Лето в Провансе / Avis de mistral
Страна: Франция
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:43:54
Перевод: Субтитры (Алексей Крылов aka rrrtttsss aka prostotak)
Субтитры: русские, английские, французские (форсированные)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Роза Бош / Rose Bosch
В ролях: Жан Рено, Анна Гальена, Хло Жуанне, Юго Дессью, Ор Атика, Лука Пелиссье, Том Либ, Жан-Мишель Нуаре, Юг Офрей, Шарлотта де Тюркейм, Фабьян Байярди, Лоран Фернандес и др.
Описание: Лея, Адриан и их глухонемой братишка Тео отправляются на лето в Прованс - к дедушке Полю, которого они никогда не видели раньше из-за старой семейной ссоры. Это совсем не то, о чем они мечтали на каникулах. Но их мать пытается получить престижную работу в далеком Монреале, а отец недавно ушел из семьи. Так что столкновение двух, таких не похожих друг на друга поколений - неизбежно.
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt3013588/
Сэмпл:
http://multi-up.com/996188
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x302 (2,40:1), 24 fps, 1221 kbps
Аудио: AAC, 48 KHz, 192 kbps, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT) - встроенные в контейнер
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 202552420814544429658134542310275400815 (0x98622D609D917E8083452AFFD461C46F)
Полное имя : H:\SEED\Avis de mistral (2014) rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,03 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 1413 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-09-01 20:18:33
Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:36:51.875000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1207
NUMBER_OF_BYTES : 54344
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-01 20:18:33
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Ширина : 720 пикселей
Высота : 302 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : x264
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2453 ea0ca51
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
DURATION : 01:43:54.042000000
NUMBER_OF_FRAMES : 149617
NUMBER_OF_BYTES : 1003135622
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-01 20:18:33
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 9 мс.
Заголовок : French AAC
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : French Forced
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:25.000 : en:00:08:25.000
00:17:56.875 : en:00:17:56.875
00:26:40.333 : en:00:26:40.333
00:35:41.000 : en:00:35:41.000
00:43:50.917 : en:00:43:50.917
00:53:25.333 : en:00:53:25.333
01:02:54.708 : en:01:02:54.708
01:11:37.583 : en:01:11:37.583
01:20:20.792 : en:01:20:20.792
01:28:46.583 : en:01:28:46.583
01:36:24.000 : en:01:36:24.000
Образец субтитров
1
00:00:55,710 --> 00:01:00,001
ЛЕТО В ПРОВАНСЕ
2
00:02:26,043 --> 00:02:27,793
Так нечестно!
3
00:02:27,960 --> 00:02:30,168
Нас никто не спросил. Нам не пять лет.
4
00:02:30,335 --> 00:02:32,085
Мы могли бы остаться в Париже.
5
00:02:32,251 --> 00:02:33,960
Ну, конечно!
Вам еще нет 18.
6
00:02:34,126 --> 00:02:36,835
Как мы можем оставить вас в Париже
на два месяца?
7
00:02:37,001 --> 00:02:38,460
Мы уже взрослые, бабушка.
8
00:02:38,626 --> 00:02:39,710
Ваша мама согласилась со мной.
9
00:02:40,168 --> 00:02:41,835
Это было как гром среди ясного неба.
10
00:02:42,043 --> 00:02:44,918
Прямо перед каникулами,
у всех уже были планы,
11
00:02:45,085 --> 00:02:46,751
ваша мама в Монреале...
12
00:02:46,918 --> 00:02:48,293
Можно было подождать!
13
00:02:49,126 --> 00:02:50,751
Милая, сейчас такое время,
14
00:02:51,126 --> 00:02:54,585
что если тебе делают предложение в июле,
до сентября ждать никто не будет.
15
00:02:54,793 --> 00:02:56,335
Это было оптимальное решение.
16
00:02:56,710 --> 00:02:58,960
Для папы, а не для нас!
17
00:03:01,585 --> 00:03:04,335
Через несколько минут
наш поезд прибывает на станцию Авиньон.
18
00:03:04,501 --> 00:03:05,460
Давайте...
19
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
Берите вещи.
20
00:03:16,293 --> 00:03:18,835
Адриан, а это что такое?
Скриншот c названием фильма
