PUNCHLINE79797 · 24-Май-14 15:32(10 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Фев-15 06:14)
Вечное сияние чистого разума / Eternal Sunshine of the Spotless Mind Страна: США Студия: This Is That Productions & Focus Features Жанр: фантастика, мелодрама, драма Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:47:48 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) АНТОН АЛЕКСЕЕВ Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) ВАСИЛИЙ ГОРЧАКОВ Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Евгений Рудой Перевод 4: Профессиональный (полное дублирование) - Парадиз Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мишель Гондри / Michel Gondry В ролях: Джим Керри /Jim Carrey/, Кейт Уинслет /Kate Winslet/, Кирстен Данст /Kirsten Dunst/, Марк Руффало /Mark Ruffalo/, Элайджа Вуд /Elijah Wood/, Джерри Роберт Бирн /Gerry Robert Byrne/, Томас Джей Райан /Thomas Jay Ryan/, Джейн Адамс /Jane Adams/, Дэвид Кросс /David Cross/, Том Уилкинсон /Tom Wilkinson/, Райан Уитни /Ryan Whitney/, Деббон Эйер /Debbon Ayer/, Амир Али Сэд /Amir Ali Said/, Брайан Прайс /Brian Price/, Пол Литовски /Paul Litowsky (в титрах: Paul Litowski)/, Джош Флиттер /Josh Flitter/, Лола Дэлер /Lola Daehler/, Дирдри О`Коннелл /Deirdre O'Connell/, Лоурен Адлер /Lauren Adler Описание: Наконец-то изобретена машина, которая позволяет избавиться от любых воспоминаний. Джоэль и Клементина решают выбросить друг друга из головы. Но в памяти Джоэля все еще живы самые нежные моменты их чувства. Чем меньше он помнит, тем больше любит.
Понимая, что он просто обожает Клементину, Джоэль пытается найти способ, чтобы вернуть любимой память о прошлом. Пока еще не очень поздно… Он должен победить ненавистный компьютерный мозг во что бы то ни стало!
«Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца - это уже другая история» ШЕДЕВР!
«Как счастливы невест христовы свиты,
Забыв о мире — миром позабыты.
Струит их разум чистоты сиянья,
Молитвы приняты, усмирены желанья…"
А. Поп У каждого из нас есть воспоминания, связанные с болью… разочарованиями… грустью… А если бы появился шанс стереть, сжечь эти воспоминания и начать жизнь с чистого листа?Что если бы нам предоставили шанс забыть свою любовь? Этот фильм просто выворачивает душу наизнанку… Это один из самых красивых фильмов о любви… сюжет, актеры, саундтреки — все будто одно целое…
Бесспорно 10 из 10, но этого мало… картина бесценна… (Pozitifffchik) -------------------------------------------------- Оператор: Эллен Кёрас /Ellen Kuras/ Сценаристы: Чарли Кауфман /Charlie Kaufman/, Мишель Гондри /Michel Gondry/, Пьер Бисмут /Pierre Bismuth/ Продюсеры: Энтони Брегман /Anthony Bregman/, Стив Голин /Steve Golin/ Монтажер: Валдис Оскарсдоттир /Valdís Óskarsdóttir/ Художники: Дэн Ли /Dan Leigh/, Дэвид Стейн /David Stein/, Рон фон Бломберг /Ron von Blomberg/ Композитор: Джон Брайон /Jon Brion/
--------------------------------------------------
Награды
Награды: Оскар, 2005 год Победитель (1): * Лучший оригинальный сценарий Номинации (1): * Лучшая женская роль (Кейт Уинслет) Золотой глобус, 2005 год Номинации (4): * Лучший фильм (комедия или мюзикл)
* Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джим Керри)
* Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Кейт Уинслет)
* Лучший сценарий Британская академия, 2005 год Победитель (2): * Лучший оригинальный сценарий
* Лучший монтаж Номинации (4): * Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Джим Керри)
* Лучшая женская роль (Кейт Уинслет)
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Мишель Гондри)
-------------------------------------------------- КИНОПОИСК. RU РЕЙТИНГ 8.157 оценки: 147 462 8,4/10 from 503 243 users
-------------------------------------------------- "Доп. информация: Источник >>> BDRip 1080p
Перевод Алексеева из личной коллекции --------------------------------------------- СЭМПЛ -------------------------------------------------- Тип релиза: HDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: H.264; 1024x552; 23.976 fps; ~ 3000 Kbps; 0.221 Bits/Pixel Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps - Aнтон Алексеев Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps - DUB - Парадиз Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps - Василий Горчаков - отдельно Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps - Евгений Рудой - отдельно Аудио 5: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps - Original - отдельно Формат субтитров: Все (*UTF-8)
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\Вечное сияние чистого разума. Eternal Sunshine of the Spotless Mind.2004\Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BDRip-AVC\Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.HDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
File size : 2.94 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 3 898 Kbps
Movie name : Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) – Release for HDCLUB by Lostik
Encoded date : UTC 2014-05-21 00:33:32
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 2.20 GiB (75%)
Title : Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004. Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 116 r2044 392e762
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 345 MiB (11%)
Title : AVO Алексеев @ AC3 6ch. @ 448 kbps
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 345 MiB (11%)
Title : DUB, Парадиз @ AC3 6ch. @ 448 kbps
Language : Russian Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Valentine's Day
00:03:42.722 : en:Clementine
00:10:30.754 : en:Two Blue Ruins
00:13:24.845 : en:Honeymoon on Ice
00:17:37.388 : en:Main Titles
00:19:34.839 : en:Erased
00:25:11.300 : en:Lacuna Inc.
00:28:00.303 : en:Empty Your Life...
00:35:08.063 : en:Erasing You
00:43:06.083 : en:Blessed Are the Forgetful
00:49:28.590 : en:Tangerine
00:52:13.213 : en:Wake Me Up
00:59:23.976 : en:Baby Joel
01:02:52.726 : en:Off the Map
01:15:49.920 : en:The Blameless Vestal's Lot
01:21:27.798 : en:Remember Me...
01:24:22.181 : en:Goodbye, Joel
01:31:44.664 : en:The Next Morning
01:35:51.746 : en:Change Your Heart...
01:44:05.279 : en:End Titles
PUNCHLINE79797, Спасибо! В последнее время стал подозревать что у нас все и всё воруют. Ладно там газ или нефть - дело наживное. Но когда крадут идеи наших Великих Классиков - возмущению нет предела. Вечный Рассказ Чехова "Мальчики" - о несбывшихся мечтах, надеждах. Заканчивается рассказ изумительной подписью «Монтигомо Ястребиный Коготь». И вдруг это выражение появляется в пошловатом романе Каверина Два капитана. Культовое американское "Над пропастью во ржи", правильнее не во ржи, а во лжи. Есть не что иное как переписанный на примитивный американский манер "Подросток" из Великого Пятикнижия Фёдора Михайловича. За что Сэлинджера прозвали "ясельным Достоевским". В середине фильма я запел, а Вы, уважаемый PUNCHLINE79797, подпевайте, вернее - подвывайте на сеттерский манер Романс Тургенева Ивана Сергеевича, легший в основу фильма: Вспомнишь обильные, страстные речи,
Взгляды, так жадно и нежно ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые. Вспомнишь разлуку с улыбкою странною, ...
- Глядя задумчиво в небо широкое. Из описания: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца - это уже другая история». Самая известная медицинская легенда: Профессор дает задание студентке принести из анатомички орган Любви. Студентка приносит, слегка жеманничая, будто видит впервые сей предмет. Профессор кручинится: В наше время это было сердце.. Честно говоря я бы тоже стёр штуки 2 не совсем приятных сердечных историй. Мои друзья yes-1970, ivyll, Tanda2007 с удовольствием, представься такая оказия, затрут одну нашу общую знакомую с характерной аватаркой.
скрытый текст
А Настоящий Итальянец Дон Urasiko' был бы счастлив выбросить из головы и сердца десятка два душе- и тело- раздирающих историй d'amore. Главное чтоб щекотливые последствия амурных похождений всем нам не пришлось изводить. Тут уж одним гипнозом не обойдешься. Фильм очень нравится, Кейт Уинслет умно рассуждает. Растягиваю удовольствие - и досмотрю в выходные. Чем интересно, дело кончится. Смотрю в дубляже - шикарный низкий женский голос. Неужели авторский перевод может быть лучше?
64965458Фильм очень нравится, Кейт Уинслет умно рассуждает. Растягиваю удовольствие - и досмотрю в выходные. Чем интересно, дело кончится. Смотрю в дубляже - шикарный низкий женский голос. Неужели авторский перевод может быть лучше?
Прочти внимательно отрывок из интервью, взятое у Петра Карцева:
Цитата:
Вопрос: Как вы относитесь к современному дубляжу? Как относитесь к дубляжу вообще в целом как к явлению? Ответ: Это чудовищно, независимо от качества перевода. Актеры, которых к этому привлекают, не умеют говорить вообще, не то что играть голосом. Голос актера должен быть как музыка - очаровывать, а не отталкивать. Я готов платить деньги за то, чтобы никогда не слышать тех голосов, которыми сейчас дублируют кино. Еще один серьезный аспект проблемы заключается в том, что дублирующий актер либо вообще не слышит интонацию оригинала, либо не в состоянии ее воспроизвести. А актерская интонация - это как минимум 50% содержания текста. Иногда больше. В результате дублированный фильм по тону ни имеет обычно ничего общего с оригиналом.
Наверное,я не доросла до этого фильма.А вот игра актеров понравилась и очень. Спасибо за предоставленную возможность посмотреть фильм и составить свое мнение о нем.
65135515Наверное, я не доросла до этого фильма. А вот игра актеров понравилась и очень. Спасибо за предоставленную возможность посмотреть фильм и составить свое мнение о нем.
Мне кажется, что фильм не оправдал Ваших ожиданий (кстати, моих тоже).
А ведь даже отрицательное мнение было бы интересно услышать при условии,
что оно искреннее. В любом случае, спасибо за комментарий. :):):)
PUNCHLINE79797
Спасибо! Отличный фильм. Джим Керри здесь прямо не в комической роли!
Фильм действительно заставляет задуматься.
Давно не смотрел подобных картин.
Мне нравится и Алексеев и дубляж. Подскажите, кто знает - как поменять дорожки местами.
64965458Смотрю в дубляже. Неужели авторский перевод может быть лучше?
Вот очень интересное наблюдение опытного человека, правда из другого фильма(Sixth Sense, The.1999), но тем не менее: mister62 писал(а):
Цитата:
Для коллекции самое оно было бы. А дубляж в печь.
Это точно! В дубляже совершенно не передаётся состояние главного героя, мальчика, когда он говорит. Помню, как впервые, как он появился, смотрел его в одноголоске, правда не помню, чей был перевод, очень сильное было впечатление и потом по прошествии небольшого промежутка времени решил пересмотреть снова, вариант был дублированный. Сколько было потеряно с дубляжом, многие ощущения исчезли.
Большое спасибо! И за кино и за обожаемого и очень Уважаемого мной Андрея Гаврилова!
64965458Культовое американское "Над пропастью во ржи", правильнее не во ржи, а во лжи. Есть не что иное как переписанный на примитивный американский манер "Подросток" из Великого Пятикнижия Фёдора Михайловича. За что Сэлинджера прозвали "ясельным Достоевским".
Вроде как Le Balafre разбирается в классике и я хотел спрсить его про Достоевского,
но непонятно, почему Le Balafre не отвечает - его тут все спрашивают, а он молчит. P.S. Это, конечно, не моё дело, но просто интересно. Он такоё длинный отзыв оставил, а потом пропал.
65237156PUNCHLINE79797
Спасибо! Отличный фильм. Джим Керри здесь прямо не в комической роли!
Фильм действительно заставляет задуматься.
Давно не смотрел подобных картин.
Мне нравится и Алексеев и дубляж. Подскажите, кто знает - как поменять дорожки местами.
Пожалуйста, "WARRANT21". А поменять дорожки местами можно этой программой >>> mkvToolNix.
65507677WARRANT21
Берете MKVMerge GUI, добавляете файл, двигаете дорожки кнопками "вверх" и "вниз". Затем сохраняете
Ага, теперь понятно. Уже скачал MKVMerge GUI и теперь буду учиться с этой программой работать.
Спасибо, "Ace34". Кстати, как Вам понравился сам фильм? Вроде как пишут много, а про кино говорят мало.
65577598Ace34 писал(а):
WARRANT21
Берете MKVMerge GUI, добавляете файл, двигаете дорожки кнопками "вверх" и "вниз". Затем сохраняете
Ага, теперь понятно. Уже скачал MKVMerge GUI и теперь буду учиться с этой программой работать.
Очень хорошо. Если будут вопросы, обращайтесь.
WARRANT21 писал(а):
65577598Спасибо, "Ace34". Кстати, как Вам понравился сам фильм? Вроде как пишут много, а про кино говорят мало.
Действительно, про кино говорят мало. А Вы попробуйте дать свой отзыв об этом фильме.
65655029WARRANT21 писал(а):
Ace34 писал(а):
WARRANT21
Берете MKVMerge GUI, добавляете файл, двигаете дорожки кнопками "вверх" и "вниз". Затем сохраняете
Ага, теперь понятно. Уже скачал MKVMerge GUI и теперь буду учиться с этой программой работать.
Очень хорошо. Если будут вопросы, обращайтесь
Вот у меня есть MKVToolNix.3.3.0.0 и более новый MKVToolNix.7.2.0.0.
Только мие неясно, чем более новый MKVToolNix.7.2.0.0. лучше старого?
64965458PUNCHLINE79797, Спасибо! В последнее время стал подозревать что у нас все и всё воруют. Ладно там газ или нефть - дело наживное. Но когда крадут идеи наших Великих Классиков - возмущению нет предела. Вечный Рассказ Чехова "Мальчики" - о несбывшихся мечтах, надеждах. Заканчивается рассказ изумительной подписью «Монтигомо Ястребиный Коготь». И вдруг это выражение появляется в пошловатом романе Каверина Два капитана. Культовое американское "Над пропастью во ржи", правильнее не во ржи, а во лжи. Есть не что иное как переписанный на примитивный американский манер "Подросток" из Великого Пятикнижия Фёдора Михайловича. За что Сэлинджера прозвали "ясельным Достоевским". В середине фильма я запел, а Вы, уважаемый PUNCHLINE79797, подпевайте, вернее - подвывайте на сеттерский манер Романс Тургенева Ивана Сергеевича, легший в основу фильма: Вспомнишь обильные, страстные речи,
Взгляды, так жадно и нежно ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые. Вспомнишь разлуку с улыбкою странною, ...
- Глядя задумчиво в небо широкое. Из описания: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца - это уже другая история». Самая известная медицинская легенда: Профессор дает задание студентке принести из анатомички орган Любви. Студентка приносит, слегка жеманничая, будто видит впервые сей предмет. Профессор кручинится: В наше время это было сердце.. Честно говоря я бы тоже стёр штуки 2 не совсем приятных сердечных историй. Мои друзья yes-1970, ivyll, Tanda2007 с удовольствием, представься такая оказия, затрут одну нашу общую знакомую с характерной аватаркой.
скрытый текст
А Настоящий Итальянец Дон Urasiko' был бы счастлив выбросить из головы и сердца десятка два душе- и тело- раздирающих историй d'amore. Главное чтоб щекотливые последствия амурных похождений всем нам не пришлось изводить. Тут уж одним гипнозом не обойдешься. Фильм очень нравится, Кейт Уинслет умно рассуждает. Растягиваю удовольствие - и досмотрю в выходные. Чем интересно, дело кончится. Смотрю в дубляже - шикарный низкий женский голос. Неужели авторский перевод может быть лучше?
65706671Из описания: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца - это уже другая история». Самая известная медицинская легенда: Профессор дает задание студентке принести из анатомички орган Любви. Студентка приносит, слегка жеманничая, будто видит впервые сей предмет. Профессор кручинится: В наше время это было сердце.. Честно говоря я бы тоже стёр штуки 2 не совсем приятных сердечных историй
Нашёл хороший пост к этому фильму, спасибо "Нэл Окфилд".
Жалко, если такой интересный комментарий пропадёт, поэтому привожу его целиком:
Нэл Окфилд писал(а):
17143232"Спасибо автору раздачи за отличное качество. Уже давно у меня на компьютере лежала DVD-9 версия этого фильма, и я был уверен, что она была хорошего качества, но потом я скачал сэмпл этой раздачи и понял, что здесь качество удивительно лучше, несмотря на небольшой размер. Я видел другие варианты HDrip и BDrip, но все они либо заметно уступают по качеству, либо имеют размер от 4 до 12 гигабайт, либо и то, и другое. Так что, отдельно выражаю своё уважение, проделанная Вами работа наглядно показывает, что сделать качественный рип — не так просто, как кажется, но Вы справились с этим виртуозно.
О самом фильме всё уже сказано много раз, я могу только повториться. Это, без всяких сомнений, мой самый любимый фильм. Ни один из фильмов я не пересматривал столько раз, сколько этот (к слову, вообще-то, я не люблю пересматривать фильмы и редко смотрю одну и ту же картину больше 1-2 раз, за исключением этой). И он того стоит: фильм очень глубокий, в нём очень много мелких интересных деталей, которые во время первого-второго просмотров можно не заметить, находясь под общим впечатлением. В отличие от большинства других философских фильмов (к коим я его отношу без колебаний), он совершенно не утомляет и не оставляет даже намёка на неприятный тяжёлый осадок, смотрится очень легко; в отличие от большинства других мелодрам, это не просто история любви — это история целой жизни двух людей, целиком наполненных друг другом, настолько, что даже насильственное стирание из памяти не может сделать их чужими, так как без друг друга от их жизни остаётся абсолютная, неестественная пустота. Причём история всей жизни гениально изображена не как хронологическая последовательность исторического фильма, а именно так, как она вспоминается — отдельными яркими деталями и эпизодами, по которым картина складывается полней, чем по любой биографии. Ей-богу, после этого фильма начинает казаться, что это твои воспоминания, твоя жизнь — настолько тонко были угаданы режиссёром характерность и стиль "видений из прошлого".
65823339Нашёл хороший пост к этому фильму, спасибо "Нэл Окфилд".
Жалко, если такой интересный комментарий пропадёт, поэтому привожу его целиком:
Цитата:
В отличие от большинства других философских фильмов (к коим я его отношу без колебаний), он совершенно не утомляет и не оставляет даже намёка на неприятный тяжёлый осадок, смотрится очень легко; в отличие от большинства других мелодрам.
Это "Нэл Окфилд" излагает очень красиво.
Неясно, только, откуда Вы взяли этот комментарий.
65237156PUNCHLINE79797
Спасибо! Отличный фильм. Джим Керри здесь прямо не в комической роли!
Фильм действительно заставляет задуматься. Давно не смотрел подобных картин.
Пожалуйста, "WARRANT21". Рад, что Вам понравился фильм.
56872063Первый раз смотрел достаточно давно. Впечатления были фантастические... Сейчас вот наткнулся и решил пересмотреть. Но сил досмотреть до конца у меня не хватило. Фильм все так же великолепен. Выключил от зудящей боли внутри, от понимания того что жизнь меня ничему не научила. грустно((
Вы себя недооцениваете. Если больно, значит чему-то научила.((
62830186Двойственные впечатления. Попытка из рассказа сделать роман портит все плюсы идеи. Очень много надуманных сцен. Фильм, как доказательство Дж.Керри своей универсальности, как актера.
