JUSTKANT · 06-Окт-14 09:05(10 лет 7 месяцев назад, ред. 04-Май-15 13:26)
Муха 2 / The Fly II Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: ужасы, фантастика Продолжительность: 01:44:35 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков Перевод 3: Одноголосый закадровый - Неизвестный (VHS) Субтитры: нет Режиссер: Крис Уолас / Chris Walas В ролях: Эрик Столц (Martin), Дафна Зунига (Beth), Ли Ричардсон (Bartok), Джон Гец (Stathis), Фрэнк Ч. Тёрнер (Shepard), Энн Мари Ли (Jainway), Гари Чок (Scorby), Саффрон Хендерсон (Ronnie), Харли Кросс (10 year old Martin), Мэттью Мур (4 year old Martin)Мировая премьера: 10 февраля 1989Описание: С виду Мартин выглядит как совершенно нормальный, здоровый молодой человек. Однако, под обыкновенным внешним обликом скрывается самый необыкновенный из когда-либо живших на земле людей. Во-первых, он гений. Во-вторых, он взрослый мужчина, несмотря на то, что ему всего пять лет. Но что еще более интересно, Мартин — сын человека-мухи, ученого Реда Брандела, чей генетический код был изменен в ходе неудавшегося эксперимента. Пройдет какое-то время, и эта генная мутация в организме Мартина даст о себе знать и выйдет из состояния анабиоза. Мартину предстоит пережить самую ужасающую трансформацию, которая когда-либо происходила с организмом человека.Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо Last Boy Scout.
За запись перевода с телеканала REN-TV в 2000-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Fikaloid.
За оцифровку Горчакова с видеокассеты большое спасибо alenavova.
За оцифровку Неизвестного с видеокассеты большое спасибо Nekontroliruemij_devil.
Cинхрон переводов - JUSTKANT.Данные переводы на трекере появляются впервые. На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV.
Текст читали Александр Клюквин и Людмила Гнилова. Рейтинг kinopoisk.ru: 5.650 (2320) imdb.com: 4.80 (14 317) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1597 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [REN-TV] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Горчаков] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Неизвестный] VHSRip отдельным файломОбновление релиза от 04.05.2015.Причина: Добавлен в раздачу раритетный для трекера двухголосый перевод от телеканала REN-TV. Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Муха 2 (REN-TV + Горчаков + Неизвестный)\Муха 2 (REN-TV + Горчаков).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 996 Kbps
Director : Last Boy Scout
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Copyright : rutr.life 29.04.2012
Comment : DVDRip MVO Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 597 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Я этот голос уже слышал, по моему в Трудном Ребёнке, если конечно не ошибаюсь.
ошибаетесь.) Прямостанов переводил Трудного ребёнка!В раздачах которые вы видели ошибка.Старая история про то как путают Готлиба и Прямостанова.Честно говоря в упор не вижу между ними схожести...)Ну да ладно. Интонацией возможно ваш Неизвестный и похож на Готлиба...Но произношением и тем более скоростью говора совсем нет.Готлиб всегда четко и довольно быстро переводил.Этот же как-будто засыпает.Однозначно не он.
Вот можно послушать Готлиба - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=787371 Ну а схожести с Прямостановым тут просто нет.))Павел один из моих любимых переводчиков.Прошу поверить экспертному мнению.)
Обновление релиза от 04.05.2015.Причина: Добавлен в раздачу раритетный для трекера двухголосый перевод от телеканала REN-TV. Просьба перескачать торрент!
Смотрел когда-то, но напрочь забыл сюжет. Пересмотрел шедевр Кроненберга и стал думать, стоит ли портить впечатление продолжением? Отзывы были разные. Посмотрел, и фильм мне решительно понравился. Очень даже неплохо! Да, он более логичный и предсказуемый, чем первая часть, но все равно смотрится с интересом. Да и хорошая актерская игра, что приятно, присутствует. Опять-таки подруга главного героя милашка )))
70707613Смотрел когда-то, но напрочь забыл сюжет. Пересмотрел шедевр Кроненберга и стал думать, стоит ли портить впечатление продолжением? Отзывы были разные. Посмотрел, и фильм мне решительно понравился. Очень даже неплохо! Да, он более логичный и предсказуемый, чем первая часть, но все равно смотрится с интересом. Да и хорошая актерская игра, что приятно, присутствует. Опять-таки подруга главного героя милашка )))
Как раз таки наоборот, 2 часть более непредсказуемая. В первой части сразу понятно, примерно, чем все закончится, а тут нет потому что он в лаборатории находится и неясно, что с ним будет, когда начнется превращение. Что с ним сделают??? И про собаку сюжетная линия это жесть.
