|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
21-Сен-14 17:49
(10 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Авг-21 11:09)
Банды Рейкьявика / Город-государство / Borgriki / City State
Страна: Исландия
Жанр: криминал, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:22:28
Перевод: Субтитры ( М.Васильев)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: исландский (примерно треть фильма на английском, сербском и русском языках)
Режиссер: Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson
В ролях: Ингвар Сигурдссон, Златко Крикич, Аугуста Эрлендсдоттир, Бьерн Торс, Сигурдур Сигурйонссон, Бьерн Харальдссон, Филип Джэксон
Описание: Все началось с партии наркотиков, которая таинственно исчезла. А затем началась война между исландской и сербской мафией, и маленький Рейкьявик погрузился в кровавую пучину, в которую затянуло всех обитателей социального дна: крупных и мелких мошенников, коррумпированных полицейских, наркоманов и проституток...
Доп. информация: Фильм с первого раза сложно понять. Во-первых, нелинейное повествование. Сюжет хаотично скачет во времени и пространстве. Сначала нам показывают события, а потом то, что их вызвало. Во-вторых, авторы умудрились утрамбовать астрономическое количество героев и событий в смехотворный хронометраж. Рекомендуется смотреть фильм пару раз, как минимум. Тогда все встанет на свои места 
Достижения:
Второй самый успешный фильм в Исландии в 2011 г. (первым по сборам был мультик "Тор: легенда викингов")
9 номинаций (практически по всем категориям) на Эдду - премию Исландской Киноакадемии. Однако, фильм прокатили, дав только награду в технических номинациях (лучший звук и лучший оператор)
В 2014 вышло продолжение фильма
Банды Рейкьявика 2
Это интересно 
О реалиях, показанных в фильме
Авторы утверждают, что в основу фильма положены реально имевшие место в Исландии стычки эмигрантов из "непрестижных стран" с местным населением.
Если верить тому, что пишут в соцсетях и на форумах сами исландцы, то вырисовывается следующая картина: (данные верны на 2012 год)
1 фильм на 90% - сказка
2 в Исландии нет мафии и коррумпированных полицейских
3 преступность в Исландии носит исключительно характер банальной бытовухи или мелкого хулиганства
4 в стране есть микроскопические диаспоры выходцев из Восточной Европы, но они стараются не высовываться, боясь депортации из страны
5 в Исландии, действительно, много заезжих проституток, и почему-то они все русскоязычные
а теперь исторический факт:
за последние 200 лет в Исландии был всего один случай применения полицией оружия.
UPD
2021 год
Раздел "о реалиях, показанных в фильме" требует правки )
Картина опередила время и сейчас - 10 лет спустя - жизнь в Исландии все больше похожа на этот фильм
В стране огромное количество банд из сербских и албанских гастарбайтеров, крышующих наркотрафик и проституцию
До недавнего времени их выяснения отношений носили "легкий характер": поджигали дома и машины
Но прошлой зимой в Рейкьявике случилась настоящая война между сербами, албанцами и ...литовцами! Да! И они тоже тут!
Министр внутренних дел заявил, что "мы живем в новой реальности" и попросил Данию и Швецию прислать специалистов по борьбе с организованной преступностью
Сэмпл
Релиз подготовлен совместно ВК группой СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП и РГ TRANSLATORS
Заходите в тему ИСЛАНДСКОЕ КИНО
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1049 Kbps, 640x272 (2.35:1), 25 000 fps, MPEG 4 XviD
Аудио: 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, MPEG Audio MP 3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Desktop\Borgriki - City State\Borgriki - City State.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 1 186 Kbps
Writing application : FairUse Wizard
Writing library : The best and REALLY easy backup tool
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 22mn
Bit rate : 1 049 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 619 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Пример титров
1
00:00:32,197 --> 00:00:34,665
Вот до чего мы дошли
2
00:00:34,797 --> 00:00:36,708
Что за хрень
3
00:00:36,837 --> 00:00:40,307
Жена хочет
послушать сердце ребенка
4
00:00:40,437 --> 00:00:43,395
У нее срок 3 месяца
5
00:00:43,637 --> 00:00:45,229
Знаешь, что
6
00:00:45,357 --> 00:00:46,631
Успокойся
7
00:00:46,717 --> 00:00:48,389
Будь современным
8
00:00:48,557 --> 00:00:49,990
Как Бекхэм
9
00:00:50,037 --> 00:00:51,675
Да пошел он
10
00:00:51,957 --> 00:00:54,425
Я - старой закалки
11
00:00:54,917 --> 00:00:58,148
Умею только работать
и трахаться
12
00:00:58,277 --> 00:01:01,030
На месте Бекхэма
я бы повесился
13
00:01:01,957 --> 00:01:05,108
Мой отец мое сердце
не слушал
14
00:01:05,397 --> 00:01:06,910
Ясно?
15
00:01:10,397 --> 00:01:12,672
Убери это дерьмо
16
00:01:12,797 --> 00:01:14,674
Откуда мусор?
17
00:01:15,197 --> 00:01:16,835
Давай
18
00:01:50,590 --> 00:01:52,749
Я ж не труп тебя
прошу спрятать
19
00:01:53,373 --> 00:01:58,221
Я такими вещами раньше
не занимался
20
00:02:00,764 --> 00:02:04,396
И сколько хочешь
за свои услуги?
21
00:02:05,131 --> 00:02:07,275
300 тысяч
|
|
|
|
bm11
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19646
|
bm11 ·
21-Сен-14 20:03
(спустя 2 часа 14 мин.)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
21-Сен-14 20:11
(спустя 8 мин.)
bm11
странно, всегда заливаю на радикал
ну, ладно, перезалил на фастпик
|
|
|
|
reygriva
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
reygriva ·
21-Сен-14 20:18
(спустя 7 мин.)
Ну почему нет озвучки? Хоть какой, всё-ж лучше чем букавки читать.
|
|
|
|
XERWEST
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 322
|
XERWEST ·
22-Сен-14 08:58
(спустя 12 часов)
Кину лозунг-""даЁшь сегодня озвучку!!""УРААА
|
|
|
|
imehurban
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
imehurban ·
22-Сен-14 17:31
(спустя 8 часов)
Думал- новое с Николсоном
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
22-Сен-14 20:22
(спустя 2 часа 50 мин.)
Вторую часть в наших краях можно ждать к весне 2015
|
|
|
|
Baksun
Стаж: 15 лет Сообщений: 87
|
Baksun ·
22-Сен-14 20:41
(спустя 19 мин.)
Дядька на постере похож на Алексея Мозгового
|
|
|
|
Инж. Гарин
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Инж. Гарин ·
23-Сен-14 12:10
(спустя 15 часов)
Банды Рейкьвика... Слишком громкое название для городишки в сотню тысяч населения... Что там по сюжету банды-то делают? Пиво тырят?
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
23-Сен-14 15:28
(спустя 3 часа)
Размер значения не имеет .
Там все серьезно. Как в лучших мегаполисах Европы 
|
|
|
|
Зурита (AleKKK_ss)
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 331
|
Зурита (AleKKK_ss) ·
23-Сен-14 18:03
(спустя 2 часа 35 мин.)
Откуда в исландии мафия, тем более сербская? Во-первых, преступность в Исландии равна 0.00%. Во-вторых, там нет никаких сербов, т.к. иммиграция в Исландию официально запрещена.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
23-Сен-14 18:53
(спустя 49 мин., ред. 23-Сен-14 18:53)
Зурита (AleKKK_ss) писал(а):
65238140Откуда в исландии мафия, тем более сербская? Во-первых, преступность в Исландии равна 0.00%. Во-вторых, там нет никаких сербов, т.к. иммиграция в Исландию официально запрещена.
вы в теме прочитали под спойлером текст?
там все сказано
эмигрантов там действительно нет, но есть рабочие , приехавшие через третьи страны и разными путями оставшиеся в стране . К тому же, когда происходил развал Югославии, Исландия, как и некоторые другие страны, в рамках программы ООН по переселению беженцев, приняла небольшое кол-во беженцев из этого региона.
|
|
|
|
riksen
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 60
|
riksen ·
23-Сен-14 19:09
(спустя 16 мин.)
Филь болше похож на разборку мафии где-нибудь в Швеции или Норвегии. А для места событий "Исландия" слишком много ляпов в фильме. Порадовал чистый русский у одной персоны. Да и сербы неплохо балакают на нашем. Но 5.9 - слишком высокий рейтинг.
|
|
|
|
Advert
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 136
|
Advert ·
24-Сен-14 22:37
(спустя 1 день 3 часа)
они там в своем Рейкьявике все о бандах мечтают )))
|
|
|
|
rebrovich91
Стаж: 15 лет Сообщений: 279
|
rebrovich91 ·
25-Сен-14 21:48
(спустя 23 часа)
Advert, исландцы видно так скучно живут, что мечтают об острых ощущениях в виде организованной преступности и разборок))
|
|
|
|
CATFISH-2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2402
|
CATFISH-2 ·
26-Сен-14 05:33
(спустя 7 часов)
М_Васильев
тов.Васильев, ну чё за халтура?  где перевод эпиграфа :
... love is a ... perceptual anesthesia ...
H. L. Mencken
ниже - полная цитата
To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia -- to mistake an ordinary young man for a Greek god or an ordinary young woman for a goddess.
H. L. Mencken
CРОЧНА ПОДШАМАНЬТЕ САБЫ ! 
кин понравился 
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
26-Сен-14 12:52
(спустя 7 часов, ред. 26-Сен-14 12:52)
CATFISH-2
спасибо за наблюдательность )))
эпиграф хотел перевести потом, когда закончу весь фильм и благополучно о нем забыл ))))
фраза хотя и красивая, но для меня загадка, каким углом относится к содержанию фильма 
перезаливать из-за этого раздачу не вижу смысла
|
|
|
|
CATFISH-2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2402
|
CATFISH-2 ·
26-Сен-14 17:12
(спустя 4 часа)
М_Васильев писал(а):
65267061каким углом относится к содержанию фильма
ВОТ сразу видно интелегентного человека....
ФИЛЬМ про ЛЮБОВЬ, эпиграф в концепции фильма : " ЛЮБОВЬ СРЫВАЕТ КРЫШУ "
|
|
|
|
Симоннс
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Симоннс ·
11-Окт-14 01:07
(спустя 14 дней)
Если не ошибаюсь у Шекли был рассказ,где на планете без преступников одного человека официально назначили вором.Похоже этим фильмом исландцы хотели показать что у них "всё как у людей".
Пытался для себя отыскать в этом фильме хоть одного положительного персонажа и понял что это деловой партнёр Гуннарсона и..его телохранитель.
|
|
|
|
sunduki4
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 99
|
sunduki4 ·
14-Дек-14 18:00
(спустя 2 месяца 3 дня)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
14-Дек-14 18:51
(спустя 50 мин.)
sunduki4
нету, поэтому им, видимо, скучно. Вот и снимают такое кино... вот уже и 2 серию замутили, на днях на двд выходит
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
15-Апр-15 20:24
(спустя 4 месяца 1 день)
ДДруг писал(а):
67514522банды рейкьявика)))рейкьявик это большое село все друг друга знают какие банды.
банд нет, а кино есть. Дружно всей страной сняли, дружно посмотрели, фильм - рекордсмен по сборам
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
06-Окт-15 11:08
(спустя 5 месяцев 20 дней)
|
|
|
|
swoopy-doo
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 130
|
swoopy-doo ·
20-Мар-16 16:08
(спустя 5 месяцев 14 дней)
А "сербская" мафия - это косовские албанцы, как я понял?
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
18-Мар-17 14:17
(спустя 11 месяцев)
|
|
|
|
olegau1
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 413
|
olegau1 ·
22-Июл-21 19:13
(спустя 4 года 4 месяца)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
21-Авг-21 11:05
(спустя 29 дней)
Раздел "о реалиях, показанных в фильме" требует правки )
Картина опередила время и сейчас - 10 лет спустя - жизнь в Исландии все больше похожа на этот фильм
В стране огромное количество банд из сербских и албанских гастарбайтеров, крышующих наркотрафик и проституцию
До недавнего времени их выяснения отношений носили "легкий характер": поджигали дома и машины
Но прошлой зимой в Рейкьявике случилась настоящая война между сербами, албанцами и ...литовцами! Да! И они тоже тут!
Министр внутренних дел заявил, что "мы живем в новой реальности" и попросил Данию и Швецию прислать специалистов по борьбе с организованной преступностью
|
|
|
|
