|
|
|
AlexA75
Стаж: 17 лет Сообщений: 20
|
AlexA75 ·
25-Дек-14 09:33
(10 лет 10 месяцев назад)
Скажите, а кого изображают Дэрмот и Бустер в серии "Чья это мамуля" ?
|
|
|
|
privatiadorn
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
privatiadorn ·
25-Дек-14 11:19
(спустя 1 час 46 мин., ред. 26-Дек-14 10:33)
AlexA75
Это собирательный комический образ оперного певца, которого зовут Джио Компарио. Такой же знаменитый шут, как у нас Басков, например. Его придумал и воплотил на сцене известный британский оперный певец Уэйн Эванс.
всем любителям британской комедии! Предлагаю ознакомиться с сериалом, над переводом которого я сейчас тружусь. Кто любит такие шедевры как: Просто фантастика, викарий из Дибли и вообще дуэта Френч и Сондерс, особо рекомендую!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4899911
Самодуры при дворе
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9290
|
М_Васильев ·
26-Дек-14 11:01
(спустя 23 часа)
не хотелось бы никого расстраивать, НО на вышедший вчера рождественский спэшл Миссис Браун нет титров.
По крайней мере, сколько ни искал, ничего не нашел...
кажется, случилось то, чего я боялся: в прошлом году титры появились спустя неделю после показа серии...
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
26-Дек-14 11:52
(спустя 50 мин., ред. 26-Дек-14 11:52)
|
|
|
|
privatiadorn
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
privatiadorn ·
26-Дек-14 12:04
(спустя 11 мин.)
М_Васильев
Надо было мне в личку стукнуть )
Danny Elfman
Ага они))
Я даже не успел по ящику not going out рождественский досмотреть, а уже и рип и титры выложили.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9290
|
М_Васильев ·
27-Дек-14 18:36
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
RomLit
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
RomLit ·
30-Дек-14 00:29
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 30-Дек-14 00:29)
|
|
|
|
privatiadorn
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
privatiadorn ·
30-Дек-14 07:04
(спустя 6 часов)
RomLit
Будет несколько спец. серий. Лучше меньше, да лучше. Чем мне нравятся британские и ирландские ситкомы, так это своей компактностью и качеством юмора. Если бы они делали сериалы по 26 серий в сезон, то вряд ли бы смогли удержать планку высоко. А так, каждый эпизод, каждый спец. выпуск, как вкусный десерт. Это приятно.
Теперь что касается самой миссис Браун.
Персонаж за последние два года приобрёл бешеную популярность, и теперь BBC решил серьёзно взяться за свою дойную корову. Помимо двух запланированных спин-офф сериалов и мультсериала, канал BBC разрабатывает проект ток шоу, в котором к Агнес Браун в дом будут приходить знаменитости. Подобное шоу, где ведущим был мужчина в женском образе (The Dame Edna Experience), на зарубежном телевидении было очень популярным (у нас похожее шоу вела Верка Сердючка).
Так что не всё так плохо ))
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9290
|
М_Васильев ·
30-Дек-14 10:54
(спустя 3 часа)
ну, да, разговоры шли с лета... сначала говорили, что 4 сезон будет не раньше 2015 года, но тут еще случился успешный фильм, и продюсеры стали требовать продолжения (сиквел). Да, "миссис Брану" превратилась в торговую марку, которая приносит большие деньги, поэтому ее так агрессивно эксплуатируют. А еще у О Кэрролла и Ко уже на половину 2015 году расписаны гастроли с новым спектаклем "Как поживаешь, Агнес Браун?"...
|
|
|
|
RomLit
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
RomLit ·
30-Дек-14 13:08
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 30-Дек-14 13:08)
не знаю, понравятся ли мне спин-оффы. все-таки, как ни крути, я смотрю наш сериал процентов на 90 только из-за персонажа самой Агнес Браун. не факт, что заинтересуют сюжетные виражи салона Рори и Дино
М_Васильев
privatiadorn
Дорогие Друзья-Переводчики!!! Огромное Вам человеческое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!! Пусть Судьба вам почаще улыбается в Новом Году!!!!!!!!! С наступающим Новым Годом и Рождеством!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
*Angel A*
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
*Angel A* ·
30-Дек-14 14:51
(спустя 1 час 42 мин.)
RomLit писал(а):
М_Васильев
privatiadorn
Дорогие Друзья-Переводчики!!! Огромное Вам человеческое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!! Пусть Судьба вам почаще улыбается в Новом Году!!!!!!!!! С наступающим Новым Годом и Рождеством!!!!!!!!!!!!!!
полностью присоеденяюсь к вашим пожеланиям.
ребята-вы супермолодцы.добра вам и процветания!!!
|
|
|
|
privatiadorn
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
privatiadorn ·
01-Янв-15 02:25
(спустя 1 день 11 часов)
Всем спасибо, всех с новым годом!
|
|
|
|
AlexA75
Стаж: 17 лет Сообщений: 20
|
AlexA75 ·
24-Янв-15 06:45
(спустя 23 дня)
privatiadorn писал(а):
66296691
"Мамуля - игруля" Дата выхода 1 января 9:35 на BBC1
По району прокатилась волна краж, и миссис Браун просит Бустера установить защиту в её доме. Дэрмоту отказывают в кредите на открытие собственного бизнеса,
и миссис Браун решает добыть для сына деньги, приняв участие в чемпионате по покеру, где её противником станет непобедимая Хилари. Кэти планирует завести ребёнка.
Уважаемый privatiadorn , а кто нибудь этот спецвыпуск переведет? Очень ждем.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9290
|
М_Васильев ·
24-Янв-15 13:02
(спустя 6 часов)
AlexA75 писал(а):
66633578кто нибудь этот спецвыпуск переведет?
планировал я, но сначала не было титров, потом я ушел на другие проекты, а сейчас даже не знаю, стоит ли за это браться...
|
|
|
|
RomLit
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
RomLit ·
24-Янв-15 15:46
(спустя 2 часа 44 мин.)
М_Васильев
однозначно стоит браться)))
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9290
|
М_Васильев ·
24-Янв-15 17:27
(спустя 1 час 41 мин.)
RomLit
титров нет
если всплывут, постараемся заняться
|
|
|
|
AlexA75
Стаж: 17 лет Сообщений: 20
|
AlexA75 ·
24-Янв-15 18:15
(спустя 47 мин.)
RomLit писал(а):
66637888М_Васильев
однозначно стоит браться)))
Полностью поддерживаю.
|
|
|
|
AlexA75
Стаж: 17 лет Сообщений: 20
|
AlexA75 ·
25-Янв-15 16:02
(спустя 21 час)
Извиняюсь за офтоп, уважаемый Danny Elfman скажите, а Ужасные Истории / Horrible Histories еще будут переводиться?
|
|
|
|
leicestershire
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 77
|
leicestershire ·
31-Янв-15 01:21
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
qqss44
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4902
|
qqss44 ·
15-Авг-15 05:20
(спустя 6 месяцев, ред. 16-Авг-15 03:37)
Цитата:
Видео: 852 x 480, 30 fps,
# сомнительно
|
|
|
|
swazilige0897
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1506
|
swazilige0897 ·
26-Дек-15 23:33
(спустя 4 месяца 11 дней)
Спасибо большое! Просьба, встаньте на раздачу- остановилось всё на 70% 
|
|
|
|
RomLit
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
RomLit ·
30-Дек-15 15:22
(спустя 3 дня)
Друзья, с Наступающим!!! а рождественский выпуск от 25 декабря 2015-го года у нас планируется тут выложить?)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9290
|
М_Васильев ·
31-Дек-15 00:37
(спустя 9 часов, ред. 12-Янв-16 19:22)
|
|
|
|
Krivzha87
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 30
|
Krivzha87 ·
16-Окт-16 16:47
(спустя 9 месяцев)
Будьте любезны, люди, станьте на роздачу. Заранее благодарю )
|
|
|
|
