StudioRAK · 26-Апр-10 21:43(14 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Апр-10 22:43)
Сказочный ребенок Алиса в Новом Свете DreamchildГод выпуска: 1985 Страна: Великобритания Жанр: сказка, фантастика, драма Продолжительность: 1:29:47 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Гэвин Миллар / Gavin Millar В ролях: Корэл Браун / Coral Browne ... Alice Hargreaves Иэн Холм / Ian Holm ... Reverend Charles L. Dodgson (aka Lewis Carroll) Питер Галлахер / Peter Gallagher ... Jack Dolan Николя Каупер / Nicola Cowper ... Lucy Джейн Эшер / Jane Asher ... Mrs. Liddell Амелия Шенкли / Amelia Shankley ... Little Alice Имоджен Бурман / Imogen Boorman ... Lorina Эмма Кинг / Emma King ... Edith Руперт Вейнрайт / Rupert Wainwright ... Hargreaves Роджер Эштон-Гриффитс / Roger Ashton-Griffiths ... Mr. Duckworth Карис Корфман / Caris Corfman ... Sally Mackeson Описание: в 1932 году Алису Харгревис, которая когда то стала для Льюиса Керролла "Алисой в стране Чудес", пригласили в Нью Йорк на празнование столетия со дня его рождения.
Это был первый приезд её в Новый Свет. Не легко и не гладко удалось "вспомнить" пожилой даме времена своего детства. Очень помогла внучка, сопровождающая её в поездке. (с) от релизёра. Доп. информация: - - Рейтинг 7.0 - раздача по просьбе любителей - - SATrip (MGM), remastering video and sound by Studio RAK - - - Перевод Азнавура Катаева, текст читали Елена Борзунова и Алексей Борзунов. Качество: SATRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x480 (4:3), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1023 kbps avg, 0.13 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
Спасибо Вам огромное. Скажите, пожалуйста: перевод сделан совсем недавно?
Очень долго не могли найти какой-либо перевод, даже субтитрами, и тут внезапно - профессиональная озвучка.
И нельзя ли получить текст перевода, чтобы сделать-таки субтитры для любителей смотреть с оригинальным звуком?
хорошо сделанный фильм о прожитой жизни
ещё появилась мысль, когда Алиса выступала в американском университете, все местные были в восторге, подумала - почему так?
наверное, всё же та же причина, по которой они (американцы) придумывают себе Санту Клауса, эльфов, трассу 60 и т.д.
нация молодая, у них нет истории, ну, кроме убивания красной расы, чёрного рабства и борьбы с последствиями, вот,
то есть романтики и сказки никакой, вот затем им и нужна именно эта настоящая Алиса, они впишут её в свою историю и им полегчает,
ну так, что ли...
грустно всё это
Огромное спасибо за этот замечательный фильм, который я давно искал и нашел только в этот сайт. Фильм мне очень понравилься, когда смотрел его по телевизора в Болгарии и поэтому я давно искал его и нашел только здесь. Очень интесный сюжет для создание безсмертная книга Льюиса Керролла "Алисой в стране Чудес".
Основная линия фильма показалась банальной: заезженный образ бойкого, напористого репортёра (лично мне напомнил Тайрона Пауэра во "Второй скрипке" (1939), но, конечно, эксплуатировался во многих фильмах); американские приключения героини напомнили чаплинского "Короля в Нью-Йорке" (вплоть до участия в рекламе); любовная линия предельно примитивная (кстати, Люси не "внучка", а наёмная компаньонка). Но очень понравились камбэки и вставки из "Алисы в стране чудес". Иэн Холм убедительно сыграл Льюиса Кэрролла, трогательно передана боль, которую писатель чувствовал, когда его маленькие подруги вырастали и уходили во взрослую жизнь. Во вставках из сказки прекрасные костюмы героев и передан дух Кэрролла. ИМХО, режиссёру достаточно было снять биографический фильм о Кэрролле со вставками из сказок, а без Джека, Люси и Нью-Йорка фильм вполне бы обошёлся.
Огромное спасибо за любимого Кэролла! Фильм хорош, трогателен. Действительно, репортер и Люси вроде бы ник чему, но как-то дополняют главную тему - Любви, конечно! Холм играет прекрасно! Немного жаль, что староват - ведь Кэрроллу было 32, когда он написал Алису...
Трогательного в фильме ничего не заметила, противная, жалкая спекуляция, у меня фильм вызвал гадливое чувство. Попытка сыграть на скандальном любви Доджсона к некондиционной Алисе Лидделл. Кэролл в гробу переворачивается, наверное. Сплошное разочарование. Да, деньги можно делать из всего: из мыла и содовой, которые рекламирует сама Алиса, из бездоказательной, но такой подходящей для шоу любви Кэролла к Алисе, фильм этому - замечательный пример. Обидно за мастерскую Джима Хэнсона, великолепные живые куклы, столько труда и таланта, и ради чего? Можно было бы просто экранизировать Алису, с этими куклами не сравнится никакая компьютерная графика.
Кроме кукол и воды в титрах смотреть не на что.
65412607Трогательного в фильме ничего не заметила, противная, жалкая спекуляция, у меня фильм вызвал гадливое чувство. Попытка сыграть на скандальном любви Доджсона к некондиционной Алисе Лидделл. Кэролл в гробу переворачивается, наверное. Сплошное разочарование. Да, деньги можно делать из всего: из мыла и содовой, которые рекламирует сама Алиса, из бездоказательной, но такой подходящей для шоу любви Кэролла к Алисе, фильм этому - замечательный пример. Обидно за мастерскую Джима Хэнсона, великолепные живые куклы, столько труда и таланта, и ради чего? Можно было бы просто экранизировать Алису, с этими куклами не сравнится никакая компьютерная графика.
Кроме кукол и воды в титрах смотреть не на что.
Полностью присоединяюсь. Причём в фильме несколько раз акцентировалась разноца в возрасте между Алисой и Доджсоном - 20 лет, и если бы актёру на самом деле было лет 30, всё выглядело бы более благопристойно что ли... Но когда 10-летнюю девочку поедает глазами пятидесятичетырёхлетний дядька, трудно справиться с чувством, близком к гадливости...
К слову один из сыновей Алисы остался жив (в фильме их всех скопом похоронили на фронте), у неё было трое внуков и к её 80-летию были еще живы две её сестры и два брата - так что режиссёр несколько "преувеличил" вложив в уста Алисы жалобу на то,что она пережила всех своих родных и близких. А куклы - о, да!! Изумительные. Великолепные викторианцы!
- - 
