Okidzyke · 21-Янв-12 21:20(13 лет 1 месяц назад, ред. 22-Янв-12 10:11)
Смертельная игра / Death Game Park Страна: Япония Год выпуска: 2010 Жанр: триллер, экшн Продолжительность: 24 из 24 (объеденены в один фильм) Длительность: 01:28:28 Режиссер: Takada Hirotaka В ролях: Tori Matsutaka - Tokunaga Shoudai
Masahiro Inoue - Iwai Daigo
Keisuke Kato - Kaitou Kuronoke
Hideo Ishiguro - Kakitani Masao
Erina Mano - Endou Ryouko
Aibu Saki - Yabuki Yayoi
Nozomi Sasaki - Dream Girl Перевод: Русские субтитры Перевод субтитров: Okidzyke Хардсаб: английский, русские субтитры отключаемы. Описание: Это игра, в которой человеческие жизни будто бы ничего не значат... Группа людей оказывается втянута в страшную игру. Случайность ли это... или ничего в этом мире не происходит случайно? "Убей или убьют тебя" - таков девиз этой игры, другого не дано. Готовы? Игра начинается... Неотключаемые субтитры: Хардсаб (английский) Качество видео: TVRip Формат: MP4, MPEG4, 720:404 pixels, 29.970 fps, 355 Kbps Язык: Японский, AAC, 2 channels, 44.1 KHz, 48.0 Kbps
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Очнись же!
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ключ... Верни мне...
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 5 минут.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,На каждого человека по одному ключу.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Его можно использовать лишь раз.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Повторное использование запрещено.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 3 минуты.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Сёдай.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Дайго!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Я два нашел.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Дайго!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Дайго!
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Забудь... у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Сёдай!
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Как же больно...
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебя убили!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Это "Смертельная игра".
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Либо убиваешь, либо умираешь.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нас здесь заперли?
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, 1 уровень еще не закончился?
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от двери где-то в этой комнате.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ключ?
ВНИМАНИЕ! Длительность 1 серии составляет 5 минут, поэтому дораму объединили в один фильм!
Очень интересный фильм (дорама). Все герои (актёры) симпатичные)) Особенно мальчики))) Главный герой внешне мне напомнил Такеру Сато, а парнишка со сломаной ногой Огури Шина))) Вся молодёжь отлично сыграла)) Только не понятно одно: зачем делать из этого сериал (по 5 минут серия)? По мне, так нормальный телевизионный фильм. Okidzyke
СПАСИБО за раздачу!
жалко, что с лучшим качеством и без хардсаба не выложили (а такой рип есть в инете)
Где-то полгода назад фильм смотрела, захватывающе конечно, непредсказуемый конец-всё в духе японцев))
озвучил бы хто...
есть еще фильм с одноименным названием, сюжет вроде один, а сценарий разный))
