xfiles · 02-Сен-14 21:19(10 лет 4 месяца назад, ред. 16-Янв-16 15:22)
Большая прогулка / La Grande Vadrouille Советская кинопрокатная версияСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:58:20 Перевод: Профессиональный (дублированный) Союзмультфильм Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Жерар Ури / Gerard Oury В ролях: Бурвиль, Луи де Фюнес, Терри-Томас, Клаудио Брук, Майк Маршалл, Мари Дюбуа, Бенно Штерценбах, Колетт Броссе, Андреа Паризи, Мари Марке, Пьер Бертен, Сигхардт Рупп, Райнхард Коллдехофф, Хельмут Шнайдер, Ганс Мейер, Мишель Модо, Ги Гроссо, Руди Ленуар, Жак Саблон, Маг-Авриль, Габриель Гобен, Поль Мерси, Анри Жене, Ноэль Дарзаль, Ги Фокс, Жак Бодоен Роли дублировали: Андрей Попов, Владимир Кенигсон, Владимир Ферапонтов, Антонина Кончакова, Зоя Толбузина, Лариса Пашкова, Семён Самодур, Степан Бубнов, Серафима Холина, Алексей Полевой, Константин Карельских, Виктор ФайнлейбОписание: Действие фильма разворачивается во время Второй мировой войны на территории оккупированной Франции. Лето 1942 года. После выполнения задания, бомбардировщик B-17 Британских Королевских Военно-воздушных сил сбился c курса и был сбит немецкими зенитными орудиями над Парижем. Экипаж самолёта (сэр Реджинальд Брук, Питер Каннингем и Алан Макинтош) парашютировался прямо над городом. Им помогли спрятаться маляр Огюстен Буве и ворчливый дирижёр Парижской Оперы — Станислас Лефор. И Буве, и Лефор вовлечены в охоту за лётчиками, которую ведёт офицер вермахта майор Ашбах. Для того, чтобы спасти британцев, им приходится воспользоваться помощью отдельных представителей Французского Сопротивления. После долгого бегства от немецких оккупационных сил герои фильма благополучно переправляются на безопасную территорию Швейцарии.Доп. информация: Запись с канала "ТВЦ". Для трансляции канал вырезал из фильма два фрагмента:
1) Отсутствует титры "Конец первой серии", "Вторая серия". В начале второй серии вырезана нарезка фрагментов прошлой серии. Продолжительность вырезанного фрагмента - 4 мин. 20 сек.
2) Отсутствует сцена полета планеров в финале и фрагмент финальных титров. Продолжительность вырезанного фрагмента - 2 мин. 25 сек.Релиз: Семпл: http://sendfile.su/1018074Качество видео: DVB Формат видео: MPG Видео: 720x576 (4:3), 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~4053 Kbps, 0.391 bits/pixel Аудио: 48.0 KHz, MPEG-1 Audio layer 2, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : Большая прогулка 1966 ТВЦ.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 3.58 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 331 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 053 Kbps
Maximum bit rate : 15.0 Mbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.391
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.35 GiB (94%) Audio
ID : 192 (0xC0)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (4%)
Очень интересно, спасибо! Правда когда я смотрел этот фильм в 1990-и году , титры были уже немного другие, буквы на темно-зеленом фоне, и еще была в титрах информация что фильм восстановлен на к/с горького в 1989 году (кажется). Здесь самые первые титры до восстановления, как я понимаю.
Судя по продолжительности, это неполная кинопрокатная версия. В кинопрокате фильм был разбит на две серии, а с целью "натянуть" хронометраж, необходимый для двух серий, в начало второй серии вмонтировали нарезку из первой ("краткое содержание"), но без какого-либо закадрового комментария.
65026490Судя по продолжительности, это неполная кинопрокатная версия. В кинопрокате фильм был разбит на две серии, а с целью "натянуть" хронометраж, необходимый для двух серий, в начало второй серии вмонтировали нарезку из первой ("краткое содержание"), но без какого-либо закадрового комментария.
Так и было. Была очень длинная нарезка, в то время вызывающая недоумение. Но может это отличие было только в восстановленном варианте с другими титрами? А первая ( данная раздача) такой была изначально?
65026490Судя по продолжительности, это неполная кинопрокатная версия. В кинопрокате фильм был разбит на две серии, а с целью "натянуть" хронометраж, необходимый для двух серий, в начало второй серии вмонтировали нарезку из первой ("краткое содержание"), но без какого-либо закадрового комментария.
Так и было. Была очень длинная нарезка, в то время вызывающая недоумение. Но может это отличие было только в восстановленном варианте с другими титрами? А первая ( данная раздача) такой была изначально?
Нет. Смотрел в кинотеатре в начале 70-х - "нарезка" была.
Разделение на серии с кратким содержанием первой серии и финальный полет самолетов попросту вырезали, чтобы уложиться во временной формат. В месте стыка серий даже заметна склейка.
Версия с оригинальными советскими титрами и разделением на серии (включая нарезку из первой серии) есть на "Фениксе". Она же раздается на aveclassics. Но релиз "Феникса" сделан на основе французского BD-рипа, поэтому там тоже вырезан финальный полет и вдобавок сильно порезан воздушный бой в начале - чтобы избавиться от французских титров. В итоге пропала фраза Реджинальда: "Порядок!"
Было бы хорошо, если бы кто-нибудь вставил воздушный бой отсюда в версию "Феникса", если это возможно (сам я пока не владею видеомонтажом).
65083532Kuznechik007
Эти самопальные нарезки феникса никому даром не нужны.
Ну почему же? Если они в точности копируют оригинал, значит, если не считать вышеназванных недочетов, разница только в качестве изображения.
Или, может, вы нашли не ту раздачу? А то "Феникс" делал два варианта - с оригинальными советскими титрами и с самопальными компьютерными.
Потому что это поделка. Дешёвая домашняя поделка.
Такой себе фан-арт.
Ну, это всё равно, что если бы филателисту показали марку-копию, напечатанную на принтере, которая "лучше чем оригинал". Как бы он отреагировал на это? В лучшем случае недоуменно ухмыльнулся бы.
Вот, как-то так.
Потому что это поделка. Дешёвая домашняя поделка.
Такой себе фан-арт.
Ну, это всё равно, что если бы филателисту показали марку-копию, напечатанную на принтере, которая "лучше чем оригинал". Как бы он отреагировал на это? В лучшем случае недоуменно ухмыльнулся бы.
Вот, как-то так.
полностью согласна. но хотелось бы двд-рип, пожалуйста.
xfiles, в субботу по Первому - "Как украсть миллион". Наверняка тоже покажут в советском варианте. Было бы здорово, если бы вы и его записали и выложили, если есть возможность.
В 80-х фильм дважды выпускали на экраны.
В 84 выпустили старую прокатную копия, с теми же титрами, что и в первоначальной версии.
А в89 выпустили копию, восстановленную на студии Горького.
Титры были уже другие - на темном фоне.
66442814xfiles, в субботу по Первому - "Как украсть миллион". Наверняка тоже покажут в советском варианте. Было бы здорово, если бы вы и его записали и выложили, если есть возможность.
Первый канал уже не раз показывал этот фильм.
Ранее было: дубляж наложен, титры отрезанные от прокатной копии в начале и конце фильма.
Без разделения на серии.
Вероятно этот вариант и покажут.
Когда-то сам в таком виде писал его на кассету.
Кстати, для справки в 89 этот фильм был приобретен для показа по 1 каналу.
Показывали в рамках "Воскресный коносеанс" как раз прокатную копию.
66442814xfiles, в субботу по Первому - "Как украсть миллион". Наверняка тоже покажут в советском варианте. Было бы здорово, если бы вы и его записали и выложили, если есть возможность.
Первый канал уже не раз показывал этот фильм.
Ранее было: дубляж наложен, титры отрезанные от прокатной копии в начале и конце фильма.
Без разделения на серии.
Вероятно этот вариант и покажут.
Ну так в инете и такого варианта нет. Только с оригинальными титрами.
xfiles писал(а):
66444872Kuznechik007
По "Первому" точно не будет советской прокатной версии. Канал вещает в HD, показывать старую советскую картинку вряд ли рискнут.
Я видел. Просто раньше они показывали и с конечными советскими титрами, а теперь - нет. Да и начальные больше похожи на новодел (каюсь, как выглядел оригинал начальных титров, не помню - видел больше десяти лет назад, а когда показывали пять лет назад, опоздал на начало).
Я видел. Просто раньше они показывали и с конечными советскими титрами, а теперь - нет. Да и начальные больше похожи на новодел (каюсь, как выглядел оригинал начальных титров, не помню - видел больше десяти лет назад, а когда показывали пять лет назад - опоздал на начало).
Титры, да, похоже новодел.
Я когда-то писал с 1 канала на кассету. Там были прокатные и в начале и в конце.
