|
|
|
sombre soul
Стаж: 16 лет Сообщений: 589
|
sombre soul ·
29-Дек-14 18:05
(11 лет 4 месяца назад, ред. 29-Дек-14 18:09)
Оффлайн / Вне сети / Offline
Год выпуска: 2012
Страна: Бельгия
Студии: Victoria Deluxe, Lunanime
Жанр: драма
Продолжительность: 01:46:13
Перевод: Субтитры (sombre soul)
Озвучение: нет
Субтитры: русские
Оригинальная дорожка: нидерландская
Режиссёр и сценарий: Питер Монсарт / Pieter Monsaert
Композитор: Triggerfinger
Актерский состав: Вим Вилларт, Анемоне Вальке, Мураде Зегейнди, Патрисия Гумере, Маргрит Брюггеман, Робрехт Ванден Торен, Кателейне Дамен, Питер Гориссен, Дан Леви
После семи лет в тюрьме Руди выходит на свободу. Впереди туманное будущее, отношения с бывшей женой разорваны, дочь едва видела отца, работы нет. Руди ставит перед собой две задачи: найти работу по ремонту стиральных машин и — что для него важнее — примириться с семьей. Но, несмотря на поддержку пожилой Дэнис и друга Рашида, его план терпит неудачу. Едва в отношениях между дочерью и отцом забрезжил свет надежды, прошлое дает о себе знать, и Руди должен принять самое тяжелое решение в жизни…
Награды на международном кинофестивале в Амьене: "Лучший актер" (Вим Вилларт), "Лучшая актриса" (Анемоне Вальке), "Лучший художественный фильм" (Питер Монсарт).
Качество: DVDRip-AVC (ripped by sombre soul)
Формат: MKV
Кодек видео: H.264
Кодек звука: AC3
Видео: H.264, 720x424@1024x424, 25 fps, 1998 kbps, 0.262 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps
Субтитры: русские (sofsub)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 235701316266500341509426329210261794662 (0xB1526C1B636EA8929A1ED68E4FFAEF66)
Complete name : D:\Translations\Оффлайн (Offline) (2012).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.79 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 2 419 Kbps
Encoded date : UTC 2014-12-29 12:38:15
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Writing library : Lavf55.12.0
DURATION : 01:42:24.169000000
NUMBER_OF_FRAMES : 758
NUMBER_OF_BYTES : 39166
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-29 12:38:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 998 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 424 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1998 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Color range : Limited
DURATION : 01:46:13.040000000
NUMBER_OF_FRAMES : 159326
NUMBER_OF_BYTES : 1568479627
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-29 12:38:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 340 MiB (19%)
Title : Surround
Language : Dutch
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:46:13.056000000
NUMBER_OF_FRAMES : 199158
NUMBER_OF_BYTES : 356891136
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-29 12:38:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры (sombre soul)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:08:12.120 : :Chapter 2
00:18:31.960 : :Chapter 3
00:29:09.720 : :Chapter 4
00:41:09.000 : :Chapter 5
00:51:01.680 : :Chapter 6
00:59:31.840 : :Chapter 7
01:08:45.320 : :Chapter 8
01:18:39.880 : :Chapter 9
01:27:59.560 : :Chapter 10
01:35:18.480 : :Chapter 11
01:42:29.160 : :Chapter 12
01:46:12.280 : :Chapter 13
Отрывок субтитров
4
00:02:46,720 --> 00:02:50,361
Привет. Папа дома?
5
00:02:59,360 --> 00:03:02,204
— Здорово, Руди. Как жизнь?
— Ничего, пойдет…
6
00:03:02,360 --> 00:03:04,203
Ну, и хорошо… Рано ты...
7
00:03:04,360 --> 00:03:05,964
Заходи.
8
00:03:28,040 --> 00:03:29,565
Вкусно.
9
00:03:33,200 --> 00:03:34,565
Спасибо.
10
00:03:35,960 --> 00:03:37,769
— Ну, пойдем?
— Пойдем...
11
00:03:40,960 --> 00:03:42,450
Оставь...
12
00:03:45,960 --> 00:03:47,644
Не дворец, конечно, но...
13
00:03:50,680 --> 00:03:52,125
Заходи.
14
00:03:57,520 --> 00:03:59,010
За мной.
15
00:04:03,160 --> 00:04:04,366
Идем.
16
00:04:07,480 --> 00:04:08,527
Вот оно.
17
00:04:14,760 --> 00:04:17,764
Убранство, телик
и мебель — все это Дэнис.
|
|
|
|
LoooPee
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
LoooPee ·
06-Янв-15 18:02
(спустя 7 дней, ред. 06-Янв-15 18:02)
Отличный фильм. Европейское качество, приятно поглазеть. Французско - нидерландские диалоги
Гент мне тоже очень нравится, примерно район Gent Dok-Zuid где главный герой бегал в первый раз и жил неподалеку возле ЖД действительно очень по серому атмосферно, индустриально
|
|
|
|
Sergator_21
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Sergator_21 ·
15-Янв-15 21:51
(спустя 9 дней)
Хороший фильм. Мрачный, как сейчас погода в Генте.
|
|
|
|
ImMinimaL
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
ImMinimaL ·
15-Янв-15 22:22
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 9282
|
М_Васильев ·
15-Янв-15 23:02
(спустя 40 мин.)
|
|
|
|
ImMinimaL
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
ImMinimaL ·
18-Янв-15 00:06
(спустя 2 дня 1 час, ред. 18-Янв-15 00:06)
спасибо, нашёл 
|
|
|
|
HPotter
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 677
|
HPotter ·
14-Фев-26 11:59
(спустя 11 лет)
у кого-нибудь остались сабы?
|
|
|
|
