Prospect589
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Prospect589 ·
14-Янв-15 14:51
(9 лет 8 месяцев назад)
ufff
я хорошо чтобы быстрее... если я скачаю таблицу в Exel формате и на компе ее заполню, из Exel импортируется в Anki?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
14-Янв-15 15:09
(спустя 17 мин., ред. 14-Янв-15 15:09)
Prospect589 писал(а):
66526373ufff
я хорошо чтобы быстрее... если я скачаю таблицу в Exel формате и на компе ее заполню, из Exel импортируется в Anki?
Да, там есть экспорт в CSV.
Цитата:
Добавляем колонку, заполняем, экспортируем страницу таблицы в csv и импортируем в анки, выбрав "Update existing notes when first field matches" и выбрав только 1-ю колонку и колонку с транскрипцией (это чтобы остальное содержимое карточек не изменялось).
|
|
|
|
Prospect589
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Prospect589 ·
14-Янв-15 21:20
(спустя 6 часов)
ufff
надо определиться с транскрипцией... например, возьмем слово carefully - все словари толковые с американским произношением дают такую транскрипцию [ˈkerfəli]... такая транскрипция не отражает все произношение, надо на практике знать, как правильно произноситься американское care чтобы правильно произносить транскрипцию [ˈker]... а вот в данной книге транскрипция [ˈkɛərfəli]... даже в словаре 4000 Essential English Words (En-En) для GoldenDict транскрипция [ˈkerfəli].. да, транскрипция правильная в принципе, но в книге она более обучающая правильному... так что я не хочу брать транскрипцию из GoldenDict... надо будет выбрать время побольше и сделать как в книге...
|
|
|
|
Keilvin
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Keilvin ·
26-Янв-15 18:25
(спустя 11 дней)
А можно сделать чтобы картинка была на обратной стороне?
|
|
|
|
Prospect589
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Prospect589 ·
26-Янв-15 20:12
(спустя 1 час 47 мин., ред. 26-Янв-15 20:12)
Keilvin писал(а):
66663441А можно сделать чтобы картинка была на обратной стороне?
она и так есть на обратной стороне... зайдите в Обзор, выберите слева данную колоду, у вас на середине окна (вертикально) появятся две кнопочки "Поля" и "Карточки"... выберите "Карточки", и вы увидите что в обоих шаблонах, лицевой и обратной сторон, есть картинка... если вас не устраивает расположение картинки, то можете тег {{IMG}} переместить или продублировать в любом месте, каком хотите...
|
|
|
|
sergo_spb
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
sergo_spb ·
01-Фев-15 18:47
(спустя 5 дней)
Доброго времени суток. Я снес винду потеряв anki и статистику работы по первой половине первой книге. Посоветуйте как поступить дальше? Начать обучение снова- но это будет долго 13 дней жалко. Или все таки с середины колоды (кстати а как это можно сделать?) ?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
01-Фев-15 22:14
(спустя 3 часа, ред. 01-Фев-15 22:14)
sergo_spb писал(а):
66731792Доброго времени суток. Я снес винду потеряв anki и статистику работы по первой половине первой книге. Посоветуйте как поступить дальше? Начать обучение снова- но это будет долго 13 дней жалко. Или все таки с середины колоды (кстати а как это можно сделать?) ?
Здравствуйте.
Если вы не форматировали или удаляли старую домашнюю папку, то вся статистика осталась:
<previoususername>\Documents\Anki\<ankiaccountname>
Там и баккапы базы и медиа файлы. Если все удалили, то в первую очередь, создайте сетевой аккаунт. Тогда ваши достижения и карточки будут храниться на сервере, а эти карточки для Anki можно будет использовать сразу с нескольких компьютеров или устройств на Android/iOS.... т.е. карточки и статистика по карточкам будет общая. Если на сервере ваш аккаунт пропадёт, то восстановитесь из локальной копии.
Начать обучение можно сразу, но, например, увеличив количество изучаемых слов в первые дни: Custom Study->Increase Today's new card limit->.... Еще, как вариант, или приостановите "Suspend" карточки которые сейчас не хотите изучать или перенесите их в конец колоды: Reschedule->Place at end of new card queue
Или просто перенесите их в другую колоду и поставьте новую колоду на изучение позже. Разберётесь 
|
|
|
|
Mirobela
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Mirobela ·
04-Фев-15 07:46
(спустя 2 дня 9 часов)
Автор, тебе памятник просто ставить можно за проделанную работу. Невероятно эффективно. Пробовал много подобных программ, но лучше не встречал. Единственная программа (говорю о своем опыте), которая позволяет перенести слова из пассивного словарного запаса в активный. Правда отмечу, что все таки читать оригинальные книги нужно обязательно. Но я думаю это и так все понимают, кто учит язык более менее серьезно Короче спасибо еще раз!
|
|
|
|
sergo_spb
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
sergo_spb ·
07-Фев-15 19:57
(спустя 3 дня)
ufff писал(а):
66734352
sergo_spb писал(а):
66731792Доброго времени суток. Я снес винду потеряв anki и статистику работы по первой половине первой книге. Посоветуйте как поступить дальше? Начать обучение снова- но это будет долго 13 дней жалко. Или все таки с середины колоды (кстати а как это можно сделать?) ?
Начать обучение можно сразу, но, например, увеличив количество изучаемых слов в первые дни: Custom Study->Increase Today's new card limit->.... Еще, как вариант, или приостановите "Suspend" карточки которые сейчас не хотите изучать или перенесите их в конец колоды: Reschedule->Place at end of new card queue
Или просто перенесите их в другую колоду и поставьте новую колоду на изучение позже. Разберётесь
Доброго времени суток. Пришлось все-таки нагонять в авральном режиме с лимитом 300 слов в первый день. При повторе быстро "пробросил" вперед на дцать дней все легкие карточки.
На каждый следующий день автоматически в настройках ограничение 100 карточек в день.
Скоро закончу первую книгу впереди extra 1 части и 2 книга. При переходе ко второй книге карточки из первой книги продолжат показываться или нужны еще дополнительные манипуляции?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
07-Фев-15 22:14
(спустя 2 часа 16 мин., ред. 07-Фев-15 22:14)
sergo_spb писал(а):
66798017При переходе ко второй книге карточки из первой книги продолжат показываться или нужны еще дополнительные манипуляции?
Если вы "изучаете" их родительскую колоду, то следующая начнётся автоматически когда подойдёт очередь.
|
|
|
|
Какой-то хрен
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Какой-то хрен ·
02-Мар-15 18:54
(спустя 22 дня)
А у меня картинки не отображаются. Вместо них крохотный квадратик с вопросом.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
02-Мар-15 23:56
(спустя 5 часов)
Какой-то хрен писал(а):
67050264А у меня картинки не отображаются. Вместо них крохотный квадратик с вопросом.
где?
|
|
|
|
Какой-то хрен
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Какой-то хрен ·
03-Мар-15 12:04
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
03-Мар-15 12:36
(спустя 32 мин., ред. 03-Мар-15 12:36)
Какой-то хрен писал(а):
67057338ufff
В самой программе.
Установил на чистый компьютер с Win7 Anki Version 2.0.31, Qt 4.8.4 PyQt 4.10, создал тестовый аккаунт "test", импортировал колоду из раздачи. Картинки отображаются.
По вашем скришоту видно, что имя пользователя "1-й пользователь". Anki создаёт папку с таким именем у на диске в своей папке. "C:\Users\<user>\Documents\Anki\<anki user name>"
При создании папки с таким именем у меня выдало следующее:
Цитата:
An error occurred. It may have been caused by a harmless bug,
or your deck may have a problem.
To confirm it's not a problem with your deck, please run Tools > Check Database.
If that doesn't fix the problem, please copy the following
into a bug report:
C:\cygwin\home\dae\win\build\pyi.win32\anki\outPYZ1.pyz/shutil:64: UnicodeWarning: Unicode equal comparison failed to convert both arguments to Unicode - interpreting them as being unequal
Вы это сообщение видели?
Видимо, это мешает находить медиа файлы в "C:\Users\<user>\Documents\Anki\<anki user name>\collection.media"
Переименуйте, а лучше создайте пользователя с именем, для которого не будет этой ошибки.
|
|
|
|
Какой-то хрен
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Какой-то хрен ·
03-Мар-15 13:13
(спустя 36 мин.)
ufff
Ошибки не было, но ваше решение помогло, благодарствую.
|
|
|
|
warusbc
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 117
|
warusbc ·
14-Мар-15 20:20
(спустя 11 дней)
Скажите, можно ли как-то сделать колоду RUS-ENG как отдельную и сосинхронизировать её с ENG-ENG (чтобы я мог повторять 100 карточек eng-eng и с этой же позиции rus-eng)? Спасибо.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
16-Мар-15 12:32
(спустя 1 день 16 часов, ред. 16-Мар-15 12:32)
warusbc, для простых карточек это можно сделать добавив еще одно представление:
Карточка->Edit->Cards->add new card. И в новой карточке на лицевую сторону вывести русский текст. Но... для типа Cloze я не вижу как это сделать. Понимаете почему? Можно скопировать эти карточки, поменять им тип, убрать {{c1:...}}, переделать представление, смешать с оригинальными, отсортировать по номеру, сделать reposition/reschedule.... В общем, если нужен перевод на лицевой стороне, то лучше начните со слов попроще.
|
|
|
|
vesbland
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1406
|
vesbland ·
22-Мар-15 11:59
(спустя 5 дней)
А в общем доступе (через сайт Анки) этой колоды нету? Чет не могу найти. И еще вопрос - можно ли файл колоды перевести в word или excel?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
22-Мар-15 13:18
(спустя 1 час 19 мин., ред. 22-Мар-15 16:21)
vesbland писал(а):
67258717А в общем доступе (через сайт Анки) этой колоды нету? Чет не могу найти. И еще вопрос - можно ли файл колоды перевести в word или excel?
Иногда она там появляется. Может ее правообладатели удаляют?
Можно.
File->Export->Export format::Notes in plain text format
получится CSV файл с разделителем TAB (0x09). Одно _но_: весь текст в html, а close вставки окружены спец разметкой {{c1: ... }}:
скрытый текст
Код:
301 be composed of comprise; be made of <div><i>Our crumbs are {{c1::composed of}} only the finest ingredients!</i></div><div><br /></div><div>The class was {{c1::composed of}} students from the US, Canada, and England. </div><div>Water is {{c1::composed of}} hydrogen and oxygen.</div><div> </div><div>A: That's a very interesting sculpture. </div><div>B: Yes, it's {{c1::composed of}} wood, glass, and old shoes.</div> "<img src=""paste-21977347653635.jpg"" />" [sound:be composed of.mp3]
Аудио и изображения лежат в:
"C:\Documents and Settings\<sysusername>\Documents\Anki\<ankiusername>\collection.media"
Итого, вы можете либо открыть csv таблицу в Excel (libreoffice/writer),
либо написать небольшой скрипт который склеит все записи и поля в правильный html файл, положить в ту же папку медиа файлы, открыть html файл в ворде.
|
|
|
|
vesbland
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1406
|
vesbland ·
22-Мар-15 13:42
(спустя 24 мин., ред. 22-Мар-15 13:42)
ufff
спасибо. Хочу эту колоду перетащить в quizlet, с анки у меня чет не срослось, жаба душить полторы тыщи выкладывать за приложение для айпада. В принципе мне нужны только звуки, в quizlet есть поурочные колоды с картинками, но звук то ли ошибка, то ли еще чего, например wiev звучит как вин (книга первая, урок 3). А здесь как?
|
|
|
|
Сергейxxx
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Сергейxxx ·
22-Мар-15 15:12
(спустя 1 час 30 мин.)
В настоящее время нахожусь где-то на уровне elementary. Взялся учить слова слова по этой колоде, чтобы расширить словарный запас в первую очередь для "слушания" и чтения, ну а потом соответственно и для говорения. Одновременно прослушиваю адаптированные материалы, BBC радио 4, extra...
Описания некоторых слов из колоды на английском, с моим уровнем, я понять не могу, но я не ищу в словарях перевод слов из описаний а просто смотрю русский перевод слова. Я надеюсь на то что в все незнакомые слова из описаний появятся в колоде в дальнейшем, или это не так? Тогда после прохождения всей колоды можно будет легко повторять слова путем периодического прослушивания аудио из данного курса?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
22-Мар-15 16:55
(спустя 1 час 42 мин., ред. 22-Мар-15 16:55)
vesbland писал(а):
67259687ufff
спасибо. Хочу эту колоду перетащить в quizlet, с анки у меня чет не срослось, жаба душить полторы тыщи выкладывать за приложение для айпада. В принципе мне нужны только звуки, в quizlet есть поурочные колоды с картинками, но звук то ли ошибка, то ли еще чего, например wiev звучит как вин (книга первая, урок 3). А здесь как?
Здесь view звучит как [vju:] "вью". Аудио взято из книги.
Сергейxxx писал(а):
67260767Описания некоторых слов из колоды на английском, с моим уровнем, я понять не могу, но я не ищу в словарях перевод слов из описаний а просто смотрю русский перевод слова. Я надеюсь на то что в все незнакомые слова из описаний появятся в колоде в дальнейшем, или это не так? Тогда после прохождения всей колоды можно будет легко повторять слова путем периодического прослушивания аудио из данного курса?
В этой колоде есть все слова для которых есть определения в книгах серии. Всё что не знаете - добавляйте сами.
Прочитайте обсуждение. Где-то было про минимальный уровень, необходимый для работы с этой колодой. Мне кажется, что 1000-1500 слов лучше уже знать. Всё что непонятно - изучайте, добавляйте, дополняйте, меняйте. В книгах русского перевода вообще нет, да и ошибки встречаются...
Слова будете повторять потом хоть до конца жизни. Для каждого слова отдельно ведется статистика, в том числе - интервал для повторения. После каждого правильного ответа этот интервал увеличивается. После ошибки - сбрасывается в ноль. И не важно, прошли вы колоду уже или нет. Как только слово просмотрели - оно уже поставлено в очередь на повторение.
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
23-Мар-15 06:25
(спустя 13 часов)
Спасибо автору за отличную колоду, почти закончил. Но теперь периодически нужно повторять, а для этого я думаю надо переходить на циклическую зубрежку. На данном этапе считаю алгоритм Anki неэффективным. Вопрос, можно ли как-нибудь конвертнуть колоду в другую программу где есть функция зубрежки, например в Anymemo?
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6335
|
tyuusya ·
23-Мар-15 09:20
(спустя 2 часа 54 мин.)
Reni111, а что за "функция зубрёжки"? Чем она отличается от того, что предлагает Anki?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
23-Мар-15 10:57
(спустя 1 час 37 мин., ред. 23-Мар-15 10:57)
Reni111,
1. Tools->Create Filtered Deck "Колода", "oldest seen first". Создаётся временная колода с самыми старыми карточками. Прошли и удалили.
2. Колода->Options->Reviews - здесь можно сократить интервалы, если вам не нравится, что слова повторяются слишком редко. Так же, возможно, полезно добавить шаги в Lapses->Steps(in minutes): "10 20" итд.
По поводу конвертирования написано несколькими сообщениями выше: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=67259364#67259364
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
23-Мар-15 11:18
(спустя 21 мин.)
tyuusya писал(а):
67268294Reni111, а что за "функция зубрёжки"? Чем она отличается от того, что предлагает Anki?
Да тупо просто по кругу крутит карточки, вот это и есть зубрежка
ufff писал(а):
67268843Reni111,
1. Tools->Create Filtered Deck "Колода", "oldest seen first". Создаётся временная колода с самыми старыми карточками. Прошли и удалили.
2. Колода->Options->Reviews - здесь можно сократить интервалы, если вам не нравится, что слова повторяются слишком редко. Так же, возможно, полезно добавить шаги в Lapses->Steps(in minutes): "10 20" итд.
По поводу конвертирования написано несколькими сообщениями выше: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=67259364#67259364
Впринципи я значения 85% слов помню, но когда слово редко встречается то начинаешь забывать само слово, а не перевод и используешь тот синоним который ближе всего заучил. Просто хотелось бы периодически все 4000 слова крутились по кругу чтоб их можно было внедрять в речь. Anki своё дело сделал, слова влились в мозг, теперь дело за тем чтоб слова периодически мелькали. Ещё паралельно приходится осваивать технические слова по нефти и газу, так что обычные слова иногда вылетают из головы, хотя смысл их знаю. Это как бы база данных(словарный запас) есть а пути(ссылки) к нему нет.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
23-Мар-15 11:47
(спустя 28 мин., ред. 23-Мар-15 11:47)
Reni111, просто поставьте в настройках колоды максимальный интервал = месяц-два (4000/60дней ~ 70 карточек в день) - и вся колода будет повторяться в течение этого отрезка времени.
Кстати, я не осваиваю технические слова по нефти и газу, но обычные слова всё равно постоянно забываю. Поднимаю их, завожу дополнительные карточки, добавляю еще примеры, беру определения из других словарей... как сказал бы tyuusya - пытаюсь сделать их "своими"  По чуть-чуть помогает. Вряд ли когда-нибудь процесс забывания закончится.
Про циклическое повторения, конечно попробуйте, но мне кажется что проблема не в интервалах, а в том, что через некоторое время мозг перестаёт пытаться вспоминать слово по смыслу, а "срезает" пути и знаение слова привязывает к картинке, размещению слов на карточке и т. д., и после этого карточка становится бесполезной. И тут циклические повторения не сильно помогут.
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
23-Мар-15 14:51
(спустя 3 часа)
Возможно вы правы, но мне лично повторения помогают. Картинки я практически не смотрю, уж очень они маленькие. Как оказалось для меня важнее звуки, т.е. произношение, поэтому и на транскрипцию забил. Благодаря этому у меня нет жёсткого акцента и произношение более менее нормальное. Попробую свалить все 6 частей в одну колоду и повторять, если повторять по одной части, к примеру, первой, шестая забывается и наоборот. Кстати, есть ли функция смешения колод? Что-то я не нашёл.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
23-Мар-15 15:42
(спустя 50 мин., ред. 23-Мар-15 15:42)
Reni111, Поверьте, мозг цепляется за всё. А звуки к теме разговора отношение сейчас не имеют так как их слышно уже после ответа.
Для смешения колод: browse->выбираете исходную колоду, выделяете все карточки (Ctrl+A). Сверху на тулбаре есть кнопка "Change deck". Выбираете любую понравившуся колоду (можно предварительно создать пустую).
Но, это всё не нужно... При чем тут повторение в начале первой потом шестой? В нормальном режиме при работе с родительской колодой у вас из каждой дочерней колоды по чуть чуть карточки должны идти. Разберитесь с опциями для колод. У родительской колоды могут быть свои лимиты, у дочерних - свои. Например, 300 карточек всего, но из каждой колоды брать максимум по 60 карточек.
Точно так же когда создаете временную колоду для зубрежки родительской колоды - карточки идут из всех дочерних без привязки к какой колоде они относятся. Или я не прав?
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
23-Мар-15 18:46
(спустя 3 часа)
Я не знаю, я учил по дочерней и по очереди, мне так как то удобней показалось. Надо будет поковыряться в настройках, авось что придумаю.
|
|
|
|
