|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
04-Дек-14 19:23
(10 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Дек-14 19:23)
Хм. А у меня то не SDI-Media на "Профессоре"... Надо тогда понять что это вообще за перевод.
Имя переводят как "Братец Любимый" - так же как и в переводе ТК "Россия", но голоса другие. Да и вообще, похоже, перевод такой же, но начитан другими голосами.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7126
|
alenavova ·
04-Дек-14 19:31
(спустя 8 мин.)
Здесь два варианта: или "лицензия" (они часто не озвучивают на финальных титрах), или "не заплатили" за перевод...
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
04-Дек-14 20:41
(спустя 1 час 9 мин.)
xfiles
По TV1000 Comedy HD "Чокнутого Профессора" показывали в переводе Премьер Видео Фильм, он на трекере уже давно есть. У меня были предположения, что будет перевод либо от ОРТ, либо от SDI Media.
Кстати, дорожку SDI к "Братьям Блюз" я синхронизировал под театральную 02:12:49 версию, под расширенную 02:27:46 мучаться не стал. Релиз будет на следующей неделе.
Спасибо большое за запись! Вот бы ещё от ОРТ перевод к первым "Братьям" найти с голосом Александра Рахленко. На трекере перевод ОРТ только ко второй части ("Братья Блюз 2000").
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
04-Дек-14 20:54
(спустя 13 мин.)
JUSTKANT писал(а):
66071500"Чокнутого Профессора" показывали в переводе Премьер Видео Фильм, он на трекере уже давно есть
"...Видео Фильм" (кассетный) или "...Мультимедиа" (DVD)?
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
04-Дек-14 20:59
(спустя 4 мин.)
xfiles
Кассетный. Мужские роли озвучивает Дмитрий Полонский, женские - Марина Тарасова.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
04-Дек-14 21:00
(спустя 46 сек.)
JUSTKANT
В какой раздаче можно взять? Надо сравнить.
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
04-Дек-14 21:03
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
04-Дек-14 21:20
(спустя 17 мин.)
JUSTKANT
Так там 6 каналов... Откуда на VHS 6 каналов? )) Точно "Видео Фильм", а не "Мультимедиа"?
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
04-Дек-14 21:23
(спустя 2 мин.)
xfiles
Точно, точно "Видео Фильм". Такой же перевод был у меня на кассете в далёком детстве.
Наверное именно с этим же переводом фильм выпускали на DVD, отсюда и 6-канальный звук)))
|
|
|
|
Тарантиныч
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 34285
|
Тарантиныч ·
04-Дек-14 22:56
(спустя 1 час 33 мин.)
xfiles писал(а):
66069314Friday the 13th Part VI - Jason Lives 1986 Paramount Ch MVO.mpa
Спасибо! Мне правда прислали еще вариант этой записи. Посмотрим, где лучше.
7 часть мне тоже уже человек обещал записать. Но для подстраховки не помешает и продублировать. Мало ли.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
04-Дек-14 23:20
(спустя 24 мин.)
"Парамаунт" может сейчас вообще потухнет.
http://www.raduga-tv.ru/subscribers/news/319
Цитата:
"Радуга ТВ" объявляет о прекращении вещания с 5 декабря 2014 г.
С глубоким сожалением мы вынуждены сообщить нашим сотрудникам, клиентам и партнерам об этом решении. Больше года мы пытались получить необходимую для спутникового вещания лицензию, чтобы продолжить предоставлять высококачественный контент. Нам не удалось это сделать, а отсутствие лицензии делает невозможным дальнейшее оказание услуг клиентам.
Мы прилагаем все усилия, чтобы подключить наших абонентов к другому провайдеру услуг спутникового вещания и объявим дополнительно о выработанном решении до 6 декабря.
Более подробная информация для абонентов "Радуга ТВ" будет доступна на сайте www.raduga-tv.ru или по телефону 8 (495) 955-91-00.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
06-Дек-14 13:09
(спустя 1 день 13 часов)
Добавлено:
Friday the 13th Part VII - The New Blood 1988 Paramount Ch MVO.mpa
Всё, на этом "Парамаунт" потух. ((
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
06-Дек-14 13:20
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7126
|
alenavova ·
06-Дек-14 18:29
(спустя 5 часов)
xfiles писал(а):
Всё, на этом "Парамаунт" потух. ((
Паш, как думаешь, это только начало неприятностей?..
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
06-Дек-14 18:38
(спустя 8 мин.)
Ну так, лицензии на вещание теперь будут получать только те кто должен их получить. "Радуга" оказалось не из тех.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
07-Дек-14 14:23
(спустя 19 часов)
Добавлено:
Liar Liar 1997 Universal Ch MVO (!!!).mpa
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
08-Дек-14 21:14
(спустя 1 день 6 часов)
Добавлено:
The New Swiss Family Robinson 1998 CTC MVO.mpa
All of Me 1984 Komediya MVO.mpa
Twins 1988 Universal Ch DVO SDI-Media 2013.mpa
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
09-Дек-14 19:36
(спустя 22 часа)
Добавлено:
Beverly Hills Cop 1984 Kinohit MVO NTV+ 6ch 448 kbps.ac3
Magnolia 1999 TNT MVO (!!!).mpa
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
09-Дек-14 21:34
(спустя 1 час 58 мин.)
xfiles писал(а):
66118645The New Swiss Family Robinson 1998 CTC MVO.mpa
На СТС транслируют версию, где вырезан пятисекундный фрагмент на отметке 00:24:57-00:25:02 с двумя фразами:
- Ты представляешь где мы находимся?
- Где-то возле побережья Борнео.
Интересно чем этот фрагмент помешал...
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
10-Дек-14 00:44
(спустя 3 часа)
Заменено на целую:
Liar Liar 1997 Universal Ch MVO.mpa
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7126
|
alenavova ·
10-Дек-14 01:13
(спустя 28 мин.)
xfiles писал(а):
66129749
xfiles писал(а):
66118645The New Swiss Family Robinson 1998 CTC MVO.mpa
На СТС транслируют версию, где вырезан пятисекундный фрагмент на отметке 00:24:57-00:25:02 с двумя фразами:
- Ты представляешь где мы находимся?
- Где-то возле побережья Борнео.
Интересно чем этот фрагмент помешал...
Паш, я об этом уже говорил: на ЛЮБОМ канале, если он хочет выжить, есть реклама, дальше-Видеосетка, не попадаешь во временной диапазон-штрафные санкции и "выпускающий редактор "получает по башке". Его задача-уместить, даже немного обрезав. Как говорят во многих фильмах "ничего личного"...
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
10-Дек-14 01:38
(спустя 24 мин.)
Не, тут дело не в рекламе. Этот фильм в таком виде транслируют на СТС всегда, как оказалось.
Но вообще, случаи подрезки хронометража из-за рекламы на СТС не редки конечно же.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
12-Дек-14 20:23
(спустя 2 дня 18 часов)
Добавлено:
Beverly Hills Cop II 1987 Kinohit DVO NTV+ 6ch 448kbps.ac3
Beverly Hills Cop III 1994 Kinohit DVO NTV+ 6ch 448kbps.ac3
The New Swiss Family Robinson 1998 K1 MVO Ukr [POMEO].mpa
Bait 2000 TV-3 MVO.mpa
Релиз "The New Swiss Family Robinson" сделал самостоятельно https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4889596
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
16-Дек-14 09:55
(спустя 3 дня)
xfiles
Цитата:
The Blues Brothers 1980 Universal DVO SDI-Media 2013.mpa
 Братья Блюз / The Blues Brothers [Театральная Версия / Theatrical Cut] (1980) SDI Media / Universal Channel
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4893159
Спасибо большое тебе за перевод!
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
19-Дек-14 19:01
(спустя 3 дня)
Добавлено:
Les Viseteurs 1993 TVC MVO NTV (SerGoLeOne).mpa
Under Siege 1992 TV3 MVO.mpa
Les Couloirs du temps Les Visiteurs 2 1998 NTV+ Kinohit MVO NTV.ac3
Kickboxer 5 - The Redemption 1995 Peretz MVO Filmexport.mpa
La forteresse suspendue 2001 Gulli MVO VGTRK 2011.mpa
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
20-Дек-14 22:07
(спустя 1 день 3 часа)
Добавлена коллекция дорожек от maksnew для фильмов с Джеки Чаном.
Armour of God 1986 TNV DVO NTV [maksnew].mpa
City Hunter 1992 СТС MVO Perviy kanal [maksnew].mpa
Dragon Lord 1982 Kinolux DVO [maksnew].ac3
My Lucky Stars 1985 Kinoklub DVO RenTV [maksnew].ac3
Police Story 2 1988 Kinoklub DVO NTV+ [maksnew].ac3
Police Story 1985 Kinoplus DVO NTV+ [maksnew].ac3
Project A 2 1987 Boets DVO RenTV не сначала [maksnew].mpa
Rumble in the Bronx 1995 Peretz MVO [maksnew].mpa
Rush Hour 2 2001 TV1000Action DVO SDI [maksnew].mpa
Rush Hour 1998 TV1000Action DVO SDI [maksnew].mpa
The Armour of God 2 Operation Condor 1991 Kinohit MVO NTV+ [maksnew].ac3
The Armour of God 2 Operation Condor 1991 TNV DVO NTV [maksnew].mpa
The Police Story 3 Supercop 1992 Boets DVO RenTV [maksnew].mpa
The Police Story 3 Supercop 1992 Kinoklub DVO NTV+ [maksnew].ac3
The Protector 1985 Boets MVO DVD-Group [maksnew].mpa
The Protector 1985 Kinolux MVO DVD-Group [maksnew].ac3
Wheels on Meals 1984 Kinoklub DVO Stilan Video [maksnew].ac3
Who Am I 1998 TV3 MVO RTR [maksnew].mpa
Winners and Sinners _ Five Lucky Stars 1983 Kinoplus DVO [maksnew].ac3
Winners and Sinners _ Five Lucky Stars 1983 TNV DVO NTV+ [maksnew].mpa
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
21-Дек-14 01:04
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 21-Дек-14 01:04)
Добавлено:
Batteries Not Included 1987 DVO NTV+ Kinohit 2ch 448 kbps.ac3
Le coup du parapluie 1980 Kinoklub DVO NTV+ po zakazu NTV 2ch 448 kbps.ac3
The Ninth Gate 1999 Kinohit MVO 6ch 448 kbps (!!!).ac3
Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure 1976 Kinohit MVO RTR 2001 2ch 448kb
Good Will Hunting 1997 Kinohit MVO 6ch 448kbps.ac3
Sleeping With The Enemy 1991 1HD MVO Perviy kanal.ac3
Garfield 2004 VHS Hi-Fi DVO [RockNIK].flac
Также добавлены исходные дорожки с кинопрокатными дубляжами кем-то когда-то слитые в сеть:
Beverly Hills Cop III 1994 Dub Ист-Вест (кинопрокатный дубляж).ac3
Death Warrant 1990 Dub Хлопушка (кинопрокатный дубляж).ac3
Indecent Proposal 1993 Dub Хлопушка (кинопрокатный дубляж).ac3
Memoirs of an Invisible Man 1992 Dub (кинопрокатный дубляж).ac3
Star Wars Episode IV - A New Hope 1977 Dub (кинопрокатный дубляж).ac3
While You Were Sleeping 1995 Dub Нева-1 (кинопрокатный дубляж).mpa
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2689
|
SerGoLeOne ·
22-Дек-14 19:50
(спустя 1 день 18 часов, ред. 22-Дек-14 19:50)
Солью свои дорожки на фильмы, которые есть - если надо. Чтоб было в одном месте так сказать.
Икс, кстати. Не думал дороги дубляжные засунуть отдельно в подпапку и там уже подразделить на кт дубляжи и остальные? Былоб наверное удобнее
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
22-Дек-14 20:54
(спустя 1 час 4 мин.)
SerGoLeOne писал(а):
66271129Солью свои дорожки на фильмы, которые есть - если надо. Чтоб было в одном месте так сказать.
Ok, давай.
SerGoLeOne писал(а):
66271129Не думал дороги дубляжные засунуть отдельно в подпапку и там уже подразделить на кт дубляжи и остальные?
Не, не надо. По английскому названию поиск по странице и всё нормально.
В принципе, это изначально задумывалось как некая свалка-архив. ))
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 51449
|
xfiles ·
24-Дек-14 16:40
(спустя 1 день 19 часов)
Добавлено:
Jeepers Creepers II 2003 Kinohit MVO 6ch 448kbps (!!!) [выпадение на 00.14.25].ac3
|
|
|
|
