bacchant · 10-Дек-14 19:33(9 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Дек-14 06:54)
Сказание о принцессе Кагуя / Kaguya-hime no MonogatariСтрана: Япония Год выпуска: 2013 г. Жанр: сказка, мистика, драма Тип: Movie Продолжительность: 2ч. 17 мин. Режиссер: Исао Такахата Студия: Русская озвучка: нет Перевод субтитров: участники группы VK «Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата»Описание: Старик, зарабатывающий на жизнь продажей изделий из бамбука, как-то раз находит в бамбуковом стебле маленькую девочку размером с палец, которая оказывается настоящей принцессой… В основе сюжета лежит японская народная сказка «Повесть о старике Такэтори». Доп. информация: В 2014 году фильм получил премию «Майнити» в категории «Лучший анимационный фильм года».Качество: BDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Автор рипа: Jubowo @ Wiki Видео: x264 (8 bit), 1280x690, 4580 Kbps, 23.976 fps Аудио (японский): DTS, 1509 Kbps, 48000Hz, 6ch Субтитры (русский): ASS, встроенные
Подробные тех. данные
Код:
General
Unique ID : 236046568964370557514630071653757877075 (0xB194EA6114AC8776BBA856267C2FFB53)
Complete name : D:\Torrents\Kaguyahime.no.monogatari.2013.rus.sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.84 GiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 6 090 Kbps
Movie name : Kaguya-Hime no Monogatari
Encoded date : UTC 2014-12-10 14:41:41
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-10 14:41:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 02:16:55.360000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1275
NUMBER_OF_BYTES : 92416 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 17mn
Bit rate : 4 580 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 4.27 GiB (73%)
Writing library : x264 core 129 r2245+704+36 8e61944 tMod+MixAQ [8-bit@4:2:0 X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4580 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3 / aq-strength=0.95 / aq-sensitivity=10.00 / aq-ifactor=1.00 / aq-pfactor=1.00 / aq-bfactor=1.00 / aq2=0
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-10 14:41:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 02:17:13.392000000
NUMBER_OF_FRAMES : 197404
NUMBER_OF_BYTES : 4711866195 Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.45 GiB (25%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
О субтитрах
Над переводом работали участники группы VK «Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата»: Алиса Томина, Масатака Хикита, Алиса Ку, Валентина Самсонович, Игорь Кириллин, Александра Вебер, Дина Валиева, Виктория Васильева, April O.
Buka63
Никак нет, субтитры встроенные, я просто сделала скрин с включёнными. Лучше перезалить скриншот без них, чтобы не смущать народ? С никами вот какая история: там список из девяти имён, они в субтитрах в конце все указаны. Мне показалось, странновато здесь будет в информации такая куча народу смотреться. Если имена необходимы в описании, то, может, я их отдельно под спойлером укажу?
66146688Buka63
Никак нет, субтитры встроенные, я просто подумала, просто сделала скрин с включёнными. Лучше перезалить скриншот без них, чтобы не смущать народ?
Лучше заменить, чтобы лишних вопросов не возникало.
Цитата:
С никами вот какая история: там список из девяти имён, они в субтитрах в конце все указаны. Мне показалось, странновато здесь будет в информации такая куча народу смотреться. Если имена необходимы в описании, то, может, я их отдельно под спойлером укажу?
Замечательное аниме, пожалуй, одно из лучших от Гибли! Большое спасибо Вашей замечательной группе, за прекрасные субтитры, проделанный Вами не лёгкий труд и продвижение аниме в контакте. Именно оттуда и узнал о выходе. Ещё раз благодарю, сохраню в свою коллекцию на долгие годы!
yuksare_yuksare
Только если кто-то пожелает перекодировать в этот формат и сделать собственную раздачу.
Вообще сейчас все популярные медиаплееры, насколько мне известно, без каких-либо проблем воспроизводят .mkv
Какой фильм! Спасибо огромное! Последний шедевр "Джибли". Всё, как в жизни: родившись, забываешь, зачем сюда пришел, а пока вспомнишь, уже и помирать пора Интересно, что деньги ведь можно было употребить с умом, не отрывая себя настолько от жизни, как этот крестьянин.
Язык не поворачивается назвать мультфильмом этот шедевр анимации и изобразительного искусства. Потрясающий акварельный рай для глаз! Каждый кадр, как иллюстрация книги из далёкого детства. Два часа пролетели на одном дыхании. Гибли опять на высоте и заткнули за пояс всю современную компьютерную бурду. Финал рвёт душу в клочья, так что детям я бы не советовал это творение. Хотя может они не будут принимать всё так близко к сердцу. В общем один восторг! Браво!
вроде и не плохо знаю творчество Такахаты и Миядзаки,люблю их шедевры...но не перестаю удивляться их гению!вроде и рисовка как семье Ямада,ничего сверхъестественного,саундтрэк-ненавязчиво симфоничен-НО!!!как всё собрано,подано,ярко...просто нет слов!!очень надеюсь на дубляж,дабы полностью насладиться этим ЧУДОМ!
фильм невероятно сложен!рисовка,режиссура,сюжет...просто чудо как Такахата всё это уместил и подал в картине!!отточенность прорисовок поражает,мимика,движение,саундтрек,без компьютеризации-ШЕДЕВР однозначно!!!