[PS] Alone in the Dark: The New Nightmare / Один в темноте: Новый кошмар [SLES-02801/12801] [Vector] [Full RUS]

Ответить
 

AndreykaakaGarip161

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 822

AndreykaakaGarip161 · 19-Окт-14 16:02 (10 лет 2 месяца назад, ред. 22-Ноя-21 17:51)

Alone in the Dark: The New Nightmare / Один в темноте: Новый кошмар
Год выпуска: 2001
Жанр: Survival horror, Action-adventure, (Detective / Mystery, Puzzle-Solving)
Разработчик: Darkworks S.A.
Издательство: Infogrames, Inc.
Локализатор: Vector
RGdb: Alone in the Dark: The New Nightmare (PS1-версия) (RUS-00284) (Paradox)
Издательский код: CD1: PS 0001-1, CD2: PS 0001-2
Код диска: SLES-02801 / SLES-12801
Платформа: PS
Регион: PAL
Количество CD: 2
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст+звук
Тип образа: *.CCD/*.IMG/*.SUB
Описание:
По правде сказать, Capcom часто связывают с порождением целого «движения», ответственного за появление таких игр, как Silent Hill, Countdown Vampires, Hard Edge, Vampire Htrter D, Parasite Eve и т.д. Но вот что многие геймеры забыли, не знают или не хотят признать - это то, что именно Infogrames со своей давней серией Alone In The Dark (далее AITD) по-настоящему ответственна за появление жанра «survival horror». Выпущенная в 1992 году оригинальная Alone In The Dark стала переломным моментом в истории компьютерных игр. В этой игре впервые были использованы полигональные модели персонажей, прорендеренные background'ы и переключающиеся углы обзора с помощью фиксированных камер. Чисто визуально все это выглядело несколько странно даже для того времени. Представьте себе квадратно-треугольные фигуры, неуклюже вышагивающие по примитивно «намалеванным» локациям.
Однако специфический дух, стиль и атмосфера игры делали ее по-настоящему страшной и интересной. Лично я до сих пор помню ее пугающую, с мистическим напетом музыку. Игра появилась, и неизбежно последовали продолжения. Впрочем, от уже не имели особого успеха. Исчезла куда-то атмосфера страха, да и графика в них осталась практически без изменений. Но время бежит вперед, и на подходе еще одна серия когда-то знаменитой игры, имеющая все шансы вновь получить самые высшие оценки.
Подводя итог, перед нами весьма качественное продолжение культовой серии. Игра рекомендуется как всем поклонникам жанра survival horror, так и простым любителям приятно провести время со своей Playstation.
Оригинальный образ мультитрековый, данная версия монотрековая. Пираты вырезали музыку из титров, но сам образ больше, чем оригинал: ~ 645mb (PAL) против ~ 720mb (Vector).
Для Paradox и Вектор переводом занималась одна и та же студия, но актёры озвучивали разные, второй диск был перепутан и в нём оказалась та же озвучка что и у Вектор.
GetMD5
CD1:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : mycd.img
File Size : 738 457 440
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS!
REAL Size : 642 396 160
--------------------------------------------------
Created On : 30.05.2001
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02801
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 596cc62572657f33c1e91fdd3e7fbe25
REAL MD5 : 8a2c42f25732cacf9cbd22e345517898
4 REDUMP : 9cc276eb05f3e2524980d4cc198fbd58
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313670 SIZE: 0x2BF93320
USED SECTORS: 313670
ZERO SECTORS: 300
==================================================
CD2:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : mycd.img
File Size : 780 007 872
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS!
REAL Size : 678 576 128
--------------------------------------------------
Created On : 30.05.2001
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-12801
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 51b43b3fe5b26695c0fc534737b6d9fc
REAL MD5 : 3f462daeb36e1966efd78d4e4bcd1f9b
4 REDUMP : fab13052675caaa1dac90d1a52d85efb
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 331336 SIZE: 0x2E733580
USED SECTORS: 331336
ZERO SECTORS: 300
==================================================
Скриншоты
Скриншоты перевода
Cover Front и Диски , с которых делался образ!



Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Афросибиряк

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2116

Афросибиряк · 11-Фев-15 02:33 (спустя 3 месяца 22 дня)

AndreykaakaGarip161 писал(а):
65527553Жанр: Survival horror, Action-adventure/Detective / Mystery, Puzzle-Solving, Survival Horror
Да поняли мы, поняли... Заметил на Геймфаке подмену некоторых жанров, так, horror стал survival: http://www.gamefaqs.com/ps/list-164
[Профиль]  [ЛС] 

AndreykaakaGarip161

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 822

AndreykaakaGarip161 · 11-Фев-15 02:38 (спустя 5 мин.)

Афросибиряк писал(а):
66835271
AndreykaakaGarip161 писал(а):
65527553Жанр: Survival horror, Action-adventure/Detective / Mystery, Puzzle-Solving, Survival Horror
Да поняли мы, поняли... Заметил на Геймфаке подмену некоторых жанров, так, horror стал survival: http://www.gamefaqs.com/ps/list-164
Во глазастый ,а я при оформлении и не заметил
[Профиль]  [ЛС] 

Str@nniik

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 174

Str@nniik · 12-Фев-15 20:04 (спустя 1 день 17 часов)

На самом деле игра офигенная, сам лично играл и проходил, в то время жуутко понравилась. Проходить было весьма! напряжно, аналогично прохождению Resident Evil 1,2,3 (кто помнит как проходился Резидент на первой PS, тот поймёт)). Но всё-таки я её осилил!)
За раздачу спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

AndreykaakaGarip161

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 822

AndreykaakaGarip161 · 12-Фев-15 20:11 (спустя 6 мин.)

Str@nniik писал(а):
66852400На самом деле игра офигенная, сам лично играл и проходил, в то время жуутко понравилась. Проходить было весьма! напряжно, аналогично прохождению Resident Evil 1,2,3 (кто помнит как проходился Резидент на первой PS, тот поймёт)). Но всё-таки я её осилил!)
За раздачу спасибо!
s'il vous plaît
[Профиль]  [ЛС] 

alex81-7

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3153


alex81-7 · 17-Ноя-15 22:40 (спустя 9 месяцев, ред. 13-Апр-16 23:09)

На фоне других игр в тот период, игра про вампиров и данная меня как-то не заинтересовали, чего-то им не хватает, пробовал и на эмуляторе позднее играть, не мое, а вот резидентов или паразита еву всегда рад перепройти или даже сифон фильтры, хоть это совсем другой стиль
Кстати, скачивальщикам данной раздачи советую обратить внимание на дримкастовский вариант, на эмуле просто убойнейшая графика, есть правда проблема с отображением видео на скриптовых сценах, но это мелочь
[Профиль]  [ЛС] 

FoxAndy

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3933

FoxAndy · 13-Апр-16 03:38 (спустя 4 месяца 25 дней)

Спасибо за раздачу! Этот перевод чем от Kudos отличается? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=637797
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 13-Апр-16 08:45 (спустя 5 часов, ред. 30-Янв-19 09:59)

FoxAndy писал(а):
70476312Этот перевод чем от Kudos отличается?
см здесь - http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/alone-in-the-dark-the-new-nightmare-ps1-versiya
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7998

DruchaPucha · 13-Апр-16 19:36 (спустя 10 часов)

FoxAndy писал(а):
70476312Спасибо за раздачу! Этот перевод чем от Kudos отличается? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=637797
А по названию студии разве не видно?
[Профиль]  [ЛС] 

Domovoy-San

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 78

Domovoy-San · 11-Дек-16 19:21 (спустя 7 месяцев)

Геймпад со стиками юзать,или без?
[Профиль]  [ЛС] 

alex81-7

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3153


alex81-7 · 11-Дек-16 19:38 (спустя 17 мин.)

Лучше в пк версию играть
[Профиль]  [ЛС] 

Evgeniya_Valo

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 52

Evgeniya_Valo · 25-Дек-16 03:39 (спустя 13 дней)

alex81-7 писал(а):
72010295Лучше в пк версию играть
пека версия очень сильно проигрывает по графике, версии для ps2
[Профиль]  [ЛС] 

NoComments...

Стаж: 12 лет

Сообщений: 217


NoComments... · 30-Янв-19 02:28 (спустя 2 года 1 месяц)

.."Cover Front и Диски , с которых делался образ!" - Под шапкой Vector, в заглавии [Paradox] [Full RUS], чей образ ? уточните пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 30-Янв-19 10:00 (спустя 7 часов)

NoComments...
ператские релизеры тырили друг у дрпуга переводы. Если хочешь знать точно происхождение, то сравнивай со скринами отсюда - http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/alone-in-the-dark-the-new-nightmare-ps1-versiya
[Профиль]  [ЛС] 

alex81-7

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3153


alex81-7 · 30-Янв-19 19:58 (спустя 9 часов, ред. 17-Июл-19 10:52)

Evgeniya_Valo писал(а):
72098772пека версия очень сильно проигрывает по графике,
Нет, я сравнивал, да и в подобных играх задние планы это картинки в низком разрешении, на любой платформе выглядят очень говенно, лишь на эмуляторах трехмерные модельки выглядят получше.
[Профиль]  [ЛС] 

AndreykaakaGarip161

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 822

AndreykaakaGarip161 · 16-Июл-19 22:12 (спустя 5 месяцев 17 дней, ред. 16-Июл-19 22:12)

После долгих суждений и проверки оказалось, что здесь перевод от Vector. Добавлены отчёты GetMD5.
P.S. Завтра выложу перевод от Paradox.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 17-Июл-19 12:12 (спустя 14 часов)

AndreykaakaGarip161
Спасибо, в Багдаде теперь ещё спокойней станет).
[Профиль]  [ЛС] 

arel13

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

arel13 · 07-Окт-19 22:19 (спустя 2 месяца 21 день)

чуть не померла от смеха когда увидела профессию Корнби - Глазной XDXDXD
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 07-Окт-19 22:45 (спустя 25 мин., ред. 07-Окт-19 22:45)

ага, вообще у него профайл угарный) -
скрытый текст
владеет он)) пистолетом) с двумя барабанами)).
глазник-охальник))
да и другая -
скрытый текст
- безотцовщина выросла, етить ..
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 9949

JasonCrusader · 08-Окт-19 19:51 (спустя 21 час)

SquareFun писал(а):
78098996владеет он)) пистолетом) с двумя барабанами)).
Видать служил в военном оркестре.
Там в оригинале double barrel gun что ли, типа двуствольное ружжо. Притом что в самой игре дробовик, внезапно, трёхствольный.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 08-Окт-19 21:31 (спустя 1 час 39 мин., ред. 08-Окт-19 21:31)

в оригинале под верхним спойлером описания -
скрытый текст
Jason Parker писал(а):
78103316Притом что в самой игре дробовик, внезапно, трёхствольный.
так он есть трёхствол с барабаном в два ряда - http://survincity.ru/2011/02/zagadochnyj-trehstvolnyj-revolver/
им надо было написать не двухбарабанным пистолетом, а пистолетом с двухрядным барабаном.
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 9949

JasonCrusader · 08-Окт-19 21:50 (спустя 19 мин., ред. 08-Окт-19 21:50)

SquareFun писал(а):
78103896в оригинале под верхним спойлером описания
А Private Eye это частный сыщик что ли? Вообще не удивительно что перевод не правильный. Чёт навеяло -
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 08-Окт-19 22:04 (спустя 13 мин., ред. 08-Окт-19 22:04)

Jason Parker писал(а):
78104036А Private Eye это частный сыщик что ли?
ага, самому вчера гуглить пришлось чтоб это узнать).
а "пистолет с двумя барабанами" - вообще неудачное название, слишком много неоднозначных аналогий).
[Профиль]  [ЛС] 

alex81-7

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3153


alex81-7 · 09-Окт-19 00:03 (спустя 1 час 58 мин., ред. 09-Окт-19 00:05)

SquareFun
да уж, если с оригинала, то я бы как-то перевел: 33 летний старик (мне за 35, так что не фантазирую насчет старика), частный шпион или наблюдатель, владеет 2 баррелями оружия
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 09-Окт-19 02:14 (спустя 2 часа 11 мин.)

бородатый милитари-ханыга заныкал две бочки со стволами
[Профиль]  [ЛС] 

siderru

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 6364

siderru · 10-Окт-19 09:30 (спустя 1 день 7 часов, ред. 10-Окт-19 09:30)

По ссылке по факту барабан всё равно один, хоть и вмещает 18 патронов, расширенный такой барабан. и в игре не таким же оружием стреляет. Меня удивило то что нельзя стрелять из трёх стволов сразу, глупо как-то, смысл тогда было создавать такую конструкцию, в чём скорострельность, для выбора из какого ствола стрелять надо было переключатель нажимать.
"Нет отца" - это очень важная характеристика персонажа видимо дающая крутые перки А был бы отец, наверное профессором этнологии не стала бы. а была бы простой бостонской домохозяйкой
"владеет двухбарабанным пистолетом" - всё законно), у него и разрешение есть. должно было быть слово использует, и как уже сказали выше не двухбарабанный пистолет
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7998

DruchaPucha · 10-Окт-19 11:57 (спустя 2 часа 27 мин.)

Кстати, не смотря на то что перевод для Vector и Paradox делали одни и те же люди, в версии от Paradox текст переведён нормально, там у них Сыщик.
[Профиль]  [ЛС] 

sniperwolf

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 129

sniperwolf · 30-Дек-19 17:54 (спустя 2 месяца 20 дней)

отвратная дикция, будто идиоты читают текст, портит все впечатление от игры
[Профиль]  [ЛС] 

Foutrе

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 207

Foutrе · 02-Янв-20 21:51 (спустя 3 дня, ред. 02-Янв-20 21:51)

AndreykaakaGarip161 писал(а):
655275531. В этой игре впервые были использованы полигональные модели персонажей, прорендеренные background'ы и переключающиеся углы обзора с помощью фиксированных камер.
2. Чисто визуально все это выглядело несколько странно даже для того времени. Представьте себе квадратно-треугольные фигуры, неуклюже вышагивающие по примитивно «намалеванным» локациям.
Что значит идиот начитался педии и ничего не понял даже там.
под номером 1 описан прогресс. Вывод 2 сделан кретином
Плигоны - основы 3д графики. Рендер - не задник-наизжоп. de rien
sniperwolf писал(а):
78593359отвратная дикция, будто идиоты читают текст, портит все впечатление от игры
jpdexrf jn nfrb
озвучка от таких вот энтиков
[Профиль]  [ЛС] 

Vergilock

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 27


Vergilock · 02-Окт-20 11:45 (спустя 8 месяцев)

SquareFun писал(а):
им надо было написать не двухбарабанным пистолетом, а пистолетом с двухрядным барабаном.
Поздновато, но подлежит исправлению.
С первого прохождения запомнил модельку ствола у Карнби. Там реально два барабана, и ствола тоже два, а патроны тратятся по два.
Не уверен, с какой версии скрин,но тут явно видно.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error