Лесная песня. Мавка / Лісова пісня. Мавка
Страна: СССР
Студия: Киностудия им. А. Довженко
Жанр: сказка, драма, мистика
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:21:43
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: украинские, английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: украинский
Режиссер: Юрий Ильенко / Юрій Іллєнко
В ролях: Людмила Ефименко, Виктор Кремнев, Майя Булгакова, Иван Миколайчук, Людмила Лобза, Борис Хмельницкий, Виктор Демерташ, Нина Шацкая, Владимир Федоров, Светлана Сергеева, Филипп Ильенко, Ваня Ходулин
Описание: По драме-феерии Леси Украинки "Лесная песня".
Мавка, лесная русалка, и Лукаш, простой сельский юноша, полюбили друг друга. Но Лукаш предал их чувство, за что и был лишен своего музыкального дара - способности играть на сопилке. Великодушная Мавка откупает талант любимого ценой своей жизни.
Доп. информация: Диск (Національний Центр Олександра Довженка) скачан с Tik'а (спасибо
chapaev и
MENiSCUS). Данное издание позиционируется как «полное цифровое восстановление фильма». Выложено по просьбе
SVG75.
Использованные программы: DVDShrink 3.2 (сэмпл), Media Player Classic - Home Cinema 1.6.5.6266 (скриншоты).
Бонусы (украинский и английский язык): Аннотация, Рассказ о фильме, Фотоальбом
Меню: наличествует, украинское / английское, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/998032
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, ~ 9623.08 kbps avg
Аудио: Ukrainian (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Lesnaya Pesnya. Mavka (1980) PAL DVD9
Size: 5.99 Gb ( 6 282 680,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:21:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Ukrainian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Ukrainian
English
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:00:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
English
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:04:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты доп. материалов
