Сказка за сказкой - Подарки феи [1993, PDF, RUS]

---

---

ВОЛШЕБНАЯ ПЕЩЕРА

---

---

МАЛЕНЬКИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ. Французская сказка.
Перевод М. Абкиной 7

---

ДВА ГОРБУНА И ГНОМЫ. Французская сказка.
Перевод Т. Хмельницкой 11

---

ОВСЯНАЯ ЛЕПЕШКА. Шотландская сказка.
Перевод Н. Лосевой 14

---

ВОЛШЕБНАЯ ПЕЩЕРА. Шотландская сказка.
Перевод Н. Зиновьевой 17

---

ВОЛШЕБНАЯ КРАСКА. Шотландская сказка.
Перевод С. Григорьевой 19

---

ГНОМ И ЧЕРНЫЙ ПОРОСЕНОК. Шотландская сказка.
Перевод Н. Лосевой 21

---

ЗАКОЛДОВАННАЯ МАСЛОБОЙКА. Шотландская сказка.
Перевод С. Григорьевой 24

---

ЧУДЕСНЫЙ САПОЖНИК. Шотландская сказка.
Перевод И. Воронос 27

---

ДОБРЫЕ СОСЕДИ. Шотландская сказка.
Перевод С. Григорьевой 30

---

3. Топелиус. КНУТ-МУЗЫКАНТ.
Пересказ А. Любарской 33

---

Я. и В. Гримм. ГНОМ-ТИХОГРОМ.
Пересказ Г. Граббе 45

---

КАРЛИКОВ КАМЕНЬ. Шотландская легенда.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 51

---

Р Ы Ц А Р Ь - Э Л Ь Ф . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 60

---

Т Э М - Л И Н . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 67

---

---

ПРОДЕЛКИ ТРОЛЛЕЙ

---

---

КАК ЗАМУХРЫШКА АСКЕЛАДДЕН С ТРОЛЛЕМ СОСТЯЗАЛСЯ. Норвежская сказка.
Перевод И. Цветковой 73

---

ПАДЧЕРИЦА И РОДНАЯ ДОЧКА. Норвежская сказка.
Перевод Е. Суриц 75

---

КАРИ ЗАМАРАШКА. Норвежская сказка.
Перевод Э. Раузиной 82

---

К О Р О Т Ы Ш К А . Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц 92
РАСТРЕПА. Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц 103

---

Д О Б Р Ы Й ДРУГ. Датская сказка. Перевод Е. Суриц 108

---

ЗОЛОТОЙ Ф О Н А Р И К , ЗОЛОТОЙ КОЗЕЛ И ЗОЛОТАЯ
ШУБА. Шведская сказка. Перевод Е. Суриц 114

---

П О Д З Е М Н Ы Й П Р И Н Ц ХАТТ. Шведская сказка.
Перевод Е. Суриц 119

---

---

РАСТАЯВШАЯ ФЕЯ

---

---

ЗНАМЯ Ф Е Й В ДАНВЕГАНЕ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 137

---

ФЕЯ И КОТЕЛ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 143

---

Н О Ч Н Ы Е П О М О Щ Н И Ц Ы Д О Б Р О Й Х О З Я Ю Ш К И .
Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 145

---

Ф Е Я И Ф Е Р М Е Р Ш А . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 149

---

ПАЖ И С Е Р Е Б Р Я Н Ы Й КУБОК. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 154

---

К У З Н Е Ц И Ф Е И . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 157

---

ФЕИ МЕРЛИ НОВОЙ СКАЛЫ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 162

---

ВОЛЫНЩИК ИЗ КЕЙЛА. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 165

---

ФАРКУЭР МАК-НЕЙЛ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 168

---

ДАРЫ ФЕИ КРЕНСКОГО ОЗЕРА. Итальянская сказка.
Пересказ Н. Гессе и 3. Задунайской 172

---

ВЕСЕЛЫЙ САПОЖНИК. Итальянская сказка.
Пересказ И. Гессе и 3. Задунайской 181

---

ПАСТУХ ИЗ КАЛЬТАНИСЕТТЫ. Итальянская сказка.
Пересказ Н. Гессе и 3. Задунайской 184

---

ГРОТ КОРБЬЕР. Французская сказка.
Перевод К. Варшавской 186

---

МАЛЕНЬКАЯ АНН ETTA. Французская сказка.
Перевод А. Кулишер 189

---

Ш. Перро. ПОДАРКИ ФЕИ. Пересказ Т. Габбе 193

---

Ш. Перро. СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА.
Пересказ Т. Габбе 195

---

Л. де Вилоддон. СМЫШЛЕНАЯ ПРИНЦЕССА, ИЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОСТРУШКИ. Перевод С. Боброва 202

---

К. Пино. СКАЗКА О ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ
ЛЮБИЛА БЕЛОЧЕК. Перевод В. Мартынова 223

---

К. Пино. СКАЗКА ПРО РАСТАЯВШУЮ ФЕЮ.
Перевод В. Мартынова 226

---

ДОнуа. ЛЕСНАЯ ЛАНЬ.
Перевод С. Боброва и А. Федорова 233

---

Д'Онуа. ГОЛУБАЯ ПТИЦА.
Перевод А. Федорова и Л. Успенского 266