Любовь под деревьями в снегу / Affair in the Snow / Juhyo no yoromeki / 樹氷のよろめき
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:33:14
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - talpaleone & lordretsudo
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кидзю Ёсисигэ Ёсида / Kiju Yoshishige Yoshida
В ролях: Марико ОКАДА,
Исао КИМУРА, Юкио НИНАГАВА, Миёко АКАДЗА, Хироко Фудзихара, Нобуко Мацуи, Митико Окада, Каору Судзуки, Кумико Такаги, Хироко Такэиси, Кэй Ягихара
Описание: Типичная для Ёсиды немногословная картина, обращенная к глубинам подсознания, психоанализу и борьбе эроса и танатоса. Он и она отправляются в увесилительную прогулку, которая должна стать для них точкой расставания. Эта отчаянная попытка разорвать бессмысленную связь тем мучительней, чем живее становятся картины прошлого. Появляется третий, сможет ли он помочь им расстаться?©
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1987 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~256 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
186
00:21:27,552 --> 00:21:28,701
Я всё обдумала.
187
00:21:29,872 --> 00:21:31,828
Но ты такой единственный.
188
00:21:32,752 --> 00:21:34,265
Но зачем я тебе нужен?
189
00:21:35,752 --> 00:21:37,310
Не знаю. Просто...
190
00:21:38,512 --> 00:21:40,503
... я не хочу идти туда одна.
191
00:21:41,552 --> 00:21:42,462
Это унизительно.
192
00:21:44,152 --> 00:21:48,304
Это так унизительно для женщины.
193
00:21:57,672 --> 00:21:59,390
Хорошо, давай пойдем.
194
00:22:01,432 --> 00:22:03,707
Я не знаю, кто его отец...
195
00:22:04,872 --> 00:22:07,067
... но это твой ребенок.
196
00:22:08,992 --> 00:22:11,870
Я пойду в больницу,
и скажу, что ребенок мой.
197
00:22:13,832 --> 00:22:16,790
А если ты хочешь родить ребенка...
198
00:22:18,392 --> 00:22:20,952
... можешь заявить, что я его отец.
199
00:24:09,712 --> 00:24:10,940
Какая я дура...
200
00:24:12,272 --> 00:24:15,582
Ничего нет, совсем ничего.
201
00:24:16,952 --> 00:24:17,987
Ложная беременность...
202
00:24:23,192 --> 00:24:24,591
У меня что-то с головой.
203
00:24:26,232 --> 00:24:27,142
Я сошла с ума.
204
00:24:29,232 --> 00:24:33,703
Целый месяц...
...я была сама не своя.
205
00:24:37,632 --> 00:24:39,623
Я приехала из Саппоро в Муроран.
206
00:24:41,592 --> 00:24:43,389
Впутала тебя во всё это...
207
00:24:45,392 --> 00:24:47,555
В любом случае, так оно лучше.
208
00:24:48,952 --> 00:24:49,862
И всё же мне жаль...
209
00:24:50,632 --> 00:24:52,987
... я потерял возможность стать отцом.
210
00:25:43,192 --> 00:25:46,309
У них есть свободная комната.
Вечером зайду, если смогу.
211
00:25:46,472 --> 00:25:47,382
Спасибо.
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Juhyo-no-yoromeki(1968)Yoshida\Juhyo-no-yoromeki(1968)Yoshida.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 250 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 987 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.363
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
