|
|
|
Gravitsappa
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Gravitsappa ·
11-Фев-15 10:02
(9 лет 9 месяцев назад)
кто нить знает где взять английские английские сабы?
|
|
|
|
OlegM72
Стаж: 16 лет Сообщений: 2284
|
OlegM72 ·
12-Фев-15 11:28
(спустя 1 день 1 час)
Gravitsappa писал(а):
66836484кто нить знает где взять английские английские сабы?
Разве что поискать по английскому названию на ютубе и выцарапать гуглосубтитры, если там есть (найти в кеше файл с "<transcript>" и преобразовать в srt с помощью Google2Srt).
|
|
|
|
hangslens
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
hangslens ·
21-Фев-15 15:24
(спустя 9 дней)
Благодаря для загрузки. Интересно, если у вас есть английские субтитры для S11-S13.
|
|
|
|
OlegM72
Стаж: 16 лет Сообщений: 2284
|
OlegM72 ·
21-Фев-15 16:08
(спустя 44 мин.)
hangslens
Попробуйте поискать по английскому названию на ютубе и вытащить гугло-субтитры, если там есть (найти в кеше файл с "<transcript>" и преобразовать в srt с помощью Google2Srt).
|
|
|
|
mark tven 23
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
mark tven 23 ·
24-Фев-15 20:30
(спустя 3 дня)
В 13 сезона должна быть еще одна серия. Здесь ее нет.
Из вики:
11 (спец. выпуск)
«Выйти живым[7]»
Рейс Asiana Airlines 214
Рейс Air France 358
Рейс Reeve Aleutian Airways 008
Рейс Air Canada 797
Рейс US Airways 1549
Эпизод рассказывает о том, как пассажиры самолетов должны себя вести в различных экстремальных ситуациях на борту.
Воздушное судно: OZ-214: Boeing 777-200ER; AFR358: Airbus A340-313X; RAA8: Lockheed L-188 Electra; AC797: McDonnell Douglas DC-9-32; AWE 1549: Airbus A320-214.
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2286
|
Sokolmy2 ·
24-Фев-15 21:17
(спустя 46 мин.)
mark tven 23
Какой смысл в вашем тексте, где HD видео и перевод?
|
|
|
|
mark tven 23
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
mark tven 23 ·
25-Фев-15 06:42
(спустя 9 часов)
Sokolmy2
Какое HD видео и перевод? Ты в порядке? Я говорю о том, что в этой раздаче нет выпуска 11 из сезона 13.
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2286
|
Sokolmy2 ·
25-Фев-15 12:20
(спустя 5 часов)
mark tven 23 писал(а):
66989554Sokolmy2
Какое HD видео и перевод? Ты в порядке? Я говорю о том, что в этой раздаче нет выпуска 11 из сезона 13.
Не тыкайте, здесь не подростковый форум, принята вежливая форма обращения.
Читайте другие комменты, все давно известно и объяснено.
|
|
|
|
lososnooley
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
lososnooley ·
25-Фев-15 12:51
(спустя 31 мин.)
Sokolmy2 писал(а):
66991060Не тыкайте, здесь не подростковый форум, принята вежливая форма обращения.
Вроде же в интернете "ты" - нормально было?
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2286
|
Sokolmy2 ·
25-Фев-15 13:26
(спустя 34 мин.)
lososnooley
Правила rutr.life: 2.1. ... Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
Уважительная форма общения в русском языке - на "вы".
На этом предлагаю прекратить дискуссию.
|
|
|
|
lososnooley
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
lososnooley ·
25-Фев-15 13:59
(спустя 33 мин.)
Sokolmy2 писал(а):
66991555Правила rutr.life: 2.1. ... Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
Уважительная форма общения в русском языке - на "вы".
Тогда уже на Вы. А уважительное общение на ты в руском языке невозможно?
|
|
|
|
Orhideya94
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Orhideya94 ·
26-Фев-15 02:22
(спустя 12 часов, ред. 26-Фев-15 02:22)
Sokolmy2 писал(а):
66991555lososnooley
Правила rutr.life: 2.1. ... Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
Уважительная форма общения в русском языке - на "вы".
Это ты только что придумал? Где это написано?
|
|
|
|
poly1900
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
poly1900 ·
03-Мар-15 11:05
(спустя 5 дней)
скрытый текст
Hello, some episodes doesn't contain english track, can you please add them
[отредактировано]
отредактировал IlyaSin
|
|
|
|
lososnooley
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
lososnooley ·
03-Мар-15 19:58
(спустя 8 часов)
скрытый текст
poly1900 писал(а):
67056890Hello, some episodes doesn't contain english track, can you please add them
Is this serie from Discovery? Arent they all free accessible w/ english audio?
[отредактировано]
 Ваше сообщение было исправлено.
Пишите на русском языке!
 Как писать на русском, без русской клавиатуры
Google Переводчик
Правила форума (пункт 2.11)
Цитата:
2.11. Использовать в общении на форуме язык, отличный от русского, и шрифт, отличный от кириллического. В форум встроены Виртуальная русская клавиатура и транслит, кроме того, в Интернете существует целый ряд подобных сервисов, если наш Вас не устраивает по каким-либо причинам. Модераторы и Администраторы имеют право редактировать или удалять сообщения, написанные на языке, отличном от русского, и шрифтом, отличным от кириллического, без предупреждения.
отредактировал IlyaSin
|
|
|
|
lencz
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
lencz ·
17-Мар-15 12:31
(спустя 13 дней)
Ребята, за что же мы так баним англоязычных пользователей? Казалось бы, наоборот, аудитория ресурса расширяется...
|
|
|
|
4aDuH
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 69
|
4aDuH ·
18-Мар-15 19:07
(спустя 1 день 6 часов, ред. 18-Мар-15 19:07)
Наши переводчики - полные кретины. Просто настолько дауны, что даже не понятно как человек с хоть каким-то образованием может лепить такой перевод вплоть до "Gear up - Мы поднимаемся!" И ума они не обретают вплоть до конца 13-го сезона.
|
|
|
|
Enzo35
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1195
|
Enzo35 ·
18-Мар-15 19:35
(спустя 28 мин.)
4aDuH, аха, я до сих еще их "прекрати смотреть!" вспоминаю  Это их интерпретация "stopwatch" была 
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
23-Мар-15 17:18
(спустя 4 дня)
а есть фильм про авиакатастрофу под Донецком 22 августа 2006 года?
|
|
|
|
4aDuH
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 69
|
4aDuH ·
25-Мар-15 19:58
(спустя 2 дня 2 часа)
Есть раздача без перевода? Не могу больше этот бред российских переводчиков слушать.
|
|
|
|
Prof1
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 137
|
Prof1 ·
04-Апр-15 16:32
(спустя 9 дней)
По National Geographic HD была реклама, что с 21 апреля будет новый сезон (возможно 14). Будем ждать
|
|
|
|
OlegM72
Стаж: 16 лет Сообщений: 2284
|
OlegM72 ·
04-Апр-15 21:56
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
shonnex
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
shonnex ·
05-Апр-15 01:37
(спустя 3 часа)
скрытый текст
BRACO RUSI, HVALA VAM!!!! POZDRAV IZ SRBIJE!!!
[отредактировано]
Ваше сообщение было исправлено.
Пишите на русском языке!
Как писать на русском, без русской клавиатуры
Google Переводчик
Правила форума (пункт 2.11)
Цитата:
2.11. Использовать в общении на форуме язык, отличный от русского, и шрифт, отличный от кириллического. В форум встроены Виртуальная русская клавиатура и транслит, кроме того, в Интернете существует целый ряд подобных сервисов, если наш Вас не устраивает по каким-либо причинам. Модераторы и Администраторы имеют право редактировать или удалять сообщения, написанные на языке, отличном от русского, и шрифтом, отличным от кириллического, без предупреждения.
отредактировал IlyaSin
|
|
|
|
Prof1
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 137
|
Prof1 ·
06-Апр-15 18:14
(спустя 1 день 16 часов)
Так я эти серии и записывал - правда в формате SD. Теперь они могут появится в формате HD
|
|
|
|
bonik1370
Стаж: 14 лет Сообщений: 26
|
bonik1370 ·
11-Апр-15 15:41
(спустя 4 дня)
VictoriaSecret писал(а):
66750476Спасибо за раздачу, но вопрос возник.. в чем прикол в начале сезонов перевод на русском то на немецком то на английском
кривой рип. и выбор дорожки роли не играет, как писали ранее.
|
|
|
|
iSuslik
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 165
|
iSuslik ·
03-Май-15 19:49
(спустя 22 дня, ред. 03-Май-15 19:49)
silverrat66 писал(а):
63940346Спасибо за раздачу. Качество отличное. Единственно, что раздражает, так это вставки на немецком языке без перевода. Насколько я поняла из своих позабытых знаний немецкого, эти вставки - повтор после вырезанной рекламы о предыдущих сценах, но или надо было их вырезать. Или озвучить.
Стала смотреть 5-й сезон, там вообще с переводом полный швах. Целые куски не переведены. Невозможно смотреть просто. 
Мда, с этим точно беда... тоже смотрю... прям аж бесит... Только по смыслу приходиться догадываться... Скоро так немецкий начну понимать)))) лучше уж англ слушать, там понятнее))))
А так спасибо за раздачу)
|
|
|
|
Kasey Liv
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Kasey Liv ·
08-Июн-15 22:05
(спустя 1 месяц 5 дней)
А про Тенерифе выпуск будет? А то английская вики его как спецвыпуск говорит с названием Crash of the Century 2005 года
|
|
|
|
OlegM72
Стаж: 16 лет Сообщений: 2284
|
OlegM72 ·
12-Июн-15 23:14
(спустя 4 дня)
Kasey Liv
Про Тенерифе и есть этот спецвыпуск, другой вряд ли появится.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2855139
|
|
|
|
ranson111
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
ranson111 ·
28-Июл-15 09:10
(спустя 1 месяц 15 дней)
Из 6 скаченных серий из разных эпизодов ни в одной нет английской дорожки, только Германская. Никак нельзя англ сделать?
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2286
|
Sokolmy2 ·
30-Июл-15 19:40
(спустя 2 дня 10 часов)
Нашел 6 серий 14-го сезона в хорошем качестве. Синхронить пока некогда, отпуск на носу 
|
|
|
|
talgat927
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
talgat927 ·
31-Июл-15 20:28
(спустя 1 день)
Sokolmy2 писал(а):
68400951Нашел 6 серий 14-го сезона в хорошем качестве. Синхронить пока некогда, отпуск на носу
Может до отпуска успеете засинхронить 
|
|
|
|
