yv_apple · 01-Янв-15 14:48(9 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Авг-16 10:22)
Пуаро Агаты Кристи Agatha Christie Poirot 8.60 / 10 | 8.21 / 10 Год выпуска: 1989, (13 сезонов) Страна: Великобритания Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Продолжительность серии: 90 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Эдвард Беннет, Ренни Рай, Эндрю Грив Сценарий: Гай Эндрюс, Майкл Бэйкер, Род Бичем Продюсер: Брайан Истмэн, Ник Эллиотт, Мишель Бак Оператор: Крис О’Делл, Айвен Страсберг, Норман Дж. Лэнгли Композитор: Кристофер Ганнинг, Кристиан Хенсон, Стефен МакКеон Художник: Роб Харрис, Джефф Тесслер, Майк Оксли Монтаж: Дерек Бэйн, Фрэнк Уэбб, Эндрю МакКлелланд В ролях: Дэвид Суше, Хью Фрейзер, Филип Джексон, Полин Моран, Дэвид Йелленд, Зоэ Уонамейкер, Ричард Бебб, Джордж Литтл, Филип Маникам, Джона Джонс Мировая премьера: 8 января 1989 Релиз на DVD: 3 сентября 2008, Кармен ВидеоОписание: Сериал по одноимённому циклу детективных романов Агаты Кристи о бельгийском детективе Эркюле Пуаро.Исходник:
Blu-Ray 1080p и Blu-Ray 1080i с HDClub Качество рипа: BDRip Тип: 480p, 720p Контейнер: m4v Видео 480p (сезоны 1-7): 640x480 at 24,000 fps, MPEG-4 AVC, ~1800 kbps avg Видео 480p (сезоны 8-10): 640x480 анаморф 852x480 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1800 kbps avg Видео 480p (сезон 12): 640x480 анаморф 853x480 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1500 kbps avg Видео 480p (сезон 13): 640x480 анаморф 852x480 at 25.000 fps, MPEG-4 AVC, ~1800 kbps avg Видео 720p (сезоны 1-7): 960x720 at 24,000 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Видео 720p (сезоны 8-10): 1280x720 at 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~7000 kbps avg Видео 720p (сезон 12): 1280x720 at 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Видео 720p (сезон 13): 960x720 анаморф 1280x720 at 25.000 fps, MPEG-4 AVC, ~7000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128/160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый| Аудио#2:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128/160.00 kbps avg Аудио#3:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,13 сезон| Аудио#4:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg|13 сезон| Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №1:English: |Полные| Пуаро, Сезон 1 Poirot, Season 1Список эпизодов 1. Приключения кухарки из Клепхема / The Adventure of the Clapham Cook (8 января 1989)
Эркюль Пуаро и его помощник Артур Гастингс расследывают исчезновение вроде бы совершенно безобидной кухарки. К ним обращается миссис Тодд, кухарка которой, Элиза Данн, внезапно исчезла. Сыщику удается разыскать кухарку, и она рассказала Пуаро, о том, как некий незнакомец - мистер Кротчет, представляющий интересы некой юридической фирмы, объявил об унаследовании ею собственности на севере Англии. При этом мисс Данн должна была поехать туда немедленно. Ее тяжелый чемодан отправлен в Глазго до востребования и находился в камере хранения вокзала. Казалось бы — незначительная женщина, но, как выясняется, она напрямую связана с жестоким убийством. Бельгийский детектив делает интересное открытие, связанное с недавним крупным ограблением банка... Longing for a case worthy of his talents, Poirot is instead pressured by Mrs. Todd, an annoyingly persistent woman from Clapham, into investigating the disappearance of her cook. It appears to be a simple case of a disgruntled employee, but Poirot is intrigued when he interviews a young lodger in the Clapham house, a clerk at a bank where £90,000 has just disappeared. 2. Убийство в Мьюзе / Murder in the Mews (15 января 1989)
Пуаро узнает, что молодая женщина по необъяснимым причинам совершает самоубийство. Детектив выясняет, что револьвер был найден в левой руке покойной, тогда как она была правшой. Джепп уверен, что женщину убил её бывший любовник. Пуаро понимает, что в скором времени может произойти изощрённое и жестокое убийство. Japp suspects the shooting death of a young woman might have been a murder disguised as suicide. Poirot learns the details of the victim’s life, including a pompous politician fiancé and an unfortunate previous marriage in India. 3. Приключения Джонни Вестверти / The Adventure of Johnnie Waverly (22 января 1989)
К Пуаро обратился мистер Вэйверли. Он получил письмо, в котором неизвестный требует заплатить 50 тысяч фунтов. Автор письма угрожал похитить его маленького сына, если Вэйверли не заплатит. Несмотря на то, что Пуаро и Джепп со своими полисменами охраняют мальчика, его все равно похищают. Бельгиец понимает, что у преступления совершенно иные мотивы, и, возможно, имеет место инсценировка. Poirot is called in to investigate a series of kidnap threats against the three year old son of a wealthy aristocrat. Once installed at Waverly Court, Poirot becomes suspicious about the child's parents - especially when the servants are suddenly dismissed. The absence of a cook forces Poirot and Hastings to look elsewhere for a decent meal which in turn leads to vital information about the planned kidnap. 4. Двадцать четыре черных дрозда / Four and Twenty Blackbirds (29 января 1989)
Пуаро волнуется по поводу похода к дантисту. Во время ужина в одном из лондонских ресторанов Пуаро встречает знаменитого художника Генри Гаскони. На следующее утро детектив читает в газете заметку, в которой сообщается о том, что художник накануне скончался. Сыщик узнает о результатах вскрытия, которое показало, что в желудке Гаскони было очень мало пищи, несмотря на то, что он был в ресторане. Пуаро приходит к выводу, что Гаскони стал жертвой убийства. Poirot is dining out at a London chop house one evening when eminent artist Henry Gasgcoine enters the restaurant for his customary dinner. The next morning, Poirot is intrigued to read in the newspaper that the painter has been found dead. When a post-mortem reveals that Gasgcoine died after eating only a little food, Poirot concludes that the man he saw dining in the restaurant could not have been Gasgcoine at all. 5. Квартира на четвертом этаже / The Third Floor Flat (5 февраля 1989)
Пуаро в депрессии из-за отсутствия у него дел для расследования. Однако, недолго — в своей квартире застрелена из револьвера молодая женщина Эрнестин Грант, соседка детектива. Кроме того, в деле появляется загадочное письмо от некоего «Фрезера». Poirot is bored - he hasn't had a case to probe for weeks. Hastings' bid to cheer his friend backfires when Poirot fails to correctly guess the murderer in the West End play they go to see, but life for the Belgian super sleuth is never quiet for long. No sooner has a new tenant moved into the third floor flat of Poirot's mansion block than she is murdered, giving Poirot a crime to solve on his very own doorstep. 6. Родосский треугольник / Triangle at Rhodes (12 февраля 1989)
Пуаро решает провести отпуск на острове Родос в отеле. Практически одновременно с ним приезжает первая красавица Европы, знаменитая Валентина, и её пятый муж. С первых же дней Валентина начинает флиртовать с привлекательным мужчиной Дугласом под носом собственного мужа, что вызывает явное недовольство супруги Дугласа. Однажды Валентина выпивает из рюмки, предназначавшейся её мужу, и падает замертво. Hercule Poirot is holidaying at the Palace Hotel in Rhodes. He and his fellow guests are interested in the arrival of famous and beautiful divorcee Valentine, accompanied by her fifth husband. They can't help but notice how Valentine immediately starts flirting with a good looking man who arrives the same day - much to the public displeasure of her husband. Just as Poirot finishes his holiday and prepares to leave he is called back to the hotel. After drinking a pink gin with the other guests, Valentine is dead. 7. Происшествие в море / Problem at Sea (19 февраля 1989)
На корабле, на котором Пуаро возвращается с отдыха, собрались люди разных сословий. Среди них — злая на язык, язвительная Аделин Клэппертон. Вызывающая у всех раздражение женщина вскоре становится жертвой убийства. У египетской полиции даже есть подозреваемый — местный торговец драгоценностями, который обокрал миссис Клэппертон. Лишь Пуаро понимает, что имел место иллюзорный обман, с помощью которого убийца хотел отвести от себя подозрение. Cruising around the Mediterranean, Poirot and his fellow passengers approach Alexandria in Egypt. Colonel Clapperton, whose overbearing wife has earned him some sympathy, disembarks for a trip around the port. He invites his wife to join him, but her brusque rejection is clearly overheard by Poirot and others. On their return to the ship that evening, Mrs Clapperton has been robbed and stabbed to death. The captain is anxious to avoid a scandal and asks Poirot to investigate. 8. Странная кража / The Incredible Theft (26 февраля 1989)
Работа в конторе Пуаро идёт полным ходом. Гастингс волнуется по поводу нового романа с девушкой-архитектором, а некая миссис Мэйфилд просит детектива помочь её мужу. Она рассказывает сыщику, что её муж занимается проектами, от которых зависит будущее всей страны. Однако недавнее неприятное происшествие с ним на работе может толкнуть его на необдуманные поступки. Pre-war Britain is striving to produce a new fighter aircraft. Minister for Armaments Lord Mayfield invites Air Marshall Carrington to his country home to discuss the secret plans. Due to the high security risk, Chief Inspector Japp has the estate patrolled by police but a vital design sheet is somehow spirited out of the house. Poirot, who is also a guest of Lord Mayfield, is on hand to track down the thief. 9. Король треф / The King of Clubs (12 марта 1989)
Пуаро и Гастингс приглашены посмотреть, как проходят съёмки фильма с молодой и известной актрисой Валери Сент-Клэр. Там они встречают кинорежиссёра Генри Ритберна, известного своим гадким характером. В скором времени бельгийцу придётся расследовать убийство кинорежиссёра. Под подозрением оказывается Валери Сент-Клэр. Poirot and Hastings drive down to the studios where a friend is directing a film. They watch some of the filming and are shocked by the behaviour of the studio owner Henry Reedburn who treats the cast and crew appallingly. That evening Reedburn is found dead at his home. When the beautiful young star of the film Valerie Saintclair is implicated in the murder, her fiance engages the services of Poirot to clear her name. 10. Сон / The Dream (19 марта 1989)
Эркюль Пуаро получает письмо от владельца фабрики по производству куриных пирогов Бенедикта Фарли. Фарли рассказывет детективу, что каждую ночь он видит во сне, как сам себе стреляет в висок. В скором времени его действительно находят с пулей в виске. Все считают, что Фарли совершил самоубийство, но Пуаро подозревает, что имел место хитрый заговор, скрывающий убийство. Poirot receives a note from wealthy pork pie manufacturer Benedict Farley urgently requesting a meeting. The elderly tycoon explains a recurring dream in which he commits suicide in the library at midday using a revolver. He asks whether Poirot has any experience of a victim being hypnotised into committing suicide - Poirot has not. When Farley is found dead with a gun in his hand, Poirot is convinced that foul play is afoot. Пуаро, Сезон 2 Poirot, Season 2Список эпизодов 1. Опасность в доме на окраине / Peril at End House (7 января 1990)
Пуаро и Гастингс встречают молодую девушку мисс Ник, которая была тайно помолвлена с Майклом Ситоном. Неожиданно молодой человек пропал. Вскоре было совершено несколько покушений на Ник, за последние несколько дней девушка уже трижды избежала смерти. В четвёртый раз по ошибке всё закончилось убийством кузины Ник — Мегги Бакли. Пуаро решает выяснить, кто всё это устраивает. One evening on a holiday in Cornwall, Poirot and Hastings make the acquaintance of a pretty young woman called Nick who lives at End House, a villa she owns near their hotel. She tells them lightheartedly about her recent spate of near-fatal accidents, which begins to concern them when they spy a bullet hole in the hat she accidentally leaves behind. When another bullet claims a victim, Poirot launches an investigation that bags a bevy of criminals. 2. Дама в вуали / The Veiled Lady (14 января 1990)
К Пуаро обращается леди Миллисент. Она рассказывает ему, что написала письмо любимому человеку, а спустя некоторое время компрометирующее послание попало в руки весьма опасного шантажиста. Детектив решает помочь девушке. Кроме того, он выясняет, что дело связано с похищением драгоценных камней и убийством англичанина в Голландии. In London's famous Burlington Arcade a man grabs a handful of jewels and flees. A bored Poirot is meanwhile musing on becoming a master criminal himself. Lady Millicent Castle Vaugh requests a meeting with Poirot and explains that she is soon to marry the Duke of Southshire but is being blackmailed by an ex-lover. Poirot now has the excuse he needs to realise his criminal ambitions. He proceeds to break into the suspected blackmailer's flat. 3. Затерянная шахта / The Lost Mine (21 января 1990)
Китаец-бизнесмен, который приехал в Лондон, чтобы продать карту шахты, становится жертвой убийцы. Полиция выясняет, что этот человек занимался бизнесом. После предварительного расследования подозрение Джеппа падает на мужчину, у которого находят паспорт убитого. Казалось бы, убийца пойман, но у Пуаро есть своя версия происшедшего. While Poirot is checking his account, the chairman of his bank is waiting for a Chinese man. This man is expected to sell the bank a map showing the location of a lost silver mine. When Mr Wu Ling is found dead near the Red Dragon Casino at the docks, Inspector Japp becomes excited at the prospect of breaking a drugs ring he has been pursuing for several years. Poirot is certain they are dealing with more than gangland crime. 4. Корнуольская тайна / The Cornish Mystery (28 января 1990)
К Пуаро обращается пожилая женщина. Она опасается, что её муж хочет её убить. Когда детектив приезжает к ней, он узнаёт, что её кто-то отравил. Разгневанный Пуаро решает найти преступника. Всё указывает на мужа покойной, тем более он не скрывает того, что уже нашёл себе новую любовницу. Much to Poirot's chagrin, he arrives too late in Cornwall to prevent Mrs Pengelley's death. She had asked for his help. She suspected her husband, a dentist, was poisoning her so that he could marry his young assistant. After conducting preliminary interviews, Poirot is sure that Mrs Pengelley was not murdered by her husband and sets about finding the real killer. 5. Исчезновение господина Давенхайма / The Disappearance of Mr. Davenheim (4 февраля 1990)
Некий Мэтью Давенхайм ушёл на почту и не вернулся. Полиция всюду разыскивает пропавшего без вести мужчину, подозревая его убийство. Старший инспектор Джепп затевает спор с Пуаро, что тот не сможет раскрыть дело, не выходя из своей квартиры. Wealthy banker Matthew Davenheim leaves his country mansion to walk to the post office after tea and is never seen again. He was expected to meet his colleague Lowen from the 4.45 train but Lowen sees no one on his walk from the station to Davenheim's house. Inspector Japp wagers that Poirot will not be able to solve the mystery without leaving his apartment which, much to the Belgian detective's disgust, he is currently sharing with a parrot. 6. Двойной грех / Double Sin (11 февраля 1990)
Эркюль Пуаро решает оставить на время дела и отправиться с капитаном Гастингсом к морю. В дороге он знакомится с молодой девушкой, везущей старинные антикварные миниатюры с изображениями маршалов Наполеона для продажи американскому коллекционеру, но вскоре миниатюры похищают из её чемодана. Капитан Гастингс, под руководством Эркюля Пуаро, устанавливает личность вора и находит его. Hastings is disturbed by Poirot's talk of retiring and suggests they take a short holiday in the Northwest of England. On a day trip to Lake Windermere, Hastings is very taken with fellow passenger Mary Durrant who confides that she is carrying valuable antiques which she intends to sell to a client. When the antiques are stolen en route Hastings takes charge - the newly retired Poirot affecting complete disinterest in the theft. 7. Приключения с дешевой квартирой / The Adventure of the Cheap Flat (18 февраля 1990)
Эркюль Пуаро заинтригован рассказом молодых супругов Робинсонов, которые радуются тому, что очень дёшево сняли комфортабельную квартиру в престижном районе Лондона. Объявление о сдаче квартиры было напечатано давно, и сыщик подозревает недоброе. Тем временем старший инспектор Джепп вынужден работать с американским агентом ФБР, которого прислали в Скотланд-Ярд для поиска женщины, укравшей секретные чертежи новой модели американской подлодки и планирующей продать указанные документы итальянским фашистам. Hercule Poirot meets a young couple who cannot believe their luck in finding a fashionable London flat for a nominal rent. Poirot is intrigued and decides to uncover the mystery of the cheap flat by pretending to move into the same block. This move unwittingly places Poirot in the middle of an undercover FBI investigation into the recovery of secret submarine plans stolen by the mafia. 8. Похищение премьер-министра / The Kidnapped Prime Minister (25 февраля 1990)
На Премьер-министра Великобритании Дэвида Макадама (англ.)русск. совершают неудачное покушение, в результате которого тот получает ранение в щёку. После чего премьер отправляется в Париж поездом, чтобы посетить международную конференцию по разоружению, но в пути политика похищают. Это происшествие может спровоцировать международный конфликт. Старший инспектор Джепп рекомендует высокопоставленным государственным сановникам привлечь к расследованию Эркюля Пуаро, но методы детектива при розыске кажутся им по меньшей мере необычными. У сыщика есть 32 часа с четвертью, чтобы найти премьера. Poirot is called in at the highest level when the British Prime Minister is kidnapped in France en route to a disarmament conference. The kidnap was preceded by a gun attack on the PM as he travelled on the boat train after seeing the King at Windsor. With only 32 hours to go before the conference is due to start, Poirot confounds the government by refusing to cross the channel. He pursues his investigation in England. 9. Приключение „Звезды Запада“ / The Adventure of the Western Star (4 марта 1990)
Эркюль Пуаро приглашён на встречу со знаменитой бельгийской киноактрисой Мари Марвель. Она получила анонимные письма относительно принадлежавшего ей ценного алмаза «Звезда Запада», который был приобретён мужем Мари несколько лет назад за символическую цену. В письмах указывается на то, что алмаз должен быть возвращён своим законным владельцам, или его заберут силой. На следующий день детектива посещает леди Ярдли, которая получила аналогичные письма, касающиеся её собственного алмаза «Звезда Востока». Пуаро и капитан Гастингс наносят визит к лорду и леди Ярдли, во время которого «Звезду Востока» дерзко похищают, причем все улики указывают на то, что кражу совершил китаец. Вскоре происходит похищение и «Звезды Запада». Разумеется, Пуаро не устраивает такое развитие событий, и он предпринимает собственное расследование. Poirot's compatriot, famous film star Marie Marvelle, shows him letters demanding the return of her magnificent diamond the 'Western Star'. Despite Poirot's protests, Marie is determined to keep hold of the diamond so that she can wear it at a weekend house party at Yardley Chase. Lady Yardley owns the companion jewel, the 'Eastern Star' and Marie is determined not to be outshone. Before the glittering occasion can take place, both diamonds are stolen. Пуаро, Сезон 3 Poirot, Season 3Список эпизодов 1. Таинственные происшествия в Стайлз / The Mysterious Affair at Styles (16 сентября 1990)
История из прошлого Пуаро и Гастингса. В Европе бушует Первая мировая война. Выйдя из госпиталя после серьёзного ранения, капитан Гастингс по приглашению друзей принимает решение отдохнуть в имении Стайлз, в котором он много раз бывал в детстве. Семейство Кавендишей, владеющих Стайлзом, возмущено новым замужеством мачехи, так как теперь детям не приходится даже мечтать о наследстве. Однако события принимают неожиданный оборот — убивают хозяйку поместья. Об этом узнаёт Эркюль Пуаро, который вместе с другими беженцами из Бельгии обосновался в этих же местах и находился в соседнем имении. Он решает расследовать это убийство. Так началось многолетнее сотрудничество капитана Артура Гастингса и детектива Эркюля Пуаро. Arthur Hastings travels to the Cavendish estate at Styles St. Mary where he's been invited by John Cavendish. Hastings runs into his old friend Hercule Poirot, a war refugee now living in Styles and one ofthe most celebrated members of the Belgian police force. When the trouble at the estate turns criminal, Hastings immediately thinks of the Belgian detective and the two work side by side on a most baffling case. 2. Что растет в твоем саду? / How Does Your Garden Grow? (6 января 1991)
Эркюль Пуаро и мисс Лемон направились в графство Суррей, чтобы посетить мисс Амелию Берроуби, но приехав, узнают, что она умерла прошлой ночью. Пуаро встретил мисс Берроуби накануне днём на выставке цветов, и та дала ему пакет из-под семян, оказавшийся пустым, что озадачило детектива. При возвращении домой он получает письмо, в котором старая леди просит о помощи. Сыщик подозревает — смерть мисс Амелии не была случайной, и патологоанатом подтверждает, что женщина была отравлена стрихнином. Изначально подозреваемых было двое — племянница жертвы и её муж, но когда компаньонка убитой, Катрин Рейган, сбегает, старший инспектор Джепп полагает, что она и есть убийца. Однако у Пуаро другая версия. When elderly Amelia Barrowby is poisoned in her home the obvious culprit seems to be her companion Katrina. Poirot and Hastings had met Amelia at the Chelsea Flower Show earlier that summer where a rose had been named after the great detective. Poirot hurries to Ameila's home where his new found interest in gardening pays off when he spots something fishy in Amelia's garden border. 3. Ограбление в миллион долларов / The Million Dollar Bond Robbery (13 января 1991)
Лондонский и Шотландский банк инвестирует в Соединённые Штаты Америки один миллион долларов в ценных бумагах с целью предоставления кредитов. Но когда на мистера Шоу, банкира, который должен был перевозить указанные облигации на суперлайнере «Queen Mary», сначала покушаются, сбивая автомобилем, а затем его отравляют стрихнином, банк поручает перевозку ценных бумаг Филиппу Риджвею, а также нанимает Пуаро и капитана Гастингса для охраны ценностей. Однако в пути выясняется, что неизвестный украл облигации. Подозрение падает на Риджвея, имевшего много карточных долгов и хранившего бумаги в своей каюте. Пуаро возвращается в Лондон и разгадывает нелёгкую головоломку. Someone is trying to do in a bank manager who’s about to travel to New York with a million dollars in Liberty Bonds. With the manager out of commission, the task of safeguarding the money falls to a young assistant who may not be trustworthy enough. The bank asks Poirot to go along, and the young man's fiancée, a bank secretary who’s worried that he’s in financial trouble, asks Poirot to ensure his safety. 4. Экспресс на Плимут / The Plymouth Express (20 января 1991)
Эркюль Пуаро расследует убийство молодой богатой наследницы Флоренс Каррингтон, путешествовавшей в плимутском экспрессе. Её отец, миллионер Гордон Халлидей, готов потратить всё своё состояние на поимку убийцы дочери. Флоренс за день до смерти повздорила со своим бывшим мужем Рупертом, отказавшись выдать тому деньги, которые он требовал, а также была замечена в компании своего поклонника графа де Рошфора, которого её отец знал как мошенника. Флоренс убита, а драгоценности, бывшие при ней, были украдены, и детектив понимает, что, найдя драгоценности, он найдет и убийцу. Пуаро и Гастингс проделывают тот же путь на поезде, что и Флоренс. When young heiress Florence Halliday is murdered en route to Plymouth the prime suspects are a couple of known gold-diggers - her reprobate ex-husband Rupert and recent French admirer the Comte de la Rochefour. Poirot and Hastings retrace Florence's train journey to the West Country. A last sighting of Florence seeking an evening paper provides Poirot with the clue he needs to solve her murder. 5. Осиное гнездо / Wasps' Nest (27 января 1991)
На деревенском празднике Эркюль Пуаро встречает своего старинного друга Джона Харрисона и его невесту — модель Молли Дин. Харрисон приглашает Пуаро и Гастингса позавтракать на следующей неделе. В это же время старший инспектор Джепп ложится в больницу с приступом аппендицита. Опытный детектив начинает подозревать, что у Молли Дин роман со скульптором Клодом Ленгтоном. Пуаро озадачен множеством ничем не связанных фактов и понимает, что планируется убийство. Ему предстоит предотвратить преступление, которое ещё не произошло, но благодаря новому хобби Гастингса — фотосъёмке, бельгиец точно знает, что же должно произойти. On a visit to a garden fete with Poirot and Inspector Japp, Captain Hastings finds intrigue and mystery in a picture whilst experimenting with a new camera. The Belgian sleuth is soon caught up in a tale of jealousy, revenge and wasps while Japp ends up in hospital with appendicitis. 6. Трагедия в поместье Марсден / The Tragedy at Marsdon Manor (3 февраля 1991)
Владелец небольшого отеля в деревне Марсдон, сочиняя детективные романы, приглашает Эркюля Пуаро помочь ему в определении преступника очередной книги, и сыщик приезжает, думая, что в деревне на самом деле произошло убийство. Однако вскоре Пуаро понимает, что его обманули. На следующий день в расположенном рядом поместье действительно жестоко убивают мистера Малтреверса, и Пуаро с капитаном Гастингсом и старшим инспектором Джеппом подключается к расследованию указанного преступления. Согласно слухам, поместье Марсдон наводнено призраками, и жена Малтреверса убеждена в том, что её муж, страдающий язвой желудка, умер от испуга, увидев привидение. В конце концов, Пуаро придумывает хитроумную уловку. In his remote country house Jonathan Maltravers is recovering from an ulcer with the help of his much younger wife Susan. When one of the staff finds his body under an oak tree, Susan swears that a ghost who haunts the tree is responsible. Poirot and Hastings are staying at a nearby hotel working on another case. Called to Marsdon Manor, Poirot soon deduces that Maltravers did not die of natural or supernatural causes! 7. Ключ к разгадке / The Double Clue (10 февраля 1991)
Старший инспектор Джепп, встревоженный тем, что его скоро уволят из полиции, обращается к своему другу Эркюлю Пуаро за помощью, так как произошла серия дерзких ограблений среди представителей высшего света, а он не может найти вора. Джепп горит желанием немедленно найти преступника, однако Пуаро просит его подождать новой кражи. Вскоре происходит ограбление, и Пуаро, капитан Гастингс и старший инспектор приезжают в дом Маркуса Хардмана — коллекционера драгоценностей, у которого было украдено изумрудное ожерелье. Здесь бельгийский детектив встречает русскую графиню Веру Русакову и, влюбившись в неё, проводит с ней всё своё время. Джепп не находит себе места — время идёт, а прогресса в расследовании нет. Так как Пуаро занят графиней, капитан Гастингс и мисс Лемон предпринимают собственное расследование. Пуаро, тем не менее, хорошо знает, кто преступник. For the first time in his life the genius Belgian detective, normally impervious to womanly wiles, falls in love. The object of his unaccustomed affection is a beautiful Russian, the Countess Vera Rossakoff, whom Poirot meets during his investigation into four high society jewel robberies. While Poirot's attention is captivated by the Countess, Hastings and Miss Lemon pursue their own misguided inquiries into the crimes. 8. Тайна испанского сундука / The Mystery of the Spanish Chest (17 февраля 1991)
Леди Чеппертон просит знаменитого Эркюля Пуаро помочь ей, так как она боится за свою подругу Маргарет Клейтон и убеждена, что муж Маргарет Эдвард, ревнующий жену к каждому встречному, убьёт её. Пуаро приглашают на неофициальный приём к майору Ричу для того, чтобы он присмотрелся к ревнивому мужу, однако последний туда не приходит. На следующий день домой к детективу заявляется старший инспектор Джепп для допроса. Выясняется, что тело Эдварда Клейтона было обнаружено в испанском сундуке, расположенном в той же комнате, где вчера происходил банкет. По подозрению в убийстве арестовывают майора Рича, который давно был влюблён в Маргарет. Пуаро распутывает эту трудную головоломку. On a visit to the opera Poirot is approached by Lady Chatterton who asserts that the life of her friend, Marguerite Clayton, is threatened by her jealous husband. Edward Clayton is suspicious about a relationship between Marguerite and the handsome Major Rich. At a party thrown by Rich the grizzly discovery is made of Edward Clayton's body in a large ornate chest. Is the Major guilty? Only Poirot is able to uncover the truth. 9. Похищение королевского рубина / The Theft of the Royal Ruby (24 февраля 1991)
Принц Египта Фарук по глупости позволяет молодой незнакомке надеть невероятно ценный королевский рубин, и она немедленно его похищает. От министерства иностранных дел Великобритании Эркюль Пуаро получает задание — найти королевский рубин и похитителя. Так как капитан Гастингс уехал на празднование Рождества в Шотландию, Пуаро проводит праздники в доме полковника Лэйси, известного египтолога, одного из немногих людей, знающих всё о бесценном рубине. В ходе расследования Пуаро понимает, что полковник испытывает определённые финансовые затруднения, а один из гостей, Десмонд Ли-Уортли, ведёт себя подозрительно. С помощью детей детектив устанавливает ловушку для вора. In a London restaurant a drunken young prince staggers after his female companion who has stolen his priceless ruby. Poirot is briefed by the Foreign Office about the theft of the gem belonging to the petulant heir to the King of Egypt. Persuaded to take on the case in the national interest, Poirot is told he must spend Christmas at the home of one of the only people who knows about the precious stone - Egyptologist Colonel Lacey. 10. Убийство на балу в честь Дня Победы / The Affair at the Victory Ball (3 марта 1991)
Эркюль Пуаро и капитан Гастингс посещают бал-маскарад в честь Дня Победы. Когда двух участников бала, одетых в костюмы персонажей итальянской классической комедии, впоследствии обнаруживают мёртвыми, Пуаро начинает собственное расследование. В кармане одной из жертв полиция обнаружила кокаин. Никто не верит, что великий сыщик сможет найти преступника. Главным в решении этой загадки являются точное определение времени смерти жертв и установление личности убийцы виконта Кроншоу и актрисы Коко Кортни. Пуаро в прямом эфире на радиопередаче BBC выводит убийцу на чистую воду. A group of friends arrive at a ball dressed as commedia dell’arte characters. The group includes two aristocrats, an actress and actor currently appearing in a radio play, and the actor’s wife, an American widow. Poirot and Hastings also attend the ball, where Poirot swings into action when one of the group is discovered dead. 11. Тайна охотничьего дома / The Mystery of Hunter's Lodge (10 марта 1991)
По приглашению Харингтона Пэйса, Эркюль Пуаро сопровождает своего друга, капитана Гастингса, на охоту, но здесь он простуживается и заболевает гриппом. Когда Пэйса находят убитым в его охотничьем доме, Пуаро, желая помочь старшему инспектору Джеппу в расследовании, не может этого сделать из-за своего болезненного состояния. Капитан Гастингс помогает сыщику собирать факты по данному делу. Используя своего непризнанного брата в качестве егеря, Пэйс отказывался выдать тому небольшой заём, позволявший жениться. Его два племянника также не любили дядю, так как он издевался над ними, как только желал. Разгадка этого убийства — в опознании загадочной экономки миссис Миддлтон, которую Харингтон Пэйс нанял за месяц до роковых событий, и определении её истинной роли в этом деле. Hastings is invited to a grouse shoot which goes disastrously wrong when Archie Havering swings his gun too far around. With everyone in low spirits, the party begins to break up. Later that evening, a mystery figure arrives at Hunter's Lodge and murders Roger Havering in his gun room. Having taken to his bed at the local hotel with a high temperature, Poirot shakes off his illness to find the cold blooded murderer. Пуаро, Сезон 4 Poirot, Season 4Список эпизодов 1. Убийства по алфавиту / The ABC Murders (5 января 1992)
Капитан Гастингс возвращается в Великобританию из длительного путешествия и находит Эркюля Пуаро, озабоченного получением странного письма, которое бросает вызов его «маленьким серым клеточкам». Письмо напечатано человеком, подписавшимся монограммой A.B.C. Вскоре происходит ряд убийств, и на месте преступления всегда находят алфавитный железнодорожный справочник. Жертвы, а также способы совершения преступлений выбираются произвольно, но строго соблюдается алфавитный порядок имён убитых. Маньяк настолько самонадеян, что посылает письма Пуаро, где сообщает о следующем месте преступления. Тем не менее, Пуаро постепенно понимает, что убийцей является не безумец, страдающий психическим расстройством, а человек, убивающий своих жертв с вполне определённым мотивом. A is for Andover, the town where Mrs Ascher is found battered to death. B is for Bexhill, where Betty Barnard is strangled. C is for Churston, the tiny Devonshire village where Sir Carmichael Clarke is murdered. Beside each body lies a copy of the ABC Railway Guide - open at the relevant page. The police are baffled. But the murderer has already made a grave mistake. He has challenged Hercule Poirot to unmask him. 2. Смерть в облаках / Death in the Clouds (12 января 1992)
После небольшого отдыха в Париже, Эркюль Пуаро возвращается в Лондон на самолёте. Когда одна из пассажирок, мадам Мари Жизель, была убита во время полёта отравленным южноамериканским дротиком, старший инспектор Джепп подключает Пуаро для помощи в расследовании. На сей раз Пуаро сам попадает в число подозреваемых. Он вынужден признаться своему другу Джеппу, что плохо переносит полёты, а потому во время преступления ничего не заметил. Жизель была известной ростовщицей и шантажисткой. Пуаро предпринимает собственное расследование. A particularly ingenious murder is committed on the noon flight from Paris to London. Poirot is on board, but unfortunately he's asleep when the killing takes place. It becomes a matter of pride for him to track down the murderer. Returning to Paris, he discovers his chief suspect is a mysterious American - all the more mysterious because there wasn't an American on board. 3. Тайна оторванной пряжки / One, Two, Buckle My Shoe (19 января 1992)
Эркюль Пуаро совершает визит к доктору Морли — своему стоматологу, но вскоре после того доктор был обнаружен мёртвым с огнестрельной раной в виске — явное самоубийство. Пуаро понимает, что все посетители Морли, которые приходили после него, ведут себя подозрительно. Среди них мистер Алистер Блант — влиятельный банкир, Фрэнк Картер — страховой агент, питавший личную неприязнь к доктору, мистер Амбериотис — загадочный посетитель, прибывший из Индии и страдающий от зубной боли, и мисс Мэйбл Сэйнсбери-Силл — работающая в благотворительности, также недавно вернувшаяся из Индии. Незадолго до этого помощницу доктора вызвали телеграммой к больной родственнице. Как выяснилось позже, телеграмма была ложной. Когда Амбериотиса находят мёртвым из-за чрезмерной дозы новокаина в номере отеля, а Мэйбл Сэйнсбери-Силл исчезает, Пуаро правильно определяет список подозреваемых и связывает преступление с событиями, происходившими двенадцатью годами ранее в Индии. Poirot investigates the murder of his dentist - who is found shot in his own surgery. Suspects include an unpleasant Greek, a rich banker and an actress with a broken buckle on her shoe. But nothing is what it seems, as Poirot discovers when he begins to unravel the case. Пуаро, Сезон 5 Poirot, Season 5Список эпизодов 1. Проклятие египетской гробницы / The Adventure of the Egyptian Tomb (17 января 1993)
Эркюля Пуаро нанимают для того, чтобы он расследовал серию загадочных смертей, которые произошли в экспедиции, обнаружившей гробницу египетского фараона. Сэр Джон Виллард, возглавлявший экспедицию, умирает вскоре после того, как он и группа археологов вскрывают гробницу. Врач экспедиции, доктор Эймс, определяет, что это был инфаркт, но скоро другие участники начинают умирать при загадочных обстоятельствах. Один умирает от заражения крови, другой от столбняка, третий совершает самоубийство по возвращении в Нью-Йорк. Согласно слухам, в указанных смертях виновно проклятие, наложенное на египетскую гробницу. Пуаро и капитан Гастингс приезжают в Египет, чтобы понять, что происходит, и кто за этим стоит. Against the advice of his companions, when archaeologist Sir John Willard discovers King Men-Her-Ra's tomb in the valley of the Kings, he smashes it open to reveal the treasures within. Seconds later he suffers a fatal heart attack. Lady Willard appoints Poirot to investigate but, alarmingly, almost everyone connected with the discovery begins to drop dead. Could it be possible that the tomb of King Men-Her-Ra is cursed? 2. Тихоня / The Underdog (24 января 1993)
Приглашённый в дом главы химической компании сэра Рубена Эствелла для обеда и осмотра коллекции бельгийских миниатюр, Эркюль Пуаро понимает, что к сэру Рубену все испытывают неприязнь, и вскоре его находят убитым в своём кабинете. Но раскрытие убийства является только первой частью задачи Пуаро. Он обнаруживает, что компания Рубена Эствелла разработала отличную комплексную резину, химическую формулу которой пытались выкрасть. Несмотря на неудачные попытки подвергнуть Пуаро сеансу гипноза, новый дар мисс Лемон помогает раскрыть это запутанное дело. After a mystery fire at his factory, businessman Sir Rueben Astwell decides to file the details of his newly discovered compound at home. Astwell's ambitions to cash in on the possible war with Germany are thwarted when he is bludgeoned to death in his study. Despite failed attempts to hypnotise Poirot, Miss Lemon's new skill helps to solve this baffling case of murder and revenge - as well as helping Hastings to achieve a hole-in-one on the golf course. 3. Желтые ирисы / The Yellow Iris (31 января 1993)
Эркюль Пуаро получает редкую возможность завершить расследование убийства двухлетней давности. Гастингс рассказывает Пуаро о том, что в Лондоне открывается новый ресторан с тем же названием, что и у ресторана в Буэнос-Айресе, где Пуаро был два года назад. Два года назад Пуаро поехал навестить капитана Гастингса, который в то время жил в Аргентине, и по пути остановился в Буэнос-Айресе. Здесь во время ужина, в присутствии Пуаро, молодая женщина Айрис Рассэл была отравлена. Полиция обнаружила в её сумочке цианистый калий и решила, что она совершила самоубийство. Когда Пуаро начинает возражать против такого поспешного вердикта, его высылают из страны. Через два года муж убитой, Бартон Рассэл, в годовщину смерти Айрис в Лондоне заказывает ужин в ресторане с тем же названием и приглашает всех присутствовавших на том злополучном ужине два года назад. На этот раз Пуаро не намерен упустить убийцу. Hastings tells Poirot about a new restaurant opening in London which has the same name as one Poirot visited two years ago in Buenos Aires. A yellow iris arrives with the post, which further reminds Poirot of his trip. Iris, one of his dinner companions in Buenos Aires, was murdered and Poirot was unceremoniously deported before he could investigate. Could the mysterious arrival of the flower be a request for Poirot to pick up the case again? 4. Дело о пропавшем завещании / The Case of the Missing Will (7 февраля 1993)
В 1926 году богатый, но бездетный Эндрю Марш пишет завещание, согласно которому его друзья и коллеги, кроме опекаемой им Виолетты Вилсон, получают небольшие денежные суммы и основная часть имущества переходит в Медицинский фонд Эленфорта. Проходят годы, и Виолетта становится красивой и независимой девушкой. Эндрю Марш признаётся своему старому другу Эркюлю Пуаро о том, что собирается написать новое завещание и оставить все своё состояние Виолетте. Многие ожидающие наследства родственники оказались бы не у дел. Он просит Пуаро стать его душеприказчиком. Однако Марш не успел составить новое завещание: той же ночью он был убит. Вскоре выясняется, что старое завещание также исчезло. Теперь Пуаро нужно найти убийцу. When academic Andrew Marsh dies shortly after changing his will, Poirot decides that there are several motives for his possible murder. Before he died, Marsh asked Poirot to be executor of his new will in which he left his entire estate to his ward Violet. This leaves many expectant beneficiaries out in the cold and Poirot's suspicions of foul play deepen when the will mysteriously disappears. 5. Приключения итальянского аристократа / The Adventure of the Italian Nobleman (14 февраля 1993)
Эркюль Пуаро и его друг капитан Гастингс расследуют убийство графа Фоскатини, труп которого был обнаружен в его квартире. Из квартиры графа пропали ценные бумаги. Их исчезновение может нанести большой вред репутации лидера страны. Пуаро берётся распутать это дело, он должен найти документы и убийцу. Полиция считает, что граф являлся шантажистом. Дело осложняется тем что мисс Лемон влюбляется в одного из участников дела. Итальянский посол указывает на отсутствие в посольстве информации об этом человеке. Пуаро сомневается в правдивости его слов и понимает, что другие подозреваемые ему также лгут. Captain Hastings finally decides to buy an elegant Italian car from Mr Vizzini's showroom. He is completing the order form when a dubious character arrives at the showroom with the message that Vizzini's time is up. Time is also up for another of Vizzini's compatriots when Count Foscatini, a neighbour of one of Poirot's friends, is found murdered. The case seems to lack a motive, until Miss Lemon's love life throws up a clue. 6. Коробка шоколадных конфет / The Chocolate Box (21 февраля 1993)
Сопровождая старшего инспектора Джеппа, получавшего награду от правительства Бельгии, в Брюссель, Эркюль Пуаро рассказывает ему случай 20-летней давности. Пуаро в то время был молодым полицейским и по просьбе Вирджинии Менар согласился расследовать смерть молодого перспективного политика Поля Дерула. Суд сделал официальный вывод о его смерти из-за инфаркта, но Вирджиния верит, что он был убит. Пуаро решил, что Дерула был отравлен шоколадными конфетами, присланными другом Пола графом де Сентоларом. В конце концов Пуаро выясняет, кто убийца, но даже получив признание, не хочет придавать его имя огласке из-за причин, которые он объясняет своим коллегам. Accompanied by Poirot, Inspector Japp is visiting Brussels where he is to receive the 'Branche d'Or' for his services to Belgium. A remark of Commissaire de Police Chantalier brings back memories of a case which Poirot 'failed' to solve over 20 years ago. The very notion is plainly ridiculous - and Poirot amusedly turns over in his mind the fascinating story of the liberal politician and his fateful chocolate box. 7. Зеркало мертвеца / Dead Man's Mirror (28 февраля 1993)
На художественном аукционе Пуаро решает приобрести старинное зеркало. Однако его опережает антиквар Жервез Шевеникс, предложив более высокую цену. После аукциона Шевеникс предлагает сыщику зеркало в обмен на расследование одного дела. Шевеникс уверен, что его обманывает архитектор Джон Лэйк. Пуаро вместе с капитаном Гастингсом посещает дом Шевеникса и встречает его жену Ванду, чудачку, которая верит в перевоплощения и предсказывает смерть в доме, его приёмную дочь Рут и её кузена Хьюго, изготовителя стальной мебели, которые унаследуют деньги Шевеникса, если вступят в брак, а также мисс Лингард, секретаря, помогающую исследовать книгу, которую Жервез пишет. Однако Рут втайне уже вышла замуж за Джона Лэйка. Пока обитатели дома собираются к обеду, звучит гонг, чтобы вызвать их, и затем раздаётся выстрел. Предсказание Ванды осуществляется, и её муж убит. Poirot is keen on an Art Deco mirror, but is outbid at auction by Gervase Chevenix who asks Poirot to find out if he is being defrauded - offering him the mirror as a fee. Poirot travels down to Chevenix's house, but, before he can begin the fraud investigation, his client is found shot dead and his 'fee' shattered into a thousand pieces. A note beside the body which reads simply 'sorry' is Poirot's only obvious piece of evidence. 8. Кража драгоценностей в „Гранд Метрополитен“ / Jewel Robbery at the Grand Metropolitan (7 марта 1993)
По предписанию врача Эркюль Пуаро с капитаном Гастингсом поехал на морское побережье, где остановился в отеле «Гранд Метрополитен (англ.)русск.». Там же, по соседству, останавливается продюсер мистер Опальсен с женой — актрисой, играющей главную роль в местном театре. Ценное жемчужное ожерелье, которое мисс Опальсен надевает на каждое представление, украдено из её комнаты, и подозрение падает на служанку Селестину, которая находилась там во время кражи. Эркюль Пуаро находит истинного виновника. On doctor’s orders, Poirot takes a holiday in Brighton with Hastings. Their arrival coincides with the opening of a new play, which features a magnificent pearl necklace once owned by the czar. The actress who wears the necklace, the wife of the show’s producer, puts the pearls in a locked box in her hotel room when she goes to the opening night party. When the necklace disappears, Poirot responds to the producer’s plea to find it. Пуаро, Сезон 6 Poirot, Season 6Список эпизодов 1. Рождество Эркюля Пуаро / Hercule Poirot's Christmas (25 декабря 1994)
1936 год. Симеон Ли — богатый и влиятельный глава большого семейства приглашает всех многочисленных отпрысков в свою усадьбу в Кенте на Рождество. При этом, он нанимает Эркюля Пуаро, не давая тому подробного объяснения целей его присутствия при воссоединении семьи. Но вскоре, наблюдательный бельгиец замечает ощутимую враждебность, подозрения и недовольство в отношениях троих сыновей Симеона. Кроме этого, из Испании в усадьбу приезжает привлекательная Пилар Эстравадос, единственная внучка, ещё одна наследница огромного богатства своего деда. Старый и беспощадный, сделавший своё состояние на южноафриканских месторождениях алмазов, Симеон Ли с преднамеренной жестокостью относится к своему потомству и очевидно наслаждается разладом, царящим в семье. В конце концов, старика находят мёртвым в запертой комнате с перерезанным горлом. Poirot is asked to spend Christmas with Simeon Lee at his Gorston Hall home. Lee has received six diamonds from his museum in South Africa and believes that his life is in danger. As an unexpected guest among Lee's family members, Poirot is soon on hand when Lee is found lying in a pool of blood. His throat has been cut and the diamonds stolen. 2. Считалка / Hickory Dickory Dock (12 февраля 1995)
Происходит серия незначительных краж в студенческом общежитии, где работает сестра мисс Лемон, и Эркюль Пуаро собирается начать расследование. Силия Остин, изучающая химию, признается сыщику, что является клептоманкой и виновна в большинстве краж, но при этом отрицает своё причастие к кражам нескольких вещей, а именно — стетоскопа, борной кислоты, лампочек и рюкзака. Вскоре её убивают. Старший инспектор Джепп полагает, что данное преступление имеет отношение к убийству, которое он расследовал десять лет назад. Petty thefts are followed by brutal murders at a student hostel in Hickory Road. Even the ingenious 'little grey cells' of Poirot's mind find the circumstances difficult to comprehend. What is the significance of the slashed rucksack, the stolen light bulbs and the lethal morphene tartrate which is substituted for an unsuspecting student's sleeping powder? Only a small mouse bears witness to the ruthless activities of a murderer prepared to go any lengths to conceal the deadly past. 3. Убийство на поле для гольфа / Murder on the links (11 февраля 1996)
Гастингс отправляется во Францию поиграть в гольф. Пуаро сопровождает его. Но приятелям не суждено отдохнуть: почти сразу по приезде к Пуаро за помощью обращается миллионер Пол Рено, который опасается за свою жизнь. Знаменитый сыщик готов приступить к расследованию немедля, но, увы, преступники оказались проворнее. Теперь для Пуаро вычислить убийцу — дело чести. Правда, влюблённость Гастингса в Беллу Дювин, одну из участниц дела, сильно мешает детективу. Whilst holidaying in the French seaside resort of Deauville, Poirot and Hastings are called upon by Deauville resident Paul Renauld who claims he's being defrauded by Chileans. The situation becomes sinister when Renauld is abducted and his wife is left bound and gagged in their bedroom. Renauld's body is then found buried in a new golf bunker. Leading French detective, Giraud challenges Poirot to a competition to see who can catch the killer first and Poirot finds his time is running out. 4. Немой свидетель / Dumb witness (16 марта 1996)
На этот раз Пуаро вместе со своим другом Гастингсом приезжают на соревнования по водным видам спорта. Но и в этот раз им не суждено отдохнуть. Перед началом состязаний к знаменитому сыщику подходят две дамы и умоляют его любыми путями помешать проведению чемпионата. Они уверены, что во время соревнований кто-то должен погибнуть. И действительно, в скором времени будет отравлена пожилая женщина, причём умрёт она, испуская зелёный дым из рта. Пуаро берётся за расследование. Единственный свидетель — маленькая собака, которая может сказать без слов, кто убийца. Mystical premonitions, family inheritance and suspicious murders ruin Poirot's plans to go and watch a friend of Hastings' attempt to break the world water speed record. The Tripp sisters' supernatural warnings and Poirot's advice to change her will, fail to prevent the murder of Emily Arundel. Poirot must reflect on which member of the family poisoned the medicine. Bob, the terrier dog, is the only one who knows who the murderer really is. Пуаро, Сезон 7 Poirot, Season 7Список эпизодов 1. Убийство Роджера Акройда / The murder of Roger Ackroyd (2 января 2000)
Пуаро решает прекратить свою детективную карьеру и уезжает в деревню Кингз-Эббот, где его тихую и спокойную жизнь внезапно нарушает убийство известного промышленника Роджера Акройда, жившего по соседству. Ряд умозаключений подталкивает Пуаро к мысли, что случившееся связано с недавним самоубийством одной местной жительницы, как, впрочем, и со смертью её мужа, умершего за год до описываемых событий. Hercule Poirot has recently retired to the picturesque village of Kings Abbott England - indulging in his new pursuit of growing marrows. Life does not remain quiet for very long for the famed Belgian detective. Poirot's old friend, wealthy industrialist Roger Ackroyd, is murdered in his own study at home. Poirot's legendary 'little grey cells' are reactivated and he is reunited with his old partner in crime-solving Chief Inspector Japp. Everyone in Ackroyd's household falls under Poirot's scrutiny, from his sister-in-law to the butler Parker. No one can explain the sudden disappearance of young Ralph, who had the most to gain from the death of his adoptive father. Poirot and Japp expose a tangled web of blackmail, envy and murder as out of place in a country village as Ackroyd's inferno of a factory. It is enough to convince Poirot to move back to London. 2. Смерть лорда Эджвара / Lord Edgware dies (19 февраля 2000)
Пуаро возвращается в Лондон к старой работе. Актриса Джейн Уилкинсон обращается к Эркюлю Пуаро с достаточно деликатной просьбой. Ей нужно, чтобы Пуаро уговорил её мужа, лорда Эджвара, дать ей развод. Пуаро не может отказать и берётся за дело, которое вскоре посчитает одним из самых неудачных в своей карьере. Для начала выясняется, что лорд Эджвар вовсе не против развода и уже месяц как отправил супруге соответствующее письмо. Не проходит и суток после визита Пуаро к лорду Эджвару, как последнего находят убитым. Главная подозреваемая — Джейн Уилкинсон, но у неё железное алиби. When Lord Edgware mysteriously dies there is a long list of shifty-looking suspects - including the butler. Poirot has his work cut out to unmask the murderer. Lord Edgware was a brute and hated by many, including his beautiful actress wife Jane. She claims she visited him on the night of his murder, but witnesses place her somewhere else at the same time. How could this be? Unearthing the killer is harder, not least because Poirot's 'leetle grey cells' are focused on the woman and not the crime. Пуаро, Сезон 8 Poirot, Season 8Список эпизодов 1. Зло под солнцем / Evil Under The Sun (20 апреля 2001)
Гастингс возвращается из-за рубежа. У него проблемы с женой Беллой. Причина тому — неудачные инвестиции Гастингса в одно коммерческое предприятие. Вся надежда на аргентинский ресторан, который Гастингс хочет открыть в Лондоне. На приёме по поводу открытия этого ресторана с Пуаро приключается неприятный инцидент — он падает в обморок. Поставив диагноз, — ожирение — врачи рекомендуют ему отдых на морском берегу, и вот он в компании Гастингса едет в санаторий «Песчаная бухта» на южном побережье, которое славится лучшей погодой в Британии. Однако все обитатели санатория ведут себя странно: майор Бэрри, намекающий, что это небезопасное место, но не объясняющий, в чём дело, викарий, рассуждающий о зле. Вскоре богатая, но крайне ветреная особа по имени Арлен Стюарт будет найдена задушенной на уединённом пляже. When Poirot takes a holiday to improve his health, he finds enjoyment in studying his fellow guests, including a beautiful young woman who causes quite a stir upon her arrival. When she is found dead on the beach, Poirot must use his extraordinary insight—and the help of Hastings, Japp, and Miss Lemon—to unravel the truth about the woman and the many people who could have wanted her dead. 2. Убийство в Месопотамии / Murder in Mesopotamia (8 июля 2001)
Пуаро сопровождает своего друга Гастингса на раскопки в Ираке. Пуаро тешит себя надеждой встретить свою давнюю любовь — графиню Веру Русакову. Ещё до их приезда все участники экспедиции были взволнованы убийством местного араба. Неожиданно в археологической экспедиции происходит то же самое — убита миссис Ляйднер, жена руководителя раскопок. Незадолго до поездки она получила несколько угрожающих писем, подписанных её первым супругом, погибшим много лет назад в страшной железнодорожной катастрофе. Означает ли это, что он выжил? While accompanying his friend Hastings to a dig in Iraq, Hercule Poirot becomes involved in the murder of an archaeologist's wife. The victim, Mrs. Leidner, had been receiving threatening letters signed by her first husband who was known to have been killed in a train wreck. Did he survive? Was it his younger brother who was avenging his memory? Did Miss Johnson get rid of her rival for her employer's affections? Did Richard Carey kill the woman he publically announces that he hates? Is the French priest really who he pretends to be? How many deaths will occur before Poirot unmasks the murderer? Пуаро, Сезон 9 Poirot, Season 9Список эпизодов 1. Пять поросят / Five Little Pigs (14 декабря 2003)
Каролина Крэйл, жена известного художника Эмиаса Крэйла, стала главной подозреваемой в убийстве, когда её мужа отравили. Мотивом была измена художника. На суде адвокат Каролины пытался доказать, что имело место самоубийство, но суд не верит в это. Подсудимую приговаривают к смертной казни и вешают. Прошло 14 лет, и дочь Крэйлов Карла находит письмо матери, написанное ей незадолго до казни. В этом письме она утверждает, что невиновна. Карла обращается к Эркюлю Пуаро, чтобы тот установил правду. Эркюль Пуаро берётся за это дело, предупреждая девушку, что правда может оказаться для неё очень неприятной. Hercule Poirot brings a fresh perspective to a notorious 14 year old murder case. Caroline Crane was hanged for the murder of her flamboyant artist husband in an apparent crime of passion after he flaunted yet another extra-marital affair. Their 21 year old daughter returns from Canada, having just learned the truth about her parents. She persuades Poirot to re-examine the case, but the original witnesses to the crime are not so keen to dig up the past. Also starring Rachael Stirling, Aiden Gillen, Toby Stephens, Gemma Jones and Marc Warren. 2. Печальный кипарис / Sad Cypress (26 декабря 2003)
Юная Элионор Карлайл получает письмо. Оно извещает о том, что её богатая тетушка находится при смерти. Элионор является прямой наследницей её имущества, но выясняется, что неожиданно появилась ещё одна претендентка на наследство — дочь садовника, Мэри, которая ухаживала за больной женщиной. Через некоторое время тётушка умирает. А вскоре кто-то убивает Мэри. Тело тетушки эксгумируют и выясняют, что в её крови обнаружена сильная доза морфия. Самой первой под подозрение попадает Элионор. Её приговаривают к смертной казни за два убийства. Даже Пуаро склоняется к мысли, что Элионор виновна, но что-то в этом деле не даёт ему покоя. А до казни осталось всего несколько дней. Tense murder mystery with Hercule Poirot racing against the clock to save the life of a young woman convicted of double murder. As Poirot watches the judge sentence socialite Elinor Carlisle to death for poisoning both her aunt and her rival in love Mary, he can't help feeling something's wrong. Despite all the evidence against her, it's possible that one tiny clue might prove Elinor's innocence. Poirot is just the man to find it. Also starring Elisabeth Dermot Walsh, Diana Quick, Kelly Reilly, Paul McGann and Rupert Penry-Jones. 3. Смерть на Ниле / Death on the Nile (12 апреля 2004)
Жаклин де Бельфор знакомит своего жениха со своей школьной подругой Линнет — богатой и красивой американкой. Она просит одноклассницу, которая также является и наследницей огромного состояния, найти работу для молодого человека. Однако в скором времени Линнет, а не Жаклин, выходит за него замуж. Жаклин преследует новобрачных во время медового месяца и отправляется в тот же круиз по Нилу, что и они, где, кроме прочего, присутствует Эркюль Пуаро. Впервые в жизни он сожалеет о том, что не создал семью. Вскоре после отплытия парохода Линнет находят убитой. Но и у Жаклин, и у мужа есть алиби. Пуаро берётся за раскрытие этого запутанного дела — возможно, самого сложного в своей профессиональной карьере. Set on board a Nile cruise where, against Poirot's advice, a heartbroken Jacqueline De Bellefort has joined the trip to stalk her former fiance and his new heiress wife. When the unfortunate heiress is found shot in the head, Jackie has the perfect alibi. She was locked in her cabin for attacking her ex-love. Poirot suspects one of the other passengers may have had a grudge against the victim. The tension rises as more bodies are found. Also starring Emma Griffiths Malin, Judy Parfitt, James Fox and Barbara Flynn. 4. Дупло / The Hollow (26 апреля 2004)
Пуаро приглашают погостить в одну большую семью в имение Холлоу. Там он знакомится с молодым доктором Джоном Кристоу, его женой Гердой и их детьми. Пуаро видит, что в их отношениях всё очень не гладко. Джон — тот ещё ловелас, у него роман с молодой художницей Генриеттой, которая также приехала в гости, кроме того, внезапно появляется актриса, с которой у него был роман в прошлом… На следующий день Пуаро видит рыдающую Герду с револьвером в руках возле бассейна. А рядом с ней — Джона, истекающего кровью. Умирая, доктор произносит имя Генриетты. Poirot is at the centre of a bizarre murder game during a country house weekend. Fascinated by the strange behaviour and relationships of the Angkatell family, Poirot takes the chance to spend a weekend at their home. Events take a sinister twist when the family stages a murder tableau. As Poirot attempts to conceal his annoyance at their game he is horrified to discover that the 'victim' John Christow really has been shot. Prime suspect for the murder of the handsome, charismatic doctor is his plain and docile wife Gerda. As Poirot investigates further, he discovers everyone in the house had a reason to want Christow dead. Also starring Jonathan Cake, Edward Fox and Sarah Miles. Пуаро, Сезон 10 Poirot, Season 10Список эпизодов 1. Тайна Синего поезда / The Mystery of the Blue Train (11 декабря 2005)
Богатая наследница Рут Кеттеринг, дочь американского миллиардера Руфуса Ван Элдина, замужем за обедневшим аристократом и имеет любовника. Отец Рут считает, что и её муж, и её любовник способны на преступление. В путешествии на голубом экспрессе в Ниццу Рут сопровождают муж, любовник, горничная — в прошлом актриса, а также родственники, большие охотники до денег. Среди её вещей находится рубин «Пылающее сердце», один из крупнейших в мире. В скором времени Рут убивают, а рубин исчезает. Эркюль Пуаро, случайно оказавшийся в поезде, берётся за расследование. Poirot befriends a young heiress, Katherine Grey, at a birthday party for the wealthy American Ruth Kettering. The next day, he, Katherine, Ruth, and their companions board the Blue Train to Nice, but the pleasant journey takes a dark turn when one of the passengers is violently killed and a valuable jewel is stolen. 2. Карты на стол / Cards on the Table (19 марта 2006)
Эркюль Пуаро, суперинтендант Уилер, полковник Хьюз и миссис Ариадна Оливер, опытные в расследовании убийств, получают приглашение на званый вечер и игру в бридж. Хозяин вечера — эксцентричный гомосексуалист, мистер Шайтана, сириец по национальности — делает заявление о том, что в конце вечера планирует открыть гостям некую тайну. Однако этот момент не наступает, так как Шайтану убивает кто-то из гостей. Все приглашённые, за исключением Пуаро и его друзей, когда-то совершали убийства. Кто-то из четверых совершил преступление и на этот раз. Poirot is invited to a dinner party with an unusual guest list: the host, Mr. Shaitana, has arranged for four suspected murderers to attend, along with four sleuths. While the guests play bridge after dinner, Shaitana is quietly stabbed to death. 3. После похорон / After the Funeral (26 марта 2006)
На похоронах своего брата психически больная Кора Галаччио неожиданно объявляет, что он был убит. В скором времени неизвестный в её собственном доме зарубил её топором. С первого взгляда кажется, что действовал грабитель. Подозрения падают на семью Коры и клан Абернити. Адвокат семьи, Гилберт Энтвистл, приглашает для расследования этого странного преступления своего друга Эркюля Пуаро. Пуаро соглашается взять на себя расследование. When Richard Abernethie dies, his sister, Cora, creates a stir at the funeral by claiming he was murdered. When Cora herself is killed the next day, Poirot is called in to investigate. 4. Берег удачи / Taken at the Flood (2 апреля 2006)
Молодая вдова, Розалин, актриса 23 лет, вышла замуж за Гордона Клоуда, обеспеченного бизнесмена, после того, как её первый муж Роберт Андерхей отправился в Африку, где и пропал без вести. Через несколько недель после свадьбы Гордон Клоуд погибает у себя в квартире в результате несчастного случая — взорвался газовый баллон. Этот взрыв щадит лишь нескольких членов семьи Клоудов — Розалин и её брата Дэвида Хантера, которые в это время находились в винном погребе. Молодой вдове приходится брать на себя ответственность в управлении немалым имуществом и капиталами покойного, чем она сразу вызывает недовольство его родни. Через некоторое время к ней является некий Эхан Арден, уверяющий, будто Роберт Андерхей на самом деле жив — однако возвращение первого мужа значит для Розалин потерю наследства. Эркюль Пуаро должен проверить правдивость этих слухов. В скором времени, однако, Эхана Ардена находят убитым, и Пуаро вынужден взяться за расследование. After Gordon Cloade’s house explodes, killing him and 12 others, his young widow, Rosaleen, inherits all his wealth. The remaining family members appeal to Rosaleen for funds, but her overbearing brother stands in their way. Пуаро, Сезон 11 Poirot, Season 11Список эпизодов 1. Миссис Макгинти мертва / Mrs McGinty's Dead (14 сентября 2008)
Некий Джеймс Бентли арестован по подозрению в ограблении и убийстве пожилой леди. Случай кажется абсолютно простым. Тем не менее, следователь по делу, пользуясь давним знакомством, обращается за советом к Эркюлю Пуаро, так как считает, что допустил ошибку. Стареющий сыщик без прежней охоты занимается расследованиями, однако ряд обстоятельств не даёт ему оставить этот случай без внимания. Вместе со своей давней приятельницей Ариадной Оливер он приступает к расследованию. Но ещё никогда убийца не представлял такой опасности для Пуаро, как сейчас. When a jury convicts James Bentley for the murder of his landlady, even the police superintendent believes they’ve got the wrong man. At the superintendent’s behest, Hercule Poirot begins a search for new evidence. He bumps into an old friend, mystery novelist Ariadne Oliver, who lends her woman’s intuition to the investigation. 2. Кот среди голубей / Cat Among the Pigeons (21 сентября 2008)
В качестве почётного гостя Эркюль Пуаро приезжает в школу Мидоубэнк — одно из лучших учебных заведений для девочек в Англии. Помимо официальной обязанности — вручения приза за победу в теннисном турнире — Пуаро имеет возможность встретиться со старой знакомой — директрисой школы мисс Булстроуд, собравшей под своей крышей самых разных людей с их тайнами, мечтами и страстями. Однако неторопливым психологическим изысканиям вскоре приходит конец после жестокого убийства учительницы физкультуры. Как выясняется, убийство связано со шпионажем — причём неслучайно Пуаро оказался там. Ведь, кроме расследования убийства, ему приходится выполнять свою тайную работу — агента британской разведки. At the Meadowbank School, Miss Bulstrode counts girls from England’s finest families among her young charges. And she treats them all as equals even the royalty, like Princess Shaista of Ramat, a political refugee under constant threat from revolutionaries in her country. Yet, to the headmistress’s friend Hercule Poirot, the school seems a world in microcosm, full of “hopes, dreams, fears, and secrets.” 3. Третья девушка / Third Girl (28 сентября 2008)
Молодая девушка обращается к Эркюлю Пуаро за помощью. Она признаётся в убийстве. Но её рассказы звучат не вполне убедительно. Однако в скором времени она исчезнет. Тогда Эркюль Пуаро будет вынужден начать расследование и узнать, было ли убийство на самом деле или нет, и как к нему причастна девушка. И, возможно, впервые в жизни после спасения невинной жертвы он прослезится… Distressed young heiress Norma Restarick comes to see Hercule Poirot about “a murder she might have committed.” The detective consults an old acquaintance, crime novelist Ariadne Oliver, who lives in the same building as the young woman and her two roommates. When Norma’s childhood nanny is found dead, apparently by suicide, Poirot believes he has identified the victim. Next he must deduce the killer, while Norma’s family fears for her sanity. 4. Свидание со смертью / Appointment with Death (25 декабря 2009)
Английский археолог лорд Гревил Бойнтон и его сын Леонард ищут в Сирийской пустыне череп Иоанна Крестителя. К ним приезжает богатая и властная леди Бойнтон, вторая жена Лорда Бойнтона, и их трое приёмных американских детей, а также путешествующий неподалеку Эркюль Пуаро. В скором времени убивают леди Бойнтон. У каждого из участников экспедиции и раскопок был мотив для убийства. Пуаро вынужден начать расследование. Hercule Poirot accompanies an archaeological expedition searching for the skull of John the Baptist in the Syrian Desert. What the team actually finds is a more recent corpse: the body of Lady Boynton, wife of expedition leader Lord Boynton. The woman had made many enemies during her life, and Poirot has no shortage of suspects. He digs through layers of history to discover who had motive enough to kill. Пуаро, Сезон 12 Poirot, Season 12Список эпизодов 1. Часы / The Clocks (30 декабря 2009)
В гостиной пожилой слепой женщины молодая секретарша обнаруживает за диваном труп неизвестного. Лейтенант британской контрразведки Колин Рэйс случайно оказался свидетелем находки. В комнате, где был найден убитый, находилось также четверо часов, почему-то показывавших одинаковое, но неправильное время — 4:13. Подозрение падает на молодую женщину, однако Рэйс не верит в её виновность и обращается за помощью к Эркюлю Пуаро — другу своего покойного отца. Расследование осложняется тем, что личность убитого установить не удаётся, и Пуаро вынужден отталкиваться от имеющихся в его распоряжении улик. Lieutenant Colin Race is investigating the death of two navy personnel when a distraught Sheila Webb runs out of 19 Wilbraham Crescent and into his arms. Poirot arrives in Dover to help Colin determine if Sheila is responsible for the murder of the middle-aged man found stabbed on the sitting room floor. 2. Трагедия в трёх актах / Three Act Tragedy (1 января 2010)
Прославленный актёр Чарльз Картрайт, старый друг Пуаро, устраивает весёлую вечеринку в своём поместье, носящем имя «Воронье гнездо». Один из гостей, пастор Бэббингтон, неожиданно умирает в самом начале вечера. Пуаро подозревает отравление. В скором времени умирает ещё один из гостей, присутствовавший там же, столь же неожиданно и без всякой на то видимой причины, на званом ужине, который устраивает у себя в особняке, причём на эту вечеринку приглашены те же люди, что ранее гостили у Картрайта. Пуаро опасается, что убийства будут продолжаться, и, желая предотвратить подобное развитие событий, берёт дело в свои руки. Poirot attends a dinner party hosted by his friend, retired actor Sir Charles Cartwright, and finds himself a witness to murder. A local clergyman chokes to death on his cocktail, but Poirot cannot determine how foul play occurred, since almost any one of the guests might have taken the lethal glass. He cannot find a trace of poison or an obvious motive for murder among the guests, who include an enigmatic ingenue, an inquisitive playwright and doctor Sir Bartholomew Strange. But weeks later, Strange chokes to death at his own dinner party - which boasts many of the same guests. This time a mortuary report confirms that Strange was poisoned - and there seem to be plenty of people who wished him ill. Could the missing butler, mysterious telephone message or secret tunnel have a bearing on the case? It takes another death before the impossibility of the first murder begins to make sense. Can Poirot and his little grey cells tie all the evidence together and reveal the killer? 3. Вечеринка в Хэллоуин / Hallowe'en Party (26 мая 2010)
В доме Ровены Дрейк празднуется Хэллоуин. Для детей устраиваются игры с переодеванием, шуточные гадания и соревнования на вылавливания зубами яблок из сосуда с водой. Неожиданно Джойс Рейнолдс, тринадцатилетняя девочка, проговаривается, что однажды стала свидетельницей убийства. Её слова никто не воспринимает всерьёз, однако тем же вечером кто—то зверски убил девочку, оставив её тело в тазу с яблоками. Старая знакомая Пуаро, Ариадна Оливер, приглашает его к расследованию. Agatha Christie's Belgian sleuth is called in by an old friend to investigate a drowning, only to uncover a series of mysterious deaths. Novelist Ariadne Oliver attends a Hallowe'en party in Woodleigh Common. During the spooky festivities, she hears young Joyce Reynolds boast of having witnessed a murder years before. The story is heard by everyone present, including her brother, hostess Rowena Drake and the local vicar. Later that evening, Joyce is found drowned in an apple-bobbing bucket, and Ariadne calls in her old friend Hercule Poirot to investigate. Although the local police do not take Joyce's claim seriously, Poirot soon uncovers a series of strange deaths in the village, and realises that Joyce could have seen any of them. Then another child is found drowned. Can Poirot solve the mystery and prevent any further tragedies? 4. Убийство в „Восточном экспрессе“ / Murder on the Orient Express (11 июля 2010)
Эркюль Пуаро, находясь за границей, разоблачает убийцу, солдата местной армии, который немедленно пускает себе пулю в висок. Позднее, будучи проездом в Стамбуле, Пуаро становится случайным свидетелем расправы над женщиной, изменившей мужу. Возвращаясь в Лондон, сыщик садится на знаменитый «Восточный экспресс». Один из пассажиров, бизнесмен-американец по фамилии Рэтчетт, человек с тёмным прошлым, желает нанять Пуаро в качестве телохранителя, обещая за это немалую сумму денег, так как, по собственным словам, боится покушения на свою жизнь. Пуаро отказывается от предложения. Ночью поезд вынужден остановиться на территории Югославии, так как железнодорожные пути занесло снегом. Пуаро слышит сквозь сон приглушённые крики, а на следующее утро мистера Рэтчетта находят мёртвым в его купе, причём неизвестный убийца буквально исколол его ножом. Месье Бук, директор железнодорожной компании, просит Пуаро начать расследование. Пуаро, к этому времени обратившийся к религии в поисках ответов на вопросы о смысле бытия, всё же соглашается. Следы преступления ведут в прошлое, так как Рэтчетт был когда-то замешан в деле, связанном с похищением и убийством маленькой девочки. Hercule Poirot is visiting Istanbul, having solved a complex case for the British Army, when he witnesses an act of brutal justice on the streets. Relieved when a new case calls him back to London, Poirot's old acquaintance Xavier Bouc, who is director of the Orient Express, secures him a last minute ticket. Among the eclectic range of passengers are Princess Dragomiroff and her nervous maid Hildegarde Schmidt, English governess Mary Debenham and Swedish missionary Greta Ohlsson. During the journey Poirot is approached by ruthless American businessman Samuel Ratchett who offers him ten thousand dollars to watch his back, but Poirot refuses. Could Ratchett be fearful of the Italian Antonio Foscarelli, English Colonel John Arbuthnot, pushy American Mrs Hubbard or Hungarian diplomat Count Andrenyi and his wife? Poirot awakes the following morning to find the train stuck in a snowdrift and Ratchett dead in his compartment, stabbed a dozen times. Пуаро, Сезон 13 Poirot, Season 13Список эпизодов 1. Слоны умеют помнить / Elephants Can Remember (9 июня 2013)
В 1925 году подруга Ариадны Оливер, Маргарет Рэвенскрофт была найдена застреленной вместе со своим мужем неподалёку от своего дома. Полиции так и не удалось установить, что произошло в тот день, было ли это двойным убийством или двойным самоубийством. Спустя 13 лет дочь Маргарет, Селия просит Ариадну выяснить правду. Пуаро отказывается помочь мисс Оливер с этим делом, так как он занят расследованием зверского убийства известного психиатра. Но Пуаро и не ожидал, что два расследования пересекутся, причём в самом неожиданном месте. After the gruesome murder of an elderly psychiatrist, Poirot finds himself crossing cases with his old friend, the crime writer Ariadne Oliver. They both delve into the past to uncover the truth behind two mysterious deaths years ago which are inspiring the vengeful present-day killer whom Poirot is hunting. 2. Большая четвёрка / The Big Four (23 октября 2013)
Спустя много лет Пуаро наконец-то вновь встречается со старыми друзьями — капитаном Гастингсом, помощником комиссара Джеппом и мисс Лемон. Заручившись поддержкой своих старых друзей Пуаро начинает новое расследование. Прямо на глазах Пуаро и Джеппа, а также сотен высокопоставленных гостей, советский гроссмейстер Иван Сарафанов загадочным образом умирает на международном шахматном чемпионате. Всё это происходит на фоне пафосных разговоров о будущем цивилизации, которое может быть уничтожено в скором времени. Пуаро и его друзьям предстоит противостояние с опытными преступниками, имеющими цель стать правителями мира. Hugh Fraser, Philip Jackson and Pauline Moran reprise their iconic roles as Captain Hastings, Inspector Japp and Miss Lemon alongside David Suchet as the legendary Hercule Poirot in The Big Four. Poirot is plunged into a world of global espionage where he uncovers a theatrical tale of murder, secrets, lies and love, set against the backdrop of the impending World War II. 3. Причуда мертвеца / Dead Man's Folly (30 октября 2013)
Пуаро получает взволнованное письмо от Адрианы Оливер с просьбой приехать в загородное поместье. Пуаро приезжает и мисс Оливер рассказывает ему о своих подозрениях. Дело в том что в поместье должна состоятся «игра в убийство», маленький спектакль с жертвой, сыщиком и преступником. Мисс Оливер взволнована, так как предполагает, что может произойти настоящее убийство, а сама она может стать игрушкой в руках убийцы. Адриана Оливер не ошиблась — в скором времени, в поместье, верёвкой задушена маленькая девочка, Марлен Такер. Poirot is summoned by friend Ariadne Oliver to Nasse House in Devon to help solve a murder before it has even taken place. Commissioned to stage a fictional murder hunt at the Nasse House fête, Ariadne believes mysterious forces are at play and that there is going to be a murder. On the day of the fête, fiction and reality collide when Ariadne’s ‘murder victim’ Marlene becomes an actual murder victim. A perplexed Poirot attempts to unravel the lies and deceits at play in the seemingly beautiful surroundings of Nasse. 4. Подвиги Геракла / The Labours of Hercules (6 ноября 2013)
Пуаро участвует в спецоперации полиции по поимке некоего Мараско, известного своими дерзкими похищениями антиквариата и зверскими убийствами. По плану полиции, Мараско должен прийти на званый ужин, где его ждёт наживка в виде драгоценных картин. Ловушка же заключалась в том, что на том же ужине находились замаскированные полицейские и Пуаро. Но засада терпит фиаско — Мараско крадёт антиквариат и скрывается, убив при этом 3 человек. Провал приводит Пуаро в состояние тяжелейшей депрессии. Чтобы выйти из неё, Пуаро надо заняться новым делом, и в скором времени жизнь даёт ему такую возможность. Following a vicious murder, Poirot, feeling responsible, falls in to a deep depression. Doctor Burton does all he can to revive the detective’s spirits. However it is the desperate plea of a lonely chauffeur to find his missing true love, which eventually makes Poirot feel he can return to work. The quest to find Burton’s soul mate takes the infamous detective to the Swiss Alps where fate, once again, plays its hand. 5. Занавес / Curtain: Poirot's Last Case (13 ноября 2013)
Гастингс тяжело переживает смерть своей жены Беллы. Он приезжает в Стайлз, где в местном в пансионе работает их дочь Джудит, а также там содержится тяжелобольной, умирающий Пуаро, прикованный к инвалидной коляске. Именно там Пуаро и Гастингс когда-то провели своё первое совместное расследование. Гастингс знакомится с жителями пансиона, странными людьми, рассуждающими о резонансных убийствах прошлых лет. Пуаро просит Гастингса помочь ему предотвратить убийство, которое по его мнению готовится в пансионе. Атмосфера среди жильцов накаляется. Гастингс тяжело переживает то, что Джудит не слушает его. Когда в пансионе странным образом умирает одна из жительниц, Пуаро понимает что столкнулся с самым гениальным и неуловимым убийцей на своём пути. На счету этого убийцы много жертв. Зная о своей скорой смерти, Пуаро просит Господа дать ему время, чтобы успеть завершить последнее дело. Маленький бельгиец решает навсегда остановить жестокого убийцу, и ради этого готов пожертвовать собой. Curtain is Poirot’s last case in which an arthritic and immobilised Poirot calls on his old friend Captain Hastings for assistance as they return to the scene of their first case, Styles Court, to try to prevent an imminent murder.
ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!! Итого, раздачу решил оформит с нуля, дабы никого не вводить в заблуждение!
Ввиду того, что на сегодня 6 и 7 коллекция Пуаро Агаты Кристи не доступна ни в каком виде в iTunes UK, а в iTunes US данным сериал появился в полном и правильном объеме мной было принято решение переоформить все теги и пересортировать сериал по сезонам в привычном для всех виде!
Данная раздача полностью поглощает предыдущую мою раздачу. К сожалению ни на Йоту хеш не совпалает, поэтому кому это действительно нужно, прошу перекачать все.
Кроме оформления отличия следующие:
- 1 серия второго сезона в предыдущей раздача была сделана 2 сериями (так она былша на Блю-Рей). Сейчас перекодирована мной и сейчас это один файл.
- в SD версии 3 серии первого сезона не было сабов и глав. Исправлено.
- в пятом сезоне добавлены SD версии 3 и 4 серии (они и раньше были, просто в момент создания торрент-файла ушли мимо :() Сейчас создается торрент. По мере его появляения - он появится и тут.
submarine666
11 еще не выходил.
Я писал про это. Мне обещали его дать перед НГ, но не вышло. Обещали сращу после НГ, но до 8 я в Калининграде с семьей. Вернусь - сделаю как дадут исходники.
А озвучка как на ТВ? (студия Нота) И если не секрет, зачем нужно было в одну раздачу засовывать одни и те же видео в разном разрешении? их если не по разным раздачам, то хоть по разным папкам надо сделать, чтоб народ не мучился.
И если не секрет, зачем нужно было в одну раздачу засовывать одни и те же видео в разном разрешении? их если не по разным раздачам, то хоть по разным папкам надо сделать, чтоб народ не мучился.
За народ, который мучается, не нужно говорить, отвечайте за себя, если не в силах сообразить, что это связка HD+SD (для разных гаджетов). Релизёру за такой подход многократный респект. Ставьте галочку на контенте нужного вам разрешения при закачке и не засоряйте тему своими глупостями.
"Подвиги Геракла" и "Занавес" без русского языка. Совсем...
Не спорю, мне приятно слышать бархатные голоса хороших английских актёров и плавную литературную речь. Но жена языкам не обучена:)
yv_apple
И еще - есть ли у Вас на исходниках доп.материал Behind the scenes?
Знаю был такой фильм в 2005 г. и наверняка они сняли еще один сразу после окончания 25-летних съемок.
Спасибо!
sunforger
Может и есть, но я не делал допов и не собираюсь. Ссылки на БД есть в заголовке. Если нужно - качайте - смотрите. luavrik
Цитата:
"Подвиги Геракла" и "Занавес" без русского языка. Совсем...
Не спорю, мне приятно слышать бархатные голоса хороших английских актёров и плавную литературную речь. Но жена языкам не обучена:)
И если не секрет, зачем нужно было в одну раздачу засовывать одни и те же видео в разном разрешении? их если не по разным раздачам, то хоть по разным папкам надо сделать, чтоб народ не мучился.
За народ, который мучается, не нужно говорить, отвечайте за себя, если не в силах сообразить, что это связка HD+SD (для разных гаджетов). Релизёру за такой подход многократный респект. Ставьте галочку на контенте нужного вам разрешения при закачке и не засоряйте тему своими глупостями.
Ого, сколько нападок, видимо на другом конце сидит забитый, закомплексованный школьник)) И вы видимо вообще не поняли о чем я написал. Ставить галочки на нужном контенте было бы гораздо проще если бы было две папки HD и SD. А сейчас приходится убирать галочки с половины файлов, коих несколько десятков.
222669
Я понял о чем Вы писали (так как не вы первый в этом разделе Apple и не вы думаю последний регулярно поднимаете этот вопрос), но отвечать Вам не стал тогда.
Не нравится - не качайте!
Писал уже не раз в других раздачах напишу и тут: я раздаю прямо из тунца и в том виде как эти файлы там хранятся.
Создавать еще одну структуру папок для раздачи размером 230 Гб и и 50Гб не собирался и не собираюсь!
И давайте закроем эту тему!
Кстати, можно услышать мнение о качестве этих двух форматов - HD и SD? В чём разница для глаза и уха, так скажем?)) Я пользуюсь Windows, поэтому не знаю. Видимо различие ощутимо только на большом экране? Меня интересовала оригинальная английская озвучка с субтитрами, поэтому качаю вашу раздачу. И пользоваться удобно в отличие от DVD.
sagittaviolin
Разница в том, что
HD релиз для устройств Apple TV, iPad и возможно для новых iPhone (хотя вроде с версии 3G тоже будет воспроизводится, уж с 4 абсолютно).
SD релиз для устройств iPod (Classic, Nano and Co), ну и на iPhone 2, 3 да и старше.
В HD версии картинка 960 на 720 и в последних сезона 1280 на 720 + в последних сезонах есть дороги в АС-3
В SD версии картинка 640 на 480 и в последних сезонах анаморф 852 на 480 ну и только ААС дороги. Так что выбирайте ту версии, которая вам нужна. Я, например, держу обе и в зависимости от устройства iTunes отдает/заливает нужную версию.
Приветствую всех!
В 4 сезоне во 2 серии примерно с 8:50 у меня рассинхрон звука в течении примерно 20 секунд. По-моему, там один и тот же фрагмент звуковой дорожки повторяется 2 раза подряд. Посмотрите, пожалуйста, кто уже скачал, у меня одного так?
66593171В 4 сезоне во 2 серии примерно с 8:50 у меня рассинхрон звука в течении примерно 20 секунд.
Баг есть, подтверждаю. Пошел искать как это можно исправить.
Исправлять буду вместе с выходом 11 сезона. ЗЫ: Странно, что за 2 года Вы первый, кто это заметил. UPDATE:
Дорогу исправил, точнее получил некую смесь русской и английской дорог ибо на ДВД и на Брей-Рей, с которого я делал РИП такой же баг.
Эту серию исправлю как и писал с выходом 11 сезона.
