Мартамаа · 12-Окт-14 19:15(10 лет 3 месяца назад, ред. 13-Окт-14 01:38)
Кундо: Эпоха угрозы / Kundo: Age of the Rampant / Kundo: Minranui Sidae Страна: Южная Корея Жанр: исторический, драма, экшн Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:17:40 Перевод: Субтитры ФСГ Crazy Cats Субтитры: русские Режиссер: Юн Чжон Бин / Yun Jong-bin В ролях: Ха Джон У, Кан Дон Вон, Ли Кён Ён, Ли Сон Мин, Чо Джин Ун, Ма Дон Сок, Юн Джи Хе, Сон Ён Чан, Чжон Ман Сик, Ким Бён Ок и др. Описание: 1862 год, времена правления династии Чосон. Из-за постоянных стихийных бедствий и неурожая, нищета, голод и смерть принимают угрожающие масштабы. В это время аристократия управляет страной железной рукой, заботясь только о сохранности собственного благосостояния. Крестьяне, и без того несчастные, нещадно угнетаются правящей верхушкой.
Но даже в эти трудные времена у измученного народа есть маленькая надежда вырваться из-под гнета богачей, которую они видят в Кундо... Доп. информация: Сэмпл: http://sendfile.su/1034307 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: DivX 5 720x304 23.98fps 1386kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps
MediaInfo
Complete name : C:\Users\Марта\Videos\KUNDO Age of the Rampant\KUNDO Age of the Rampant.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 1 524 Kbps
Writing application : XviD4PSP 7.0 / 55.48.100
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Comment : MP4 > AVI DV PAL / H264 > DVVIDEO CBR 28800kbps / AAC-LC > PCM-16 CBR 1536kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 17mn
Bit rate : 1 386 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.264
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
Шрифты к видео для более красочного просмотра
FrizQuadrataCTT
Bankir-Retro
BenguiatGothicCTT
Border Cats
Calibri
Carolina
DvaProbelaC. Сами шрифты уже вложены в субтитры, но вы можете обратиться к релизеру
Примеры субтитров
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.56,Вступление,,0,0,0,,Чо Юн - превосходный мастер меча из Наджу,
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.96,Вступление,,0,0,0,,сын дворянина Чо Вон Сока.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:48.46,Вступление,,0,0,0,,Он с великолепием прошел вступительные испытания,
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.79,Вступление,,0,0,0,,и в возрасте девятнадцати лет уже служил в рядах стражи.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:56.00,Вступление,,0,0,0,,На двадцать первом году жизни стал капитаном.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:00.97,Вступление,,0,0,0,,Это говорит о ни с чем несравнимом мастерстве.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:05.31,Вступление,,0,0,0,,Он молниеносно превратился в непревзойденного тактика,
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:08.18,Вступление,,0,0,0,,владеющего несколькими видами оружия.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:12.70,Вступление,,0,0,0,,Его копье с легкостью попадало в пролетающую птицу.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.82,Вступление,,0,0,0,,А лезвие его меча всегда
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:20.65,Вступление,,0,0,0,,отражало смертельный блеск.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:26.81,Вступление,,0,0,0,,Он обладал силой, с которой нельзя было не считаться.
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:35.70,Вступление,,0,0,0,,Родился этот человек в одном из борделей в провинции Чолла-Намдо.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:41.90,Вступление,,0,0,0,,Ему была уготована неоднозначная судьба.
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:49.43,Вступление,,0,0,0,,В ней было место и для величия, и для немалых страданий.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:57.04,Вступление,,0,0,0,,С самого рождения мальчик рос в окружении кисэн.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:03.78,Вступление,,0,0,0,,Но вот, в возрасте восьми лет, он впервые увидел лицо своего отца.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.22,Default,,0,0,0,,У Вас такой высокий статус...
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,Но Вы столь скупы...
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.24,Default,,0,0,0,,Неужели в будущем Вы добьетесь успеха?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Я знал, что Вы необычная женщина...
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:21.13,Default,,0,0,0,,Но все же...
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,Не предполагал, что торг устроите за родного сына.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,Вот уж действительно, продажная душа.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:36.98,Вступление,,0,0,0,,Его отец семь лет пробыл на губернаторском посту в провинции Чолладо.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:41.15,Вступление,,0,0,0,,За эти годы он нажил огромное состояние,
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.57,Вступление,,0,0,0,,используя своих подчиненных.
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:55.92,Вступление,,0,0,0,,Появление в доме незаконнорожденного ребенка
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.67,Вступление,,0,0,0,,ставило положение леди Чо с её дочерьми под удар.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:05.88,Вступление,,0,0,0,,Но для главы семьи первостепенное значение имело лишь то,
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.85,Вступление,,0,0,0,,что теперь есть наследник, который продолжит его славный род.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,Все эти черты присущи честному человеку.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,Да, верно.
Огромное спасибо за труд! Фильм супер!
Действительно интересный сюжет - смотрела, не отрываясь. И снят очень грамотно - красиво, атмосферно, технично!
В фильме нет созерцательно-филосовских отступлений, сюжет идет динамично, на манер голливудских блокбастеров. Поэтому смотрится легко даже для непривычного к азиатскому кино зрителя.
Ну и конечно актеры здесь все звезды, отлично сыграли! Сцены боя великолепные, четкие, дух захватывает, перематывала пересматривала их))
Мдаа..есь так посмотреть Корейцы по чаще снимают боевики, триллеры всё в таком духе чем Японцы..те что-то в драмы ударились..как не посмотришь драма..драма..или полукомедийная драма..
В фильме нет созерцательно-филосовских отступлений, сюжет идет динамично, на манер голливудских блокбастеров. Поэтому смотрится легко даже для непривычного к азиатскому кино зрителя. Вот теперь даже боюсь смотреть. Куросава вам не по нраву похоже. Голливуд давно не снимает ничего путного, только простая параша, для жвачных животных. Именно эти как вы назвали "отступления", во многом способствуют атмосфере фильма.
Но все же рискну посмотреть.... Благодарю за отзыв
65481025В фильме нет созерцательно-филосовских отступлений, сюжет идет динамично, на манер голливудских блокбастеров. Поэтому смотрится легко даже для непривычного к азиатскому кино зрителя. Вот теперь даже боюсь смотреть. Куросава вам не по нраву похоже. Голливуд давно не снимает ничего путного, только простая параша, для жвачных животных. Именно эти как вы назвали "отступления", во многом способствуют атмосфере фильма.
Но все же рискну посмотреть.... Благодарю за отзыв
Куросаву я не смотрела даже)) Я ваще не могу причислить себя к истинным ценителям азиатского кинематографа, но некоторые фильмы цепляют очень сильно.
А здесь я имела в виду, что именно по сюжету нет таких отступлений, типа "старый монах сидит в лодке и пол часа налюдает за заходом солнца.. и все это пропитано глубоким смыслом" многих такие сцены заставляют скучать по ходу фильма. Либо бывает наоборот, когда целый фильм снят только ради двух-трех потрясающих своей красотой и символичностью сцен.
А в плане красоты картинки как раз созерцательность присутствует, пейзажи, антураж, бои - все идеально на мой вкус, в азиатском духе, с их вниманием к мельчайшим деталям.
Интересно было бы почитать ваш отзыв после просмотра
65490796Спасибо, конечно, но лучше озвучить и уж потом выкладывать.
А я люблю смотреть с субтитрами. Азиатские фильмы в любом случае стараюсь смотреть с субтитрами. Жаль, что на рутрекере такое не в почете.
Вам не кажется, что должна быть альтернатива?
И титры должны быть и озвучивание. Кому как нравится, тот так и смотрит. Тут нет обязаловки.
По поводу субтитров, в некоторых местах слишком длинно и можно было чуток в иной форме написать, прочесть реально либо с двух раз либо с паузой (таких моментов максимум 10, все остальное очень даже хорошо). Текст очень понравился (очень редко мне нравится текст)
Так что, благодарю за качественные субтитры!
65490796Спасибо, конечно, но лучше озвучить и уж потом выкладывать.
Ну и озвучка появится со временем... Вот только недовольные всегда были и будут. Что очень печалит. Спасибо конечно за такое "спасибо", но лучше вообще тогда ничего не говорить, чем так. Nosferatu13fd, учтем. Рады, что перевод понравился ^^
БРЕД а не фильм незнаю ЧТО может понравистся в вильме , Бои хрень , сюжет полный ПЭЭЭ.... так и не проникся, гг какойто тупой а в конце все скачут к закату солнца и да это там исчо Пулемёт есть ???? WTF БРЕЕЕЕД.
ФИлльмец надо в Арт Хаос перенести
65490796Спасибо, конечно, но лучше озвучить и уж потом выкладывать.
А я люблю смотреть с субтитрами. Азиатские фильмы в любом случае стараюсь смотреть с субтитрами. Жаль, что на рутрекере такое не в почете.
Вам не кажется, что должна быть альтернатива?
Ну кажется. И дальше что? Большинство предпочитает "немое кино под пианино" (полное дублирование).
65664935Ну кажется. И дальше что? Большинство предпочитает "немое кино под пианино" (полное дублирование).
А есть те, кто смотрит с субтитрами. Пусть и те, и те смотрят то, что им нравится. Это и есть альтернатива. Вы смотрите с озвучкой, а я буду смотреть с субтитрами. Если большинство предпочитает смотреть с озвучкой - пожалуйста, Колобок даст вам желаемое. И все довольны.
Тот случай, когда Кан Дон Вон сыграл плохого чувака, но по итогу его жалко, а выжившие хорошие парни не радуют. Фильм понравился. П.С. предпочитаю субтитры, чем матерную отсебятину.
Мартамаа, девушки, спасибо вам огромное именно за субтитры - я тоже из тех, кто азиатов в первую очередь ценит за их оригинальное звучание - нормального дубляжа вообще слышать почти не приходилось. Нареканий вообще никаких по переводу, но есть нарекания по видеофайлу,
скрытый текст
да и по всем, что выложены на трекере: один слишком большой, другой слишком маленький. Дело в том, что фильм длится больше двух часов - 2 ч. 17 мин., а такое в "сорокапятку" (1,45 ГБ) не сжимается нормально, в этом случае нужно 2,2 гига обязательно. Я сделала - пусть возьмут кому надо; тут ваши сабы встроились, ави у меня прога делать отказалась с блюрея, поэтому прошу пардону у тех, кто до сих пор матроски не любит.
MKV (2,2 GB) в нормальном качествеhttps://yadi.sk/i/81a_3wrk3EdbVX
На меня этот фильм произвел впечатление - именно в связи с сагыкозависимостью моей Тут как раз квинт-эссенция всех наших любых сагыков, но только совершенно бесприкрасная - до отвращения, в полном размахе, что называется, - я, конечно, хорошо представляла себе, что было именно так - и те же "Охотники" сильно приукрашены - с чистенькими белозубыми рабами своими и казнями а-ля понарошку, ну разве что в "Великой мечте" в начале было что-то подобное показано, да в "Принцессе Чжа Мен Го", но всё равно не так страшно и не так беспросветно, и эта деревня "Хонгильдонова" сагычная вековечная - ее вот так изничтожают именно, а не романтично-печально вовсе. И актеры все мои любимые (привет "Сигналу" :wink:) - но нет россыпи кавайных хваранов, все обычные корейские ро... - лица - и только один красавец писаный, но с демонической силой - вот она, "рука дьявола", в полном своем блеске (о которой и в "Иль Чжи Мэ" обоих, и в "Бишунмо", и в "Королевском куше" пицот раз говорено) - и вот извечный нелюбимый ребенок, положившийся только на себя (это вам не "Дуэлист" рефлексирующий Кандонвонов), этот не рефлексирует, не скулит в подушку по ночам - он вот такой - хуже зверя. То есть мне это не может понравиться, но не могло не произвести на меня того самого впечатления, на которое и было рассчитано. Пожалуй, самая негодяистая роль Кан Дон Вона до сего дня. Снято классно...
