Рэмбо 2 / Rambo: First Blood Part II / First Blood Part II (Джордж Пан Косматос / George P. Cosmatos) [1985, США, боевик, BDRip-AVC] MVO + Гоблин + 6 x AVO + Original + Sub

Ответить
 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6701

Skazhutin · 21-Июн-09 14:39 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Авг-09 19:36)

Рэмбо 2 / Rambo: First Blood Part IIГод выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 01:35:55
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Гоблин + Живов + Горчаков + Кузнецов + Либергал + неизвестный «т.н. «диктор» + неизвестный
Русские субтитры: есть
Навигация по главам: есть
Режиссер: Джордж Пан Косматос
Сценарий: Кевин Джарре, Сильвестр Сталлоне, Джеймс Кэмерон
Продюсер: Мэл Деллар, Базз Фейтшанс, Марио Кассар
Оператор: Джек Кардифф
Композитор: Джерри Голдсмит, Peter Schless
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Чарльз Нэпьер, Стивен Беркофф, Джулия Никсон-Соул, Мартин Коув, Джордж Чунг, Энди Вуд, William Ghent, Войо Горич
Описание: Джон Рэмбо отбывает наказание в тюрьме строгого режима. Он смирился со своей участью, но несмотря на свое положение, он продолжает чтить основные заповеди военного братства: верить напарнику, прикрывать его спину, отдать свою жизнь за него и свою страну.
Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо предлагает ему отправиться во Вьетнам, на спецоперацию по спасению оставшихся в плену американских солдат, он не раздумывая соглашается.
Рейтинг:
kinopoisk.ru: 6.504
imdb.com: 5.70 (32 177)
MPAA: R
Авторские переводы взял из раздачи ilya29, за что ему большое спасибо
Качество: BDRip
Источник: Blu-Ray
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: AAC LC
Видео: 1280x548 (2.35); 2494 Kbps; 23,976 fps; 0,148 bpp
Аудио №1: Russian; AAC LC; 258 Kbps; VBR; 6 ch; 16 bit; MVO
Аудио №2: Russian; AAC LC; 258 Kbps; VBR; 6 ch; 16 bit; Goblin
Аудио №3: Russian; AAC LC; 124 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Горчаков
Аудио №4: Russian; AAC LC; 124 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Живов
Аудио №5: Russian; AAC LC; 107 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Кузнецов
Аудио №6: Russian; AAC LC; 123 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Либергал
Аудио №7: Russian; AAC LC; 96 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Неизвестный «т.н. «диктор»
Аудио №8: Russian; AAC LC; 96 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Неизвестный
Аудио №9: English; AAC LC; 253 Kbps; VBR; 6 ch; 16 bit; Original
Субтитры №1: Russian; UTF-8
Субтитры №2: English; UTF-8
Субтитры №3: French; UTF-8
-> SAMPLE <-

Скриншоты







x264 log
Цитата:
avis [info]: 1280x548 @ 23.98 fps (137997 frames)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast FastShuffle SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.0
x264 [info]: slice I:2386 Avg QP:19.50 size: 58233 PSNR Mean Y:45.11 U:48.99
V:52.18 Avg:46.22 Global:45.25
x264 [info]: slice P:45651 Avg QP:21.39 size: 21984 PSNR Mean Y:43.56 U:47.84
V:50.63 Avg:44.70 Global:43.25
x264 [info]: slice B:89960 Avg QP:23.27 size: 8103 PSNR Mean Y:42.73 U:47.60
V:50.48 Avg:43.95 Global:42.59
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 15.8% 47.8% 23.1% 6.0% 3.3% 1.2% 0.
8%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.2% 84.6% 9.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 7.1% 0.7% P16..4: 51.1% 18.0% 12.7% 0.0% 0
.0% skip: 9.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.1% B16..8: 52.0% 1.3% 1.9% direct:
6.0% skip:38.0% L0:40.3% L1:55.4% BI: 4.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:83.2% inter:73.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:87.2% 71.8% 30.1% inter:27.5% 25.0% 0.5%
x264 [info]: ref P L0 55.2% 19.2% 8.4% 4.8% 3.3% 3.2% 2.5% 1.7% 1.8%
x264 [info]: ref B L0 71.8% 14.8% 4.8% 2.8% 1.9% 1.7% 1.4% 0.7%
x264 [info]: ref B L1 92.0% 8.0%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9688014
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.042 U:47.703 V:50.557 Avg:44.238 Global:42.835 kb/s:
2601.29
encoded 137997 frames, 3.15 fps, 2601.41 kb/s

Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему в характеристиках видеопотока указано два разрешения и что такое анаморфное разрешение?
  12. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  13. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  14. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?

Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыРелиз от группы
First Blood | Rambo III | Rambo
релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6701

Skazhutin · 29-Июл-09 22:25 (спустя 1 месяц 8 дней)

Lumium
Какой из 8 вариантов перевода вас не устроил?
[Профиль]  [ЛС] 

Lumium

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


Lumium · 29-Июл-09 22:54 (спустя 28 мин., ред. 29-Июл-09 22:54)

прошу простить, я после их нашел=) и офигел, все стало просто супер, спасибо. Аесть еще и 3я часть с таким же набором? Буду презнателен.
З.Ы. Я надеялся никто не увидет моего первого сообщения
[Профиль]  [ЛС] 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6701

Skazhutin · 29-Июл-09 23:02 (спустя 7 мин.)

Lumium
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1965262 только 3 перевода
[Профиль]  [ЛС] 

ri44i

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

ri44i · 03-Дек-09 18:10 (спустя 4 месяца 3 дня)

Наконец-то нашел английскую дорожку (не DTS -> небольшого объёма). А можно попросить выложить её отдельно? Заранее благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

bu310re

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 195

bu310re · 09-Фев-10 22:41 (спустя 2 месяца 6 дней, ред. 09-Фев-10 22:41)

Спасибо. Давно искал 2-ю часть с переводом "диктора". Очень бы хотелось знать имя этого переводчика. Или он такой засекреченный?
Здесь раздавалась эта дорога отдельно. Но сейчас я ее почему-то не вижу.
[Профиль]  [ЛС] 

Yura_patriot

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 58

Yura_patriot · 25-Фев-10 11:23 (спустя 15 дней, ред. 25-Фев-10 11:23)

Большое спасибо!!! Только почему то у меня дорожки меняются только на KMPlayer. А на остальных только одна дорожка. И в переводе Гоблина актёры сначала открывают рты, а потом слышны их голоса. Подскажите пожалуйста можно ли это как то подкорректировать? Если да, то как?
[Профиль]  [ЛС] 

SOBER78

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 86

SOBER78 · 20-Мар-10 12:07 (спустя 23 дня)

Tanxx!!! Слай - молодца
[Профиль]  [ЛС] 

Медведь999

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

Медведь999 · 09-Авг-10 00:25 (спустя 4 месяца 19 дней)

Спасибо. Качество отличное. Первую тоже скачал вашу. Пойду забирать третью.
[Профиль]  [ЛС] 

smexo

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


smexo · 20-Сен-10 22:56 (спустя 1 месяц 11 дней)

кто - нибуть в курсе что за переводчик неизвестный, не который диктор!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Stas26_krsk

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 58

Stas26_krsk · 17-Фев-11 06:40 (спустя 4 месяца 26 дней)

Посмотрел 2ую часть, топик-стартеру СПАСИБО! Такое же качество как и у 1й!
Суперский фильм, всем рекомендую!
Качество видео и звука очень и очень радует.
[Профиль]  [ЛС] 

Daddy BOSS

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 211

Daddy BOSS · 24-Май-11 18:10 (спустя 3 месяца 7 дней)

Спасибо! Столько дорожек, столько субтитров - класс! Ваши раздачи очень хороши, особенно потому, что в них есть и англ. дорожка и англ. субтитры. Ну и, конечно, отличное качество!
[Профиль]  [ЛС] 

kenZoid

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 50

kenZoid · 08-Июл-11 19:21 (спустя 1 месяц 15 дней)

Спасибо большое.
Аудио №7: Russian; AAC LC; 96 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit; Неизвестный «т.н. «диктор»
- такой перевод был на кассете в детстве, звук потрясающе низкого качества, но такой как надо, вот как у видика сижу и смотрю Рэмбо! Спасибо!1!
[Профиль]  [ЛС] 

Fan_of_Barbie

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 108


Fan_of_Barbie · 03-Янв-12 23:15 (спустя 5 месяцев 26 дней)

это самая тупорылая часть саги о Рэмбо. Собственно, именно после этой ленты я ее возненавидел.
[Профиль]  [ЛС] 

Daddy BOSS

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 211

Daddy BOSS · 13-Фев-12 19:09 (спустя 1 месяц 9 дней, ред. 13-Фев-12 19:09)

А-а, Skazhutin! Ваш ник стал означать хорошее качество при большом количестве дорожек и т.д. Большое спасибо Вам лично! Если б не Вы, трекер лишился бы многих классных раздач. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6701

Skazhutin · 13-Фев-12 19:11 (спустя 1 мин.)

Пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

Sobotnicky

Стаж: 14 лет

Сообщений: 158

Sobotnicky · 04-Мар-12 15:58 (спустя 19 дней)

А нельзя сделать рип поменьше с переводом Гоблина?
[Профиль]  [ЛС] 

Kriegertod

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 32

Kriegertod · 13-Авг-12 11:10 (спустя 5 месяцев 8 дней)

Почему-то, это моя любимая часть. В основном из-за сцены когда Джон расхерачивает базу въетнамцев с вертолета. Спасибо за отличное качество и вагон дорожек.
[Профиль]  [ЛС] 

марат7

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 146

марат7 · 15-Авг-12 20:22 (спустя 2 дня 9 часов)

в таком классном качестве столько прекрассных переводов СПАСИБО!!!!!!!!!! но круче всех он Неизвестный «т.н. «диктор»!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

serguit

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 126

serguit · 07-Мар-13 07:53 (спустя 6 месяцев)

kenZoid писал(а):
46155418- такой перевод был на кассете в детстве, звук потрясающе низкого качества, но такой как надо, вот как у видика сижу и смотрю Рэмбо! Спасибо!1!
Только НАШ человек может радоваться звуку потрясающе низкого качества, но это действительно чертовски приятно посмотреть фильм именно в "том самом" переводе!
Автору большое спасибо! Я тоже нашел "свой" перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

v.dammer

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 54


v.dammer · 27-Апр-13 19:27 (спустя 1 месяц 20 дней)

Стисняюсь спросить, а фильм с матом или?
[Профиль]  [ЛС] 

Max Wanderer

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 56

Max Wanderer · 28-Апр-13 00:21 (спустя 4 часа)

v.dammer писал(а):
59052613Стисняюсь спросить, а фильм с матом или?
с английским да) а как переводили еще не прослушал, скачиваю.
[Профиль]  [ЛС] 

sdsdsd

Стаж: 14 лет

Сообщений: 31


sdsdsd · 13-Май-13 17:36 (спустя 15 дней)

по содержанию - антисоветская и антироссийская пропаганда, но за качественный рип сердечное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

alexei24

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8


alexei24 · 10-Июн-13 11:25 (спустя 27 дней)

разочаровал гоблин только один раз выматерился
[Профиль]  [ЛС] 

Скажутин

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 444

Скажутин · 10-Июн-13 14:27 (спустя 3 часа)

может в фильме нет матов? или по вашему гоблину надо в любом фильме материться?
[Профиль]  [ЛС] 

AIVENGO21

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 52

AIVENGO21 · 16-Июн-13 05:42 (спустя 5 дней)

Огромная благодарность автору раздачи!
serguit писал(а):
Я тоже нашел "свой" перевод!
К сожалению, я свой перевод не нашёл. Первый раз смотрел в видеосалоне в 1989 г.
О том переводе помню только, что пререводчик нигде не упомянул о СССР и русских.
В его переводе были, как мне помнится, чехословаки.
(Чехословакия, как и СССР действительно оказывала поддержку Северному Вьетнаму)
Позднее читал, что переводчики первой волны VHS
шли на такие уловки для избежания обвинений в антисоветчине.
А тот самый перевод, мне с тех пор, так и не попадался.
[Профиль]  [ЛС] 

Ad@pter

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 249


Ad@pter · 11-Фев-14 03:29 (спустя 7 месяцев)

Спасибо раздающему.
Зрителям очень советую смотреть этот фильм с озвучкой N7. Это та, что 96kbps "диктор"
Только эта дорожка позволит вам войти внутрь атмосферы фильма.
Остальные дорожки хоть и лучше по битрейту, но по психологическому восприятию на нуле.
Нынешние звукорежиссёры увы, звук делать НЕ УМЕЮТ Они не в курсе, что в фильме даже тишина должна звучать!
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 4096

semin1 · 31-Авг-14 18:04 (спустя 6 месяцев)

изобилие переводов
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 242


amadeus160179 · 03-Май-15 14:49 (спустя 8 месяцев)

Гаврилов - Рэмбо 2 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4998744
[Профиль]  [ЛС] 

Gennady 2013

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 566

Gennady 2013 · 30-Июл-16 04:11 (спустя 1 год 2 месяца)

Отличный неустаревающий боевик класса А!
Какая на хер "антисоветская пропаганда"? Русские добавлены
только для колорита, так как Холодная война продолжалась!
Фильм снимался ради зрелища, демонстрации экшена и
крутого героя, а всё остальное просто "фон"!
До чего же у нас тупой народ!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error