markin scor · 19-Янв-14 14:59(10 лет 9 месяцев назад, ред. 21-Сен-14 14:46)
Uncle - First Season Дядя - Первый сезонГод выхода: 2014 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: ~26 мин Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)Jimmy J.Режиссер: Оливер Рефсон В ролях: Ник Хелм, Дейзи Хаггард, Эллиот Спеллер - Жило, Сидни УайтОписание: Очередной "герой нашего времени", вечно укуренный и не очень трезвый Энди - нечто среднее между лузером и дауншифтером - влачит жалкое (с поправкой на уровень жизни в Англии) существование, когда неожиданно на горизонте появляется 12 - летний племянник, о существовании которого Энди имел весьма смутное представление...Все раздачи сериала | SamplеОзвучка: Дмитрий Чепусов Перевод: М.ВасильевКачество: WEBRip 720p (BBC iPlayer) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3, AAC Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2300 kbps avg, 0.116 b/pixel Аудио #1: Russian 48 KHz, AC3 , 2 channels, 192 kbps |Jimmy J.| Аудио #2: English 48 KHz, AAC, 2 channels, 128 kbps Субтитры: russian (forced, на песни), english
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Complete name : D:\Uncle.S01.720p.WEB-DL.Jimmy.J\Uncle.S01E01.Mind.the.Cracks.720p.WEBRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 501 MiB
Duration : 27mn 6s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 585 Kbps
Encoded date : UTC 2014-01-19 10:40:45
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 27mn 6s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 3 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 27mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Stream size : 37.2 MiB (7%)
Title : Jimmy J.
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 27mn 6s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced - на песни
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Хорошая английская комедия! Можно от души посмеяться! Очень понравилось то, как главный герой объяснил что такое любовь. Спасибо большое за раздачу, перевод и озвучку!!!
Во второй серии есть песня? Ой, я и забыл уже ))) скажу честно, не помню , почему мы решили ее не переводить . Возможно, потому, что песня не несет важной смысловой нагрузки.
Переводили только юмористические песни связанные с сюжетом.
