Мин и Билл / Min and Bill
Страна:
США
Жанр:
драма, комедия
Год выпуска:
1930
Продолжительность:
01:05:23
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джордж У. Хилл / George W. Hill
В ролях:
Мари Дресслер / Marie Dressler ... Min
Уоллес Бири / Wallace Beery ... Bill
Дороти Джордан / Dorothy Jordan ... Nancy
Марджори Рэмбо / Marjorie Rambeau ... Bella
Дон Диллавэй / Don Dillaway (в титрах: Donald Dillaway) ... Dick
Девитт Дженнингс / DeWitt Jennings ... Groot
Расселл Хоптон / Russell Hopton ... Alec
Фрэнк МакГлинн ст. / Frank McGlynn Sr. (в титрах: Frank McGlynn) ... Mr. Southard
Гретта Гулд / Gretta Gould ... Mrs. Southard
Описание:
По новелле "Тёмная звезда" Лорны Мун.
Немолодая пара Мин и Билл живут в небольшом портовом городке, занимаясь своими делами и разбирая свои проблемы. Билл вкалывает на рыбацком судне, тогда как Мин занимается домашними делами, одновременно пытаясь справиться с лихим поведением Нэнси, юной девушки, находящейся под опекой Мин. Мин всегда трепетно заботилась о Нэнси, хотя намеренно никогда не выражала ей теплых чувств. Но материнская любовь берет верх, и Мин все сильнее привязывается к Нэнси. Внезапно ситуация омрачается неожиданным появлением матери девушки.
Оскар, 1931 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Мари Дресслер)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, voostorg, atomic dragonfly, sveta_pula, and76ss, surzhoks, mumzik69, борюська
Сэмпл:
http://multi-up.com/1030101
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 592x448 (4:3), 23.976 fps, 1352 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Min and Bill 1930\Min and Bill.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 696 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Общий поток : 1489 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 1352 Кбит/сек
Ширина : 592 пикселя
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 632 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,9 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Min and Bill 1930\Min and Bill.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 59,9 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,9 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
