G00ba · 02-Ноя-14 05:02(11 лет 8 месяцев назад, ред. 15-Ноя-14 18:14)
Наложница / The Concubine / Hoo-goong: Je-wang-eui cheobСтрана: Южная Корея Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 2012 Продолжительность: 02:02:16 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Ustas Alexis, Allestra Субтитры: английские, русские (ФСГ 'Bears'), русские (ФСГ 'ClubFate') Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Тэ-сын Ким / Dae-seung Kim В ролях: Чо Ё Чжон, Дон-ук Ким, Ким Мин Чжун, Чи-Юнг Парк, Чо Ын Джи Описание:
Однажды сводный брат короля, принц Сон Вон, встречает красивую девушку Хва Ён — дочь знатного человека. Он влюбляется в неё без памяти. Однако у той уже есть возлюбленный. Матери Сон Вона не нравится увлечение сына, поэтому она решает устранить девушку, отдав её в жёны своему пасынку-королю. Хва Ён жертвует собой, согласившись стать женой короля. Теперь ей придётся жить во дворце, где интриги являются неотъемлемой частью власти, а борьба за существование становится важнее любви и чести. Релиз группы: Тип релиза: BDRemux 1080p (The.Concubine.2012.2in1.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1.DIY-Quee@HDSky) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1920x1080 (16:9) at 23,976 fps, 26443 Кbps Аудио 1: AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| DVO - Ustas Alexis, Allestra | Аудио 2: DTS HDMA; ~1798 Kbps; VBR; 6 ch; 48 khz; 16 bit [DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit] | Корейский | Аудио 3: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| Корейский | - Commentary Формат субтитров: softsub (SRT); softsub (ASS/SSA);
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
Notes:
√Аудио дорожка 1 взята с этой раздачи, thx: ustas.aleksis√Русские субтитры 1 взяты с этой раздачи, thx: Mefala., огромное спасибо: Sayori, Аленика, Чжина, Riga (перевод), Цинцерёнок (редактура)√Русские субтитры 2 взяты с этой раздачи, thx: VaiNary., огромное спасибо: VaiNary (перевод), Charmy (редактура)
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 241780632748150259560064114369190839843 (0xB5E5418D08A98E02AFDE7FE4753E4623)
Полное имя : Наложница.2012.DVO.1080p.BluRay.Remux.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 20,9 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 24,4 Мбит/сек
Название фильма : The Concubine [2012] [remux] DVO
Дата кодирования : UTC 2014-11-10 22:08:49
Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : cambria.ttc / Olietta script Lyrica BoldItalic.ttf / RyJP0Nh7.ttf / trebuc.ttf / veetJTD4.ttf Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 22000 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 // profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 || RG Orient Extreme Films
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 392 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO [Ustas Alexis, Allestra]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : 5.1 / 48 kHz / 1798 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : C (commentary)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (1%)
Заголовок : commentary
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : ФСГ 'Bears'
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : ФСГ 'ClubFate'
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:
00:10:29.337 : en:
00:21:33.834 : en:
00:32:04.380 : en:
00:43:31.066 : en:
00:58:02.353 : en:
01:10:09.288 : en:
01:20:39.960 : en:
01:33:43.159 : en:
01:41:02.890 : en:
01:48:54.402 : en:
01:58:04.494 : en:
На blu-ray выходили две версии: 122 мин и 93 мин (по крайней мере, по данным blu-ray.com). Если эта 122-минутная версия - "театральная", то какая полная и где она издавалась?
65870995Если эта 122-минутная версия - "театральная"
в таком виде она имела прокат в корее (отсюда и название - театральная). другая версия предназначена для "иноземных" зрителей. никаких других версий (полных, порезанных и тп.) нету
в таком виде она имела прокат в корее (отсюда и название - театральная). другая версия предназначена для "иноземных" зрителей. никаких других версий (полных, порезанных и тп.) нету
В таких случаях версии называют "корейская" (или "полная") и "международная" (см., напр., "Хороший, плохой, долбанутый", "Я видел Дьявола")
ну это так сказать - чудеса "локализации" в оригинальных данных лучше: I Saw the Devil (Blu-ray) (2-Disc) (Theatrical + International Cut)
The Concubine (2012) (Blu-ray) (Theatrical + International Version)
у The Good, the Bad, the Weird немного другие редакции: The Good, The Bad, The Weird (DVD) (3-Disc) (Normal Edition) & The Good, The Bad, The Weird (Blu-ray) (US Version)
Повелся на сладкое название! Больше похоже на костюмированный спектакль, или что-то вроде любительской театральной постановки, чем на полноценный фильм. Не в последнюю очередь благодаря странной камере, слабой игре актеров и совсем дешевым декорациям. Сюжет тоже звезд с неба не хватает. Не разбираюсь в корейском кино, но кажется так выглядит типичная корейская низкобюджетка.
