Индиана Джонс и последний крестовый поход / Indiana Jones and the Last CrusadeГод выпуска: 1989 Выпущено: США / Paramount Pictures Жанр: боевик, приключения Продолжительность: 02:06:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |Киномания| Субтитры: нетРежиссер:
Стивен Спилберг / Steven SpielbergВ ролях:
Харрисон Форд (Indiana Jones), Шон Коннери (Professor Henry Jones), Денхолм Эллиот (Marcus Brody), Элисон Дуди (Elsa), Джон Рис-Дэвис (Sallah), Джулиан Гловер (Walter Donovan), Ривер Феникс (Young Indy), Майкл Бирн (Vogel), Кеворк Маликян (Kazim)Описание:
Третья часть невероятных похождений прославленного археолога и искателя приключений Индианы Джонса. На этот раз бесстрашный Индиана разыскивает самую таинственную реликвию в истории человечества — Святой Грааль. В этом археологу помогает его отец — профессор Джонс старший.
Теперь под бдительным оком своего отца и при помощи своих верных талисманов, неизменной шляпы и хлыста, Индиане предстоит совершить много благородных подвигов и потрясающих открытий. В новых странствиях храброму археологу доведется добыть чашу, которую держал в руках Иисус Христос и получить автограф… самого Адольфа Гитлера.Релиз групп | | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл |Качество: BDRip [BDRemux] Формат: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1252 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Complete name : D:\Indiana_Jones_i_Poslednyi_krestovyi_pohod_1989_BDRip_by_Dalemake.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 646 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 252 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.11 GiB (76%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 349 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Хороший фильм. Лучший в квадрологии. 8 из 10. О переводах
Сравнил 4 (из 10) варианта перевода по первым 22 минутам. В порядке убывания качества: MVO R5 (легко найти в сети), DVO Премьер Видео, MVO НТВ+, MVO Киномания (популярные на Рутрекере).
Есть подозрение, что R5 - озвучка ОРТ.
О переводах первой и второй частей см. здесь и здесь.
Перевод реально ужасный. Даже цифры написанные на экране нормально озвучить не могут (я имею ввиду года-субтитры вшитые в оригинал фильма). Например на экране надпись "portuguese coast 1938", голос произносит: "тысяча девятьсот двадцать восьмой(!) год побережье портобуено (что бы это не значило)". Прикол, который помню ещё с детства "everybody's lost, but me", перевели как "куда все они делись?".
Начало глянул, дальше смотреть не стал.
