|
|
|
dsfabsf
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
dsfabsf ·
07-Авг-14 16:40
(10 лет 6 месяцев назад)
Поддерживаю, данная озвучка - лучшая из существующих, спасибо!
|
|
|
|
Zato One
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Zato One ·
22-Авг-14 22:48
(спустя 15 дней)
Скорей бы последние 2 серии допилили. После этой озвучки другие не катят.
|
|
|
|
Scrap
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 279
|
Scrap ·
10-Сен-14 16:10
(спустя 18 дней, ред. 10-Сен-14 16:10)
Добавлены 23-я и 24-я серии! Сериал завершён, прямо-таки подарок на сегодняшний день рождения Kogarasi. Огромное спасибо всем за то, что смотрели с нами!
Сложно будет выразить и всю нашу благодарность переводчикам, они действительно постарались на славу, и выдали невероятной офигительности перевод. Спасибо и им!
Чуть позже начнём выкладывать BD-релиз с пересведённой под BD-звук озвучкой.
И впереди ещё ОВА, которая «25-я серия». Постараемся озвучить как только Воздух и Алекс Миф её переведут.
Оставайтесь с нами. У нас есть полузаброшенный (пока что) сайт и паблик Вконтакте, где мы выкладываем хардсабы всех наших переводов и, конечно, озвученные релизы, если таковые имеются. Найти пабик труда не составит, его ID — tmcrft.
necht00
dsfabsf
Zato One
Re-track
Большое спасибо!
|
|
|
|
dsfabsf
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
dsfabsf ·
10-Сен-14 19:23
(спустя 3 часа)
Scrap писал(а):
Сериал завершён, прямо-таки подарок на сегодняшний день рождения Kogarasi.
Спасибо, ребята! Kogarasi всех благ! Съедим, значит, тортик за ее здоровье 
Scrap писал(а):
65096428Чуть позже начнём выкладывать BD-релиз с пересведённой под BD-звук озвучкой
Эх, где бы терпением запастись... Пошел шить "смерительную" архиформу 
З.Ы. Еще бы оставшихся моногатарей в вашей озвучке...
|
|
|
|
Longel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 573
|
Longel ·
10-Сен-14 19:28
(спустя 5 мин.)
dsfabsf писал(а):
65098453З.Ы. Еще бы оставшихся моногатарей в вашей озвучке...
Думаю за этим нужно идти к Евафану хм
|
|
|
|
Mr Norfolck
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
Mr Norfolck ·
10-Сен-14 22:13
(спустя 2 часа 44 мин.)
Молодцы спасибо вам Годное дело! Киев вам от души респектует!
|
|
|
|
Blazing Wizard
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Blazing Wizard ·
12-Сен-14 22:52
(спустя 2 дня)
Наконец-то досмотрел. Что хочется сказать? А сказать хочется авторам сериала, а также Воздуху, Алексу Мифу, Когараси и Скрэпу огромное...
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 330
|
evgeniy.babushkin ·
12-Сен-14 23:00
(спустя 8 мин.)
Scrap писал(а):
65096428Добавлены 23-я и 24-я серии! Сериал завершён, прямо-таки подарок на сегодняшний день рождения Kogarasi. Огромное спасибо всем за то, что смотрели с нами!
Сложно будет выразить и всю нашу благодарность переводчикам, они действительно постарались на славу, и выдали невероятной офигительности перевод. Спасибо и им!
Чуть позже начнём выкладывать BD-релиз с пересведённой под BD-звук озвучкой.
И впереди ещё ОВА, которая «25-я серия». Постараемся озвучить как только Воздух и Алекс Миф её переведут.
Оставайтесь с нами. У нас есть полузаброшенный (пока что) сайт и паблик Вконтакте, где мы выкладываем хардсабы всех наших переводов и, конечно, озвученные релизы, если таковые имеются. Найти пабик труда не составит, его ID — tmcrft.
necht00
dsfabsf
Zato One
Re-track
Большое спасибо!
А будете ли править озвучку? Просто в переводе после вашей озвучки делались изменения. Хотелось бы получить "Коллекционную" версию)))
|
|
|
|
Scrap
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 279
|
Scrap ·
12-Сен-14 23:37
(спустя 36 мин.)
evgeniy.babushkin
В основном, сериал озвучен по финальной версии перевода. Уж точно это можно сказать про вторую половину — озвучка делалась много позже перевода. Почему «в основном» — потому что я не могу ручаться, изменяли ли что-то переводчики через некоторое время после озвучки, за этим сложно уследить. Но помнится, если вносились какие-то значительные изменения, то нас, конечно, предупреждали, и мы исправляли озвучку. Так что каких-то значительных отличий озвучки от финального перевода быть не должно. Если у вас есть какие-то конкретные примеры — напишите, посмотрим. А «коллекционная версия» будет в скором времени — мы сейчас пересводим сериал под BD. Спасибо за интерес к нашей работе! =)
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 844
|
F.E.A.R.boy ·
07-Окт-14 20:43
(спустя 24 дня)
Подписка, авось перезальете на БД и добавите 25 эпизод...
|
|
|
|
wtf7
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
wtf7 ·
12-Дек-14 01:26
(спустя 2 месяца 4 дня)
Прослушал все озвучки,ваша реально лучшая. Очень профессионально,на мой взгляд! Спасибо, Scrap и Kogarasi и переводчикам конечно же! Жду 25й серии. Еще раз спасибо!
|
|
|
|
Yakiv Gluck
Стаж: 17 лет Сообщений: 760
|
Yakiv Gluck ·
22-Июл-17 04:56
(спустя 2 года 7 месяцев)
Спасибо, посмотрел с удовольствием. Озвучка действительно мощная.
|
|
|
|
