Спасти Сильвермана / Спасти от невесты / Стерва / Saving Silverman / Evil Woman
Страна: США, Австралия
Жанр: комедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:36:21
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Невафильм Видеосервис
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Видеосервис
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Garsu Pasaulis
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Карповский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Деннис Дуган / Dennis Dugan
В ролях: Стив Зан, Джек Блэк, Джейсон Биггз, Аманда Пит, Аманда Детмер, Р. Ли Эрми, Нил Даймонд, Кайл Гэсс, Норман Армор, Колин Фу...
Описание: Друзья помогут. Даже когда их об этом не просят. Когда Джей Ди и Уэйн обнаруживают, что их закадычный друг Даррен Сильверман собрался совершить самую ужасную ошибку в своей жизни — пойти к алтарю со стервозной красоткой Джудит, они тут же замышляют заговор спасения своего незадачливого приятеля из лап злой и амбициозной девицы.
К несчастью, они сами не могут похвастаться умением все делать правильно и без осечек, поэтому не находят ничего лучшего, как сыграть в Джеймсов Бондов и похитить Джудит. А в ее отсутствие свести Даррена с его бывшей школьной любовью, милой и доброй Сэнди.
Безумный план. Но, может быть, именно сумасшедшие идеи и должны срабатывать в таких случаях? И вот, весьма рискованная операция «Спасти от невесты» начинается!..
Доп. информация:
За оцифровку VHS с дубляжом спасибо
dimka798.
За оцифровку VHS с переводом Garsu Pasaulis спасибо
Fikaloid.
Перевод Карповского собран с чистого голоса.
Работа со звуком -
Dreven.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1040569
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~3703 Kbps, 0.168 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Невафильм
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Видеосервис
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Garsu Pasaulis
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Антон Карповский
Аудио 5: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 216832534476676693107961105821337094558 (0xA3206D56DBB2EB4ABF183FBFA247899E)
Complete name : D:\Saving Silverman.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.77 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 5 600 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-26 17:27:06
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:36:21.248000000
NUMBER_OF_FRAMES : 180664
NUMBER_OF_BYTES : 323749888
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-03-26 17:27:06
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 3 697 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 2.49 GiB (66%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (4%)
Title : Видеосервис
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 309 MiB (8%)
Title : Видеосервис 2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (4%)
Title : Garsu Pasaulis
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 309 MiB (8%)
Title : Антон Карповский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 309 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Start
00:07:16.000 : en:Diamonds In The Rough
00:10:10.000 : en:Darren Meets Satan
00:16:39.000 : en:The Hall
00:18:01.000 : en:Sunday Ritual
00:23:02.000 : en:Winner takes Darren
00:25:07.000 : en:"Notice anything weird?"
00:27:17.000 : en:Sandy returns
00:30:00.000 : en:"Die, replacement friend!"
00:32:47.000 : en:Kidnapped!
00:39:00.000 : en:Nun-sense
00:42:15.000 : en:Incinerated beyond recognition
00:44:47.000 : en:Coach's advice
00:46:50.000 : en:"Snuff her!"
00:48:43.000 : en:Comforting Darren
00:51:08.000 : en:Therapy Session
00:51:54.000 : en:Saved by the belle
00:55:33.000 : en:Escape of the killer goat
01:00:48.000 : en:Second thoughts
01:04:58.000 : en:Negative reinforcement
01:09:46.000 : en:Why Darren
01:11:11.000 : en:Seduction of the Innocent
01:13:38.000 : en:Crashing with the Warbirds
01:16:54.000 : en:Return of the Living Dead
01:21:31.000 : en:Prison break
01:23:56.000 : en:"We got him!"
01:26:21.000 : en:Crashing a wedding
01:29:21.000 : en:Happy ending credits
