В: Ходят слухи о том, что скоро выйдет Ваш новый альбом?
ЖМЖ: Да. Он называется «АЭРО», и он перевернет ваш привычный способ слушать музыку.
В: Это большое заявление, но тогда Ваш новый альбом должен быть первым в своем роде?
ЖМЖ: Абсолютно! Это первый в мире музыкальный альбом, построенный полностью в 5.1 звучании.
В: Что Вы имеете в виду под словом «построенный»?
ЖМЖ: Принимая во внимание небольшое количество CD, специально предназначенных для 5.1. объемного звука, это только «распространяет» стереозаписи для пяти громкоговорителей. С «АЭРО» я буквально выделил часть своей самой известной музыки и «перестроил» ее, ноту за нотой, так, что каждый звук стал слышаться в отдельности со всех пяти направлений.
В: Какое впечатление производит «АЭРО»?
ЖМЖ: Вам следует спросить кого-нибудь другого, я уклонюсь от ответа. Но, я думаю, вы согласитесь со мной, что это потрясающая музыка! «АЭРО» погружает слушателя «внутрь» музыки больше, чем обычная, «ровная» стена стерео, которую мы, по обыкновению, слушаем. Она погружает вас, подобно первому прослушиваю музыки в наушниках, но в 360° объемное звучание. Двигаясь от 2-х канального (стерео) к 5.1. канальному («АЭРО»), оно буквально переводит музыку в совершенно новое измерение. Это подобно тому, как если бы вы стояли в аудио пейзаже, а не просто смотрели на картинку.
В: Почему никто прежде это не пробовал?
ЖМЖ: Я думаю, по двум причинам. Во-первых, по причине технических трудностей. Запись музыки для пяти отдельных каналов - это серьезное испытание! У меня не получалось найти звукоинженера, нигде в мире не было звукоинженера, который бы мог мне помочь. Итак, в итоге, я сделал это сам. Во-вторых, до недавнего времени, еще не было достаточного количества людей, имеющих систему объемного звука. Сейчас в Европе существует 25 миллионов людей, имеющих 5.1. DVD домашние кинотеатры.
В: Музыка какого направления звучит в этом альбоме?
ЖМЖ: Вам не нужно время, чтобы начать ценить «АЭРО». В Европе на 400 домашних кинотеатрах она просто сдует вас. Но для тех, у кого нет доступа к DVD и 5.1. домашнего кинотеатра, альбом также содержит нормальную CD запись в супер звучании - получается имитация «АЭРО» с помощью двух динамиков.
В: «АЭРО» в большинстве своем является антологией некоторых ваших наиболее известных работ. Oxygene, Equinoxe, Magnetic Fields...как изменяются те их отрывки, которые так хорошо знакомы фанатам?
ЖМЖ: Слушатели вплотную приблизятся к оригинальному замыслу, рожденному в моей голове, когда я впервые записал их - "звуковые колонны", которые я всегда воображал, но, до настоящего времени, я был не в состоянии передать. Основное количество треков не были изменены, но вы услышите их так, как не слышали никогда прежде.
В: Ваша антология включает в себя 3 новых трека. Один из них, «АЭРО'логия», является первым синглом. Что именно означает «АЭРО'логия»?
ЖМЖ: Буквально, это означает «изучение атмосферы над землей». Если вы думаете, что стерео двухмерное или «плоское» ( каким в основном оно и является), «АЭРО'логия» это изучение трехмерного «АЭРО'пространства», созданного объемным звуком. Это отражено на веб сайте и даже обложка альбома, которая также связана с изучением трехмерных форм.
В: В DVD альбоме будет мультимедийное содержание?
ЖМЖ: Только пара прекрасных женских глаз, пристально глядящих на вас и эмоционально реагирующих на музыку... на протяжении всех 76 минут звучания альбома. Глаза «АЭРО» принадлежат Анн Парийо и по моей инициативе. Они были записаны на высоко-точной кинопленке и снимок в единственном экземпляре делался 76 минут. Эффект весьма гипнотический. Я думаю, впервые другой мир представлен в DVD формате.
В: Просто пара глаз?
ЖМЖ: Было искушение создать развлекательную наглядную экстравагантность для DVD, но это потеряло бы саму суть. «АЭРО» полностью посвящен аудио опыту - это революция звука. Когда вы прослушаете этот альбом в полном объемном звучании, вы поймете почему. Картинки не могут это описать.
В: Чьи глаза изображены на обложке альбома?
ЖМЖ: Мои! Вглядывающиеся в мир! Подобно тому, как, слушая «АЭРО», вы вглядываетесь в мои.
В: Вы планируете представление этого альбома в 5.1. объемном звуке?
ЖМЖ: Естественно. У меня будет большой концерт в Пекине в октябре. 2004 видит культурную перемену между французами и японцами и меня пригласили выступить там. Для концерта в Пекине мы строим огромную стену экранов вокруг аудитории - празднуя эволюцию музыки к объемному звуку. В следующем году я совершу 5.1 тур, который приведет к огромному концерту... но пока место его проведения находится в тайне.
В: Где люди могут послушать фрагменты «АЭРО»?
ЖМЖ: На сайте, мы можете загрузить какое-то количество 5.1. фрагментов из «АЭРО», и даже имитацию эффекта объемного звука, воспроизводимого через стерео динамики. Это также является эксклюзивным, пока скрыто прослушивание трех новых треков. ..но вам придется их поискать! Конечно, ничто не сможет заменить слушание через 20футовые уличные динамики!
В: Расскажите нам побольше о сайте, посвященном «АЭРО»
ЖМЖ: Он начал работу в августе -
http://www.jeanmicheljarre.com/. Как сам альбом, полный опыт является путешествием в освобождение, 3D «АЭРО'пространство», созданное объемным звуком. Вас приветствует Голос «АЭРО», и вы можете плыть в любом направлении, открывать фрагменты из нового альбома, демонстрационные примеры, новости, письма фанатов и даже уникальную 5-мерную «АЭРО» игру. Вы также можете зарегистрироваться онлайн в качестве «АЭРО'навта» для получения по email эксклюзивных обновлений, приглашений на рекламные события, соревнования на выигрыш 5.1 мультимедиа системы и предварительный заказ - так вы можете быть среди самых первых людей, которые приобрели альбом и «идут» с «АЭРО».
В: Расскажите нам побольше о пятиуровневой игре «АЭРО».
ЖМЖ: Это разновидность классической лапты или игры с шарами, понг, только на этот раз игрок окружен шарами, появляющимися с 5 направлений. Ваш высокий счет может быть представлен на сайте
http://www.jeanmicheljarre.com/ и дать вам шанс выиграть сотни призов, начиная от возможности эксклюзивного скачивания до VIP билетов на большой «АЭРО» концерт в Пекине. Как только будут выпущены новые версии игры, игроки смогут присоединяться друг к другу онлайн... вместе сражаясь, спина к спине, против «АЭРО» в полном 3D!
В: насколько значительную роль играет «АЭРО» в музыкальном будущем?
ЖМЖ: Я думаю, что невозможно преувеличить важность данного движения за пределами стерео. Возможности огромны... это призывает нас к переосмыслению способа написания музыки. Вместо того, чтобы спрашивать самих себя какую ноту мы играем и насколько громко, сейчас мы себя спрашиваем: «из какого направления должная быть эта нота?» Справедливо сказать, что «АЭРО» совершил новый революционный шаг в звукозаписи, который начался как моно, затем стал стерео...и сейчас это «АЭРО». Запись данного альбома стала увлекательно-освобождающим опытом, в рамках исследования явной свободы объемного звука, и я надеюсь, что это вдохновит композиторов и слушателей повсюду.
В: Итак, мы можем сказать, что 5.1. объемный звук является будущим музыки?
ЖМЖ: Нет, это только начало! Я уже работаю/ имею планы на 6.1. и т.д... Я предвижу время, когда слушатель будет словно «обернут в кокон» звуком - сверху и снизу - в аудио виртуальной реальности. Я бы хотел это сделать уже сейчас, но такую музыку придется подождать, пока у людей появится соответствующее оборудование.
В: Первые новости об «АЭРО» появились в августе прошлого года. Ваши фанаты какое-то время ждали.
ЖМЖ: Это того стоит.
эти глаза бы на ж....,круче было бы! 
