J.Lee · 30-Сен-14 05:19(10 лет 2 месяца назад, ред. 13-Янв-15 01:02)
Великолепный брак / Choigoui Gyeolhon
The Greatest Wedding / The Greatest Marriage Страна: Южная Корея Год выпуска: 2014 год Жанр: комедия, романтика, драма Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Oh Jong RokВ ролях: Park Si Yeon - Cha Ki Young
Bae Soo Bin - Jo Eun Cha
No Min Woo - Park Tae Yun
Uhm Hyun Kyung - Hyun Myung YiОписание:
Дорама расскажет о любви и свадьбе четырех разных пар. Главным действующим персонажем дорамы будет мать-одиночка.
Пак Си Ён сыграет главную женскую роль, персонажа по имени Ча Ги Ён, популярного диктора программы новостей, которая после серии неудачных любовных романов, решает стать матерью-одиночкой @doramatvДоп.информация: перевод фансаб-группыShadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: AVI Видео: AVC Video 1280x720 29.970fps 2532kbps [Video] Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps [Audio] Язык Корейский 7-9, 11-16 серии
скрытый текст
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: MP4 Видео: AVC Video 1280x720 29.970fps 2200kbps [Video] Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 128kbps [Audio] Язык Корейский
Добавлена 16 серия!
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,Это называют "традиционным браком".
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,Он основывается на чувстве ответственности мужчины и самопожертвовании женщины.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,Однако, мужчины не хотят брать на себя ответственность,
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,а женщины не хотят страдать.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.83,Default,,0,0,0,,Поэтому они не хотят вступать в брак.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.87,Default,,0,0,0,,Репортёр Ким Хён Чжун, как вы думаете, есть ли выход из этого положения?
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,Если всё это правда, то я думаю, что пора найти
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.73,Default,,0,0,0,,проблему в обществе, а не в людях.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.72,Default,,0,0,0,,Что скажете, репортёр Ким Хён Чжун?
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.54,Default,,0,0,0,,Наши традиции со времён эпохи Чосон...
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Вы думаете, что проблема в
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.57,Default,,0,0,0,,нашей патриархальной системе в 21 веке?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,Ах, да. Конфуцианские традиции в корейском обществе...
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,Всё это началось с 1990-х годов.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:48.11,Default,,0,0,0,,Стало очень сложно поддерживать патриархальную систему.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.74,Default,,0,0,0,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:17.41,Default,,0,0,0,,- Сворачиваемся! Хорошо потрудились.\N- Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,Эта тема была особенно хороша.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.52,Default,,0,0,0,,Думаю, что уставшим и циничным женщинам это понравится.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.78,Default,,0,0,0,,Я не уверена.
Начало впечатлило, да. Уж точно сюжет не назовёшь заезженным. Впервые, наверное, я на все сто сочувствую героине. А вот мужчинки вокруг неё - один ущербнее другого, выбирать не из кого. Спасибо!
Огромное спасибо! Очень интересная дорама, нестандартная. В моем личном рейтинге она среди четырех самых-самых лучших в 2014 году. Много переживала за главную героиню. Но Мин У понравился, в отличие от последних его работ. Хорошо сыграл. Пэ Су Бин и Пак Ши Ён тоже на высоте. Отличное трио.
Мне трудно судить о художественных достоинствах дорамы, так как эмоции зашкаливали, и анализу не было места Показалось, что все хорошо. Давно не смотрела дораму на одном дыхании, интерес не ослабевал с первой серии до последней. Очень рекомендую.
Кстати, свадеб там всего одна, да и та фальшивая Я бы скорее перевела название как "Святость брака". Или "Его величество брак". Имхо смысл дорамы именно в переосмыслении значения института брака в современной Корее.
скрытый текст
Конец показался не совсем естественным, скорее на рассчитан на утешение зрителей. Так или иначе, понравилось
Посмотрела первую серию. Актриса красивая, сюжет вроде пока интересный, хотя скомканный какой-то. Но парень меня убивает... он даже на парня-то и не похож. Каждый раз как в кадре появляется начинаю думать сколько он операций сделал и что с ним вообще не так - жуть. Пока отложила дальнейший просмотр до "чёрных времен", когда смотреть будет нечего.
Смотрела сериал с интересом, но конец меня просто убил.
Концовка : догадайся сам.
С кем главная героиня осталась непонятно, втроем что ли жить решила...
Не люблю фильмы с такими непонятными концами. Что они хотели сказать названием сериала "великолепный брак".
Название сериала "великолепный брак" вообще не подходит.
Брак там был один и тот несчастный, и не с главной героиней. Короче, начало и середина были ничего. Но к концу все хуже и хуже..А конец вообще никакой....
Замечательный сериал! не на шутку увлек. Все актеры блестяще справились с ролями. Много забавных моментов, особенно с участием Джо Ын Ча и сестрой Пак Тэ Юна. Ближе к концу сериал набирает обороты драматичности, даже в один момент чуть не всплакнулось
Показалось, что все хорошо. Давно не смотрела дораму на одном дыхании, интерес не ослабевал с первой серии до последней. Очень рекомендую.
