Розали / Rosalie Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 02:03:17 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke Композитор: Коул Портер / Cole Porter В ролях: Нельсон Эдди / Nelson Eddy ... Dick Thorpe Элеанор Пауэлл / Eleanor Powell ... Rosalie Фрэнк Морган / Frank Morgan ... King Эдна Мэй Оливер / Edna May Oliver ... Queen Рэй Болджер / Ray Bolger ... Bill Delroy Илона Мэсси / Ilona Massey ... Brenda Билли Гилберт / Billy Gilbert ... Oloff
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Chancellor
Том Рутерфорд / Tom Rutherford ... Prince Paul
Клэй Клемент / Clay Clement ... Captain Banner
Вирджиния Грей / Virginia Grey ... Mary Callahan
Джордж Зукко / George Zucco... General Maroff
Оскар О’Ши / Oscar O'Shea... Mr. Callahan
Джерри Колонна / Jerry Colonna ... Joseph
Джанет Бичер / Janet Beecher ... Miss Baker
Уильям Демарест / William Demarest ... Army Coach Описание: Розали (Элеанор Пауэлл), принцесса маленького европейского королевства Романца, уже два года живет в Америке и вполне счастлива. Но ей необходимо вернуться домой, чтобы выйти замуж за сына канцлера, которого она не любит. Накануне отъезда, она знакомится с кадетом Вест Пойнта, местной футбольной звездой Диком Торпом (Нельсон Эдди). Молодые люди влюбляются друг в друга и договариваются встретится через несколько месяцев на национальном празднике Романцы. Вот только Розали пока не сообщила Дику, что она принцесса...(leoder) БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, HippopotamusIV, leoder, keg38, борюська, atomic dragonfly, voostorg, Simpun, mumzik69, sveta_pula, BaluBaly, SergPl33Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps, без перевода песен Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps, с переводом песен
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection добавлены две русские дорожки с переводом Юрия Медведева.
Первым потоком идёт дорожка без перевода песен, последним - с полным переводом. Выбор оригинальной и второй русской дорожки возможен только с помощью пульта.
Удалены антипиратское предупреждение и стандартный для старых изданий WAC минутный рекламный ролик.
DVDInfo
Title: Rosalie 1937 (DVD 9)
Size: 4.59 Gb ( 4 813 470,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:04:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:03:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда
И Ко.
Большое спасибо за Нельсона Эдди, с его великолепным баритоном, В.С. Ван Дайк и конечно же великого Коула Портера! При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
