Никогда не люби незнакомца / Never Love a Stranger (Роберт Стивенс / Robert Stevens) [1958, США, криминал, драма, мелодрама, гангстерский фильм, DVD5 (Custom)] VO (Юрий Медведев) + Original Eng + Dub Spa + Sub Eng, Spa

Страницы:  1
Ответить
 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 11-Фев-15 21:42 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Фев-15 11:10)

Never Love a Stranger / Никогда не люби незнакомца

Страна: США
Жанр: криминальная драма, мелодрама, гангстерский фильм
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:27:35
Перевод: одноголосый закадровый (Юрий Медведев)
Субтитры: английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Роберт Стивенс / Robert Stevens
В ролях: Джон Дрю Бэрримор, Лита Милан, Роберт Брэй, Стив Маккуин, Салем Людвиг, Р.Г. Армстронг, Дуглас Роджерс, Феличе Орланди, Винсент Барби и др.
Описание: Жизнь Фрэнки Кэйна, воспитанника католического сиротинца, резко меняется, когда он узнает о своем еврейском происхождении. Пережив кризис самоидентификации, он ступает на скользкий криминальный путь, порвав отношения с другом-евреем Мартином Кэбеллом (Стив Маккуин) и девушкой Джули, в которую Фрэнки влюблен. Спустя годы рано постаревший и очерствевший Фрэнки возвращается в свой родной район. Там он присоединятся к банде, с которой борется друг его юности, а ныне - помощник окружного прокурора Мартин Кэбелл. Когда Фрэнки встречается с Джули, он понимает, что его чувства не умерли... Но способна ли одна лишь любовь вывести человека на путь истины?
Фильм снят по одноименному дебютному роману-бестселлеру Гарольда Роббинса, опубликованному в 1948 году и к моменту выхода экраны фильма проданному суммарным тиражом 3 миллиона экземпляров, примечателен первой крупной ролью Стива Маккуина на киноэкране.
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
DVD-lab PRO 2 (сборка). DvdReMakePro (финал).

Фильм стартует с русской дорожкой. Английские субтитры выбираются с пульта.
За основу взят испанский диск.
Перевод выполнен Юрием Медведевым!
Появлению этого фильма на трекере в DVD-качестве и с русским голосовым переводом поспособствовали jasenka, mumzik69, yanaelisa, Alec Storm, rulle1, Lafajet, duum100, moffet, борюська, Anatoliy555, goldenday!
Английские титры с раздачи Aw на КГ синхронизированы мной!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное, на испанском языке
Сэмпл: https://yadi.sk/d/9nXHu9CoecNKB
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - испанский дубляж
DVD Инфо
Title: Never Love a Stranger DVD-5_Custom
Size: 3.84 Gb ( 4 031 218,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:27:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Релиз
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 12-Фев-15 02:11 (спустя 4 часа)

[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 12-Фев-15 07:39 (спустя 5 часов, ред. 12-Фев-15 07:39)

rjhlb777
благодарю за картинку


вообще, странно, что появление раздачи не вызвало ажиотажа в среде поклонников Маккуина
ведь этим фильмом, фактически, закрывается его фильмография
из не переведенных остались только сериалы, два фильма, в которых у него крошечная, не указанная в титрах роль
и все
ну еще документалки
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14361

Aleks Punk · 12-Фев-15 10:09 (спустя 2 часа 30 мин.)

Ну я рад. Скачаю как только смогу. Пока что я просто рад что и этот фильм со Стивом МакКуином есть в рус. переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3190

Alec Storm · 12-Фев-15 10:48 (спустя 38 мин.)

Друзья, всем огромное спасибо за последний раритет со Стивом Маккуином!!!
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 13-Фев-15 06:33 (спустя 19 часов)

Aleks Punk
Alec Storm
приятного просмотра
и, конечно, спасибо всем, в первую очередь переводчику и инвесторам
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 13-Фев-15 12:33 (спустя 6 часов, ред. 13-Фев-15 17:13)

leoferre24
Спасибо большое за ранее недоступный фильм со Стивом Маккуином!!!
Исправте продолжительность фильма на 01:27:35.
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4606

Lafajet · 13-Фев-15 17:46 (спустя 5 часов)

leoferre24 Спасибо за организацию процесса появления этого фильма на трекере. Юрий Медведев спасибо за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14361

Aleks Punk · 14-Фев-15 11:00 (спустя 17 часов)

Да, фильм длится 1 час 27 минут 35 секунд.
Надо поправить.
[Профиль]  [ЛС] 

Дина-dina

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 142

Дина-dina · 30-Окт-16 14:00 (спустя 1 год 8 месяцев)

leoferre24
Большое спасибо.
А какие есть документалки о Стиве? Кроме "Я Стив Маккуин" 2014-го.
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3190

Alec Storm · 30-Окт-16 19:04 (спустя 5 часов)

Дина-dina писал(а):
А какие есть документалки о Стиве? Кроме "Я Стив Маккуин" 2014-го.
Зайдите сюда и узнаете!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2327908
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7217

cr24 · 29-Мар-18 13:13 (спустя 1 год 4 месяца)

leoferre24 и Ко. Спасибо за пополнение фильмографии))) Стив Маккуин https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2327908
[Профиль]  [ЛС] 

vl@d77

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 7548

vl@d77 · 10-Авг-19 13:59 (спустя 1 год 4 месяца)

Крепкий гангстерский боевик(с учётом года), с неожиданно поднятым еврейским вопросам. Не такими уж толерантными были Штаты. А Макквин здесь ещё не разбитной ковбой.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error