Белый корабль / La Nave Bianca / The White Ship Страна: Италия Жанр: художественно-документальная военная драма Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:09:03 Перевод: Субтитры (Антон Каптелов) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Роберто Росселлини / Roberto Rossellini В ролях: Матросы и офицеры ВМФ Италии, медсестры добровольческого корпуса Описание: Первая полнометражная работа Роберто Росселини. В фильме рассказывается о военных моряках итальянского флота, несущих вахту в годы Второй Мировой войны. Съемки проходили в местах реальных военных действий. Сэмпл: http://multi-up.com/952927 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD build 47 ~2626 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : La nave bianca\La nave bianca.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 2829 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 2627 Кбит/сек
Ширина : 672 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 1,27 Гибибайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 94,8 Мегабайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:24,174 --> 00:00:27,383
Военно-морская история: 2
00:00:29,396 --> 00:00:32,540
БЕЛЫЙ КОРАБЛЬ 3
00:00:33,476 --> 00:00:37,582
Концепция и постановка
Центра Кинематографии при Министерстве Флота 4
00:00:38,480 --> 00:00:42,742
Как и в "Людях на дне ",
все персонажи этой военно-морской истории... 5
00:00:42,860 --> 00:00:47,529
...были отсняты в их настоящей среде
и в их реальной жизни... 6
00:00:47,629 --> 00:00:52,226
...а показаны они через
их настоящие спонтанные реакции... 7
00:00:52,366 --> 00:00:56,653
...и простую человечность
их собственных чувств... 8
00:00:56,796 --> 00:01:01,853
...которые составляют
собственный идеологический мир каждого. 9
00:01:02,376 --> 00:01:07,259
При участии:
медсестер добровольческого корпуса,
офицеров и младших офицеров... 10
00:01:07,391 --> 00:01:10,519
...а также - их экипажей. 11
00:01:10,792 --> 00:01:15,298
Все военные операции,
продемонстрированные в истории,
были сняты... 12
00:01:15,387 --> 00:01:19,085
...на месте боев
в Пунта Стило и Капо Теулада. 13
00:01:19,595 --> 00:01:23,359
История была снята на борту
госпитального судна "Арно" и на одном
из наших боевых кораблей. 14
00:02:30,727 --> 00:02:32,303
<i>"Горе беззащитному!"</i> 15
00:02:32,969 --> 00:02:36,299
<i>"Семнадцатая крестная мать"...
"Восемнадцатая крестная мать"...</i> 16
00:03:18,662 --> 00:03:19,897
Смотри! 17
00:03:21,091 --> 00:03:23,963
"Уважаемая крестная, отвечаю
на ваше письмо от третьего числа
текущего месяца". 18
00:03:24,120 --> 00:03:26,417
"Спешу поблагодарить вас за пачку книг,
которую вы прислали мне"... 19
00:03:26,618 --> 00:03:29,938
- "Я их получил".
- "Получил... Хочу поблагодарить, а также"... 20
00:03:30,073 --> 00:03:32,346
- "Заодно".
- ...заодно...
Огромная благодарность dimmm2v за организацию перевода, Антону Каптелову за перевод английских субтитров
а-а, только вчерась смотрел фильм с вилладжио, что-то из раннего фантоцци - дуче, вы же умерли, как... как????????? вы бы еще немецкий фильм 41-го года выложили, желательно с мест реальных боевых действий, был бы хит.
Вечная память 614 советским морякам, погибшим 29 октября 1955 года при взрыве на "Новороссийске" (итальянский линкор "Giulio Cesare", снятый в этом фильме).
Интересный фильм с точки зрения ответа на вопрос: почему итальянцы проиграли войну. Две сцены очень характерны:
- почту в матросский кубрик доставляют трое человек: дежурный матрос открывает дверь (офицеру? боцману?) и третий, матрос, - непосредственно вносит письма;
- пятеро (!) выносят одного раненного с госпитального судна: один идет впереди со словами "Дорогу! Дорогу!", двое несут носилки, медсестра промакивает пот со лба раненного, замыкающий несет бушлат и вещмешок. Кому и когда остается воевать...
66482326Месяца два назад итальянцы случайно нашли в архивах документы, что это дело рук итальянских специалистов - подводников.
Очередная утка. Никто ничего не находил. Версия об итальянском следе всего лишь одна из версий гибели корабля, известна она задолго до 2015 года, сам я читал о ней в начале нулевых.
