По ту сторону стекла / Glasslip
Страна: Япония
Год выпуска: 2014 г.
Жанр: романтика, повседневность
Продолжительность: ТВ (13 эп), по ~24 мин. эпизод
Режиссер:
Нисимура Дзюндзи
Студия:
P.A. Works
[*]
Перевод:
[GMC], Перевод:
Brishka, Редактор, оформление:
Schum, Оформление:
Fatotaku
[*]
Озвучка:
Трехголосая: (муж + муж + жен)
Zendos & Absurd & Eladiel
В приморском городке Хинодэхама последнее школьное лето встречает тесная компания пяти старых друзей – двух парней и трех девушек. Понимая, что грядет разлука, и желая сберечь добрую память, ребята ввели «запрет на свидания», уговорившись все делать вместе, не дробясь на парочки. Ведь по-хорошему все равно не получится – спортсмен Юкинари влюблен в оптимистку Токо и не замечает чувства сводной сестры Янаги. Хиро, веселый живчик и лучший друг Юки-куна, боится признаться «тихой мышке» Сати, при этом Сати любит книжки, а Токо любит вообще всех. Хрупкое равновесие компанию устраивает - худой мир лучше доброй ссоры!
Все испортил заезжий красавчик Какэру, с ходу заявивший Токо, что она избранная и может видеть будущее, а сам он слышит голоса и вообще продвинутый сэнсэй. Парни уже хотели наказать наглеца по-деревенски, но наивная и романтичная девушка призналась, что действительно видит некие картины, медитируя на стекло, изготовленное в домашней мастерской. Ну и что? Привидеться может всякое, в жизни это никому еще не помогало. Лучше думать своей головой, не надеясь на духов и советчиков – тогда все получится. И, как учил классик – никогда не разговаривайте с неизвестными!
© Hollow,
World-art
Справка:
Сериал поставлен по оригинальному сюжету, его название образовано от двух английских корней glass – «стекло» и lip – «губа» или «край». Учитывая сюжет, где семья героини владеет стеклодувной мастерской, можно решить, что верны оба значения, но ближе к авторскому замыслу все же «стеклянный край», то есть, граница, разделяющая прошлое и будущее.
Имена героев традиционно являются «говорящими»: Токо – «прозрачная», Янаги – «плакучая ива», Какэру – «гонщик», Юкинари – «снежный», Сати – «счастье» и Хиро – «помощь». Дополнительная шутка в том, что имя Хиро может тоже читаться как Сати.
Качество:
HDTVRip (DS of [Leopard-Raws])
Тип релиза:
Без хардсаба
Формат видео:
AVI
Релиз/Автор рипа:
Видео:
704x396, 23.976 fps, XviD ~1720 kbps
Аудио 1:
Русская / 2 ch / AC3 / 48 kHz / 192 kbps [озвучка: Zendos & Absurd & Eladiel]
Аудио 2:
Японская / 2 ch / AC3 / 48 kHz / 192 kbps
Субтитры:
*srt, *ass Язык субтитров русский
Подробные тех. данные
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\Torrent_temp\Glasslip [HWP]\Glasslip - 01.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 363 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 2113 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1715 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 396 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 294 Мбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,0 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Zendos & Absurd & Eladiel
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,0 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : japanese
Список эпизодов
01. Фейерверки
02. Скамейка
03. Резервуар
04. Крутая дорога
05. Мост Хинодэ
06. Удар
07. Велосипед
08. Снег
09. Луна
10. Джонатан
11. Пианино
12. Фейерверки
13. Падающая звезда
03.02.2015г. Добавлена 6-13 серии. Обновите пожалуйста торрент.
Релиз завершен. Приятного просмотра!
