Доброго времени суток!
Кто может пере-собрать дорогу в AC3, т.к. все дороги во всех раздачах этого фильма с проблемой: только центральный канал, да еще и задран уровень. Вот тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=62492576#62492576 выкладывали пере-собранную дорогу, но в ней:
- есть смещение (опережение) центра из MVO относительно других каналов из оригинальной дороги - это очень хорошо слышно в диалогах, и если запустить одновременно два центра для сравнения;
- 384К, а хотелось бы 448К;
Полагаю, что исходник перевода взят был вот с этой раздачи (лицензия, DVD9, PAL):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3949529 - здесь с каналами все вроде как отлично, на сколько я могу судить.
У меня есть отдельно оригинальная в DTS и MVO из DVD9 в PAL, могу выложить куда-нибудь (тут нужно подумать куда, т.к. с обменками нынче не очень) отдельно эти дороги, чтобы не качать все.
ОЧЕНЬ хотелось бы поиметь максимально правильную дорогу с переводом для такого шедевра.
К огромному сожалению, не имею опыта и знаний для того, чтобы так тонко все провести, может еще и общий уровень поднять, а-то оригинал какой-то тихий.
