Семейка миссис Браун: Мамулино Рождество / Mrs. Brown's Boys: Mammy's Christmas (Бен Келлет) [2012, Ирландия, комедия, HDTVRip] Original + Rus Sub (leicestershire)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
 

de777

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 170

de777 · 24-Ноя-14 13:44 (10 лет 11 месяцев назад)

privatiadorn
наверное, имеет смысл закончить хотя бы 3-й сезон. спасибо вас, ждем!
[Профиль]  [ЛС] 

privatiadorn

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 115

privatiadorn · 24-Ноя-14 13:56 (спустя 12 мин.)

de777
Безусловно. До конца недели я постараюсь дописать 3 сезон до конца. Просто мало ли кто знает, где нарыть субтитры. На оригинальных DVD субтитров не было ((
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 24-Ноя-14 14:32 (спустя 36 мин.)

privatiadorn
Addic7ed.com - там точно есть
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9271

М_Васильев · 24-Ноя-14 15:02 (спустя 29 мин.)

Danny Elfman писал(а):
65951316Addic7ed.com
да, там обнаружились титры даже на спектакль, чего я никак не ожидал)
кол-во текста, конечно, зашкаливает, а сюжет там собран из кусочков 1 сезона
[Профиль]  [ЛС] 

privatiadorn

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 115

privatiadorn · 26-Ноя-14 09:59 (спустя 1 день 18 часов)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4877372 Альтернативный перевод 3-го сезона
[Профиль]  [ЛС] 

riot-aboard

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 42

riot-aboard · 07-Янв-15 01:55 (спустя 1 месяц 10 дней)

спасибо, дорогой переводчик! правда миссис настолько колоритна, что на нее и англ. сабов достаточно
[Профиль]  [ЛС] 

RomLit

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 28

RomLit · 22-Фев-15 12:29 (спустя 1 месяц 15 дней)

М_Васильев
privatiadorn
Ребят, а вы не планируете переводить сериалы и фильмы BBC об Адаме Далглише, персонаже писательницы Филис Джеймс? Это высококачественные детективные произведения, например, Death in Holy Orders. У нас, в России, лет 15 назад показывали сериал "Саван для соловья" по одноименному роману, но, увы, на трекере его нет.
[Профиль]  [ЛС] 

qqss44

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 4902

qqss44 · 15-Авг-15 05:14 (спустя 5 месяцев 20 дней, ред. 16-Авг-15 03:37)

Цитата:
Аудио: MP3 48.0 KHz, 2 ch, ~111kbps
Цитата:
Вид битрейта : Переменный
    # сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9271

М_Васильев · 04-Мар-19 11:31 (спустя 3 года 6 месяцев)

если кому интересно, группа ViruseProject (ищите их вконтакте) начала проект по выпуску в озвучке ВСЕХ сезонов сериала "Семейка миссис Браун", включая все праздничные спецвыпуски за последние 8 лет
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
Loading...
Error