Земля – это грешная песня / Maa on syntinen laulu / The Earth Is a Sinful Song
Страна: Финляндия
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:43:23
Перевод: Одноголосый закадровый (Ю.Медведев)
Субтитры: английские, финские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Рауни Молльберг / Rauni Mollberg
В ролях: Маритта Витамаки, Паули Яохоярви, Аимо Саукко, Милья Хилтунен, Джоко Хилтунен, Sirkka Saarnio, Niiles-Jouni Aikio, Veikko Kotavuopio, Osmo Hettula, Maija-Liisa Ahlgren
Описание: В фильме рассказана жесткая, пропитанная кровью и природным эротизмом история болезненной страсти юной Марты и развратного погонщика оленей Оулы, разгоревшаяся на бескрайних просторах Лапландии в конце 1940 годов. Когда выясняется, что 19-летняя девушка беременна, ее отец приходит в ярость. С этого начинается череда трагических событий.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0071786/
User Rating: 7.0/10 (359 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (
Finnkino, Финляндия), скачанный с Тика, спасибо
FairIsFoul.
Перевод на русский язык Ю.Медведева.
Данную сборку осуществил
Goldtwait, за что ему большое спасибо.
Бонусы: на финском языке: Dokumentti: Molle - ohjaajan muotokuva akateemikko Rauni Mollbergista (01:15:45)
Меню: статичное, на финском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 5037 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Suomi (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title: VERBATIM
Size: 7.69 Gb ( 8 065 084 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:23+01:15:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Suomi (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Suomi
Svenska
English
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (разбор ДВД на составляющие)
Tranzcode (разбор AC3 на WAV)
Adobe Audtion (наложение голоса)
Sonic Soundry Forge (сбор AC3 в WAV)
MuxMan (сборка видеопотока и звуковых дорожек)
DvdReMakePro (окончательная сборка ДВД)
