Мария Шапделен / Maria Chapdelaine
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:13:27
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia
Субтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier
В ролях: Мадлен Рено, Жан Габен, Сюзанна Депре, Жан-Пьер Омон, Андре Баские, Александр Риньо, Максимильен, Габи Тригует, Даниэль Мендай, Робер Ли Виган
Описание: Юная девушка живущая с семьей на границе Канады в Квебеке тяготится изоляцией и одиночеством. Она пытается сделать выбор среди трех женихов - местного фермера, охотника и иммигранта и Парижа.
Доп. информация: Это первая экранизация одноименного популярного романа, написанного в 1913 году французким писателем и журналистлм Луи Эмоном, жившем в Канаде.Частично фильм был снят в Перибока, городе в канадском Квебеке, месте действия романа. Роман экранизировался еще два раза, в 1950 Марком Алегретом как свободная интерпретация под названием "Обнаженные сердца" и в 1984 Жилем Карлом с канадской актрисой и певицей Кэрол Лор в главной роли.
Награды:
Венецианский кинофестиваль, 1935 год
Победитель (1):
Особое упоминание
Благодарность:
larisa_k, за перевод субтитров и за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма
Cведение звука: pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/991753
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 576x432, 25.00 fps, 1475 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (французский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
=== Общие ===
Полное имя : Maria.Chapdelaine.1934.DVDRip.XviD.pca1962.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Размер файла : 984 Мб
Длительность : 1ч 13мин
Общий битрейт : 1 873 кбит/сек
Название фильма : Maria Chapdelaine.1934
Director : pca1962
Жанр / стиль : Drama
Програмное обеспечение : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L0
Параметр 'BVOP' : Нет
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Подпись кодека : XviD
Длительность : 1ч 13мин
Битрейт : 1475 кбит/сек
Ширина кадра : 576 пикселей
Высота кадра : 432 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25.000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.237
Размер потока : 775 Мб (79%)
Кодирующая библиотека : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 13мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мб (10%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 40 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 13мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Задержка по отношению к видео : 4ms
Размер потока : 101 Мб (10%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 40 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
Скриншот c названием фильма
