golden_fairy · 12-Янв-15 20:28(10 лет 5 месяцев назад, ред. 30-Мар-15 19:24)
Разрушенный мир: песнь проклятия для святого мечника / Seiken Tsukai no World Break Страна: Япония Год выпуска: 2015 г. Жанр: приключения Тип: TV Продолжительность: 12 эп. по 25 мин. Режиссер: Инагаки Такаюки Студия: Studio Barcelona Описание: Существует специальная школа, по обучению особых учеников, называемых "спасителями". Это люди, которые могут использовать магию, а также помнить все свои прошлые жизни. Спасители разделяются на два вида: Широгане и Курома. Первые применяют так называемую силу "Прана" и сражаются с помощью оружия и приёмов Вторые управляют силой «Мана», создающую магию, позволяющей преодолевать законы физики. В эту школу переводится новый ученик Мороха Хаимура. Как выясняется далее, парень единственный, кто обладает воспоминаниями о прошлых жизнях как Щирогане, так и Куромы. Качество: HDTVRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MP4 Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: Leopard-Raws Видео: кодек: H264, размер кадра: 1280x720, битрейт: 2405 kbps 23.976 fps 8 bit Аудио: аудиокодек: AAC, битрейт аудио: 192 kbps 48000 Hz stereo Язык Японский Субтитры: ass, внешние, Переводчик: Esito [YakuSub Studio] Не забываем "благодарить" и писать комментарии. Это стимулирует дальнейшие раздачи.
Подробные тех. данные
Код:
General
Complete name : E:\ongoing\Seiken Tsukai no World Break\[Leopard-Raws] Seiken Tsukai no World Break - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 460 MiB
Duration : 24mn 45s
Overall bit rate : 2 601 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-12 03:21:44
Tagged date : UTC 2015-01-12 03:21:44 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 24mn 44s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 405 Kbps
Maximum bit rate : 14.0 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 426 MiB (92%)
Title : 264:fps=23.976@GPAC0.5.1-DEV-rev4929
Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Encoded date : UTC 2015-01-12 03:21:44
Tagged date : UTC 2015-01-12 03:21:47
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 24mn 45s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 227 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.9 MiB (7%)
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2015-01-11 17:36:32
Tagged date : UTC 2015-01-12 03:21:47
Список эпизодов
01 The Reincarnater 12.01.2015
02 Imbue My Sword, Magic Flame! 19.01.2015
03 Witch of the Netherworld 26.01.2015
04 The Silver Knight 02.02.2015
05 We Are the Summer! 09.02.2015
06 We Are the Swords of Salvation 16.02.2015
07 The Silver-Haired Alien 23.02.2015
08 Ambivalent 02.03.2015
09 Lonely Soldier 09.03.2015
10 Battle at Yekaterinburg 16.03.2015
11 Karma 23.03.2015
12 Beyond the Time 30.03.2015
Спасибо, всегда приятно, когда твой перевод несут в народ. Я его ещё переодически подновлять буду, вносить правки небольшие, последние версии всегда на каге найти можно будет.
Английское название данного аниме World Break: Aria of Curse for a Holy Swordsman, что можно перевести как Разрушенный мир: песнь проклятия святого мечника. Возможны варианты. Но никаких мечей, школ и прочего.
judgesyd
Дело в том, что автор сабов название не переводил. Откуда взялось это, непонятно. Но и в японском названии словосочетание World Break все же присутствует.
66587565judgesyd
Дело в том, что автор сабов название не переводил. Откуда взялось это, непонятно. Но и в японском названии словосочетание World Break все же присутствует.
дело в том, что в япе нет ни разрушенного мира, ни святого мечника ))) а вообще, абсолютно не важно, как обозвать по-русски эту анимешку... боюсь, что первый вариант был даже более приближен к происходящему на экране )))
Я вовсе не настаиваю, название выбираете вы. judgesyd
Не одному десятку аниме подойдет название про мечи, магию и школу. И в этом сезоне таких штуки три или четыре
Но их надо же как-то различать.
66588042Buka63
Я когда создавал тему - 1ый вариант русского названия был самый распространенный в Интернете.
В интернете название может взяться либо из названия первоисточника (ранобэ в данном случае), либо целиком придумывается (как и весь перевод для самой первой озвучки) веселыми ребятами из команд типа Анистара.
66588349веселыми ребятами из команд типа Анистара.
Если хоть немного не знать тебя, то впечатление, что ты лютый персохейтер этих веселых ребят. Но ты прав, спидсаберы и холуи, пишущие бредовые описания, добавляют перчинки в оформления на стадии онгоинга, только на стадии БД подбирается б-м удобоваримое, но только у нас и не всегда
Не хватило терпения досмотреть даже первую серию. Не знаю что меня больше удивляет: что до сих пор есть те, кто рисует подобные выкидыши, или что до сих пор есть те, кто смотрит подобные выкидыши.
Главное, что не такое убожество, как Алдоа Зеро)))
Зы Извиняй, у меня до сих пор горит)
Зы зы Но чтение строф во 2 серии хорошо сделано. Однако, с такими словами он должен как минимум город уничтожить)
Мусор. Авторы даже не постарались даже внести хоть какую нить изюминку, целиком и полностью состоит из штампов, сюжетные "повороты" настолько очевидны и просты что даже тошно становиться. Даже не могу сразу вспомнить что нить настолько отстойное.
Главное, что не такое убожество, как Алдоа Зеро)))
Зы Извиняй, у меня до сих пор горит)
Зы зы Но чтение строф во 2 серии хорошо сделано. Однако, с такими словами он должен как минимум город уничтожить)
66672925Hit0kiri
Устал провоцировать, человек высказал мнение - его право, тем более без нарушений правил. golden_fairy
Обнови список эпизодов.
Я требую адвоката. Не я конечно польщён таким вниманием ко мне со стороны правоохранительных органов, но я не в чём не виноват и вообще это не я, я на подъезде был в то время, вот даже фото доказательство есть:
скрытый текст
Шутку юмора и скрин с огнетушителем провокацией не считаю. Но если вам нужен провокатор то вам вот сюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4713755&start=180 Там не то что провокатор а полностью сформировавшийся тролль, который гадит уже месяца три наверно по разным темам, или у него ВИП?
А вон оно где собака зарыта. Дык я же комплимент сделал, модеры мол правильные ибо следуют строго уставу. Особенно в наше то не спокойное время. Ап Отсмотрел 3 серию. Вроде что-то начинает вырисовываться, с другой стороны я всё ещё за то что бы недосестрёнка, которая как заноза в заднице, нечаянно склеила ласты.
Если хоть немного не знать тебя, то впечатление, что ты лютый персохейтер этих 
Не я конечно польщён таким вниманием ко мне со стороны правоохранительных органов, но я не в чём не виноват и вообще это не я, я на подъезде был в то время, вот даже фото доказательство есть:
Дык я же комплимент сделал, модеры мол правильные ибо следуют строго уставу. 
