Крупный план / Close-Up / Nema-ye Nazdik (Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami) [1990, Иран, драма, DVDRip] Original + Sub (rus)

Страницы:  1
Ответить
 

e-ball

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 210

e-ball · 26-Сен-10 10:35 (14 лет 2 месяца назад, ред. 24-Фев-12 20:59)

Крупный план / Close-Up / Nema-ye Nazdik
Страна: Иран
Жанр: драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:37:59
Перевод: Субтитры (e-ball)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: персидская
Режиссер: Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami
В ролях: Мохсен Махмальбаф, Абольфаци Аханка, Моночер Аханка, Мейрдад Аханка, Хоссейн Фаразманд, Хоссейн Сабзиан
Описание: Фильм об авантюристе, который выдал себя за знаменитого режиссера Махмальбафа, проник в зажиточный дом (якобы для съемок) и был арестован по подозрению в мошенничестве и грабеже. Судебный процесс составляет сюжетную канву фильма, но истинный его предмет - это особый статус кино в Иране. Кинематограф здесь стал не только частью духовной жизни элиты, но и элементом личного и национального престижа, достоянием широких масс.
(ru-mockumentary)
Качество видео: DVDRip (рип взят с KG)
Формат видео: AVI
Релиз: cinemascope
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD ~1533 kbps, 0.16bp
Аудио: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps (оригинальная дорожка)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps (дорожка, в которой разговаривают два критика, одна из них Мехрназ сейед Вафа, второй Джонатан Розенбаум)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 37465

cedr · 26-Сен-10 14:00 (спустя 3 часа, ред. 26-Сен-10 14:00)

e-ball, здесь две аудио дорожки. Одна, это понятно, оригинальная. А другая?
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 1574

guginot · 26-Сен-10 19:13 (спустя 5 часов)

e-ball
подпишите дорожки, где какой язык
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1499


sergosip · 26-Сен-10 22:49 (спустя 3 часа)

e-ball
Audio commentary by Mehrnaz Saeed-Vafa and Jonathan Rosenbaum, authors of Abbas Kiarostami это второй трек на англ. яз.
[Профиль]  [ЛС] 

e-ball

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 210

e-ball · 26-Сен-10 22:51 (спустя 2 мин.)

Одна дорожка оригинальная, а вторая с комментариями некоей иранской женщины (я её не знаю) и Джонатана Розенбаума, этого критика я думаю все знают в артхаусном движении
[Профиль]  [ЛС] 

e-ball

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 210

e-ball · 27-Сен-10 00:01 (спустя 1 час 9 мин.)

Так, как сейчас написано, покатит?
P.S. Я реально ничего не знаю об этой женщине...
[Профиль]  [ЛС] 

Muz-Vid

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 421

Muz-Vid · 27-Сен-10 01:36 (спустя 1 час 34 мин.)

Спасибо за очередной перевод фильма этого режиссёра
Информация из University of Illinois Press:
Mehrnaz Saeed-Vafa - режиссер и преподаватель Колумбийского колледжа в Чикаго. Она является автором очерков и статей по иранскому кино.
Джонатан Розенбаум является кинокритиком в Чикаго и автором нескольких книг, включая фильмы, такие, как "Политика", "Жадность" и "Мертвый человек".
[Профиль]  [ЛС] 

e-ball

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 210

e-ball · 27-Сен-10 11:09 (спустя 9 часов, ред. 27-Сен-10 11:09)

Спасибо за уточнение
Кто-нибудь знает, как правильно транслитерировать Mehrnaz Saeed-Vafa, а то как-то негоже на латинице-то
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей Дёрин

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 2


Сергей Дёрин · 11-Янв-12 23:50 (спустя 1 год 3 месяца)

Салам! ))
Транслитерируется: Мехрназ Саид-Вафа.
Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

iris28

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9

iris28 · 24-Фев-12 15:37 (спустя 1 месяц 12 дней)

Мехрназ сейед Вафа( Mехрназ это женское имя,сейед это скороее титyл,что принадлежит к сейедам(потомкам Пророка)нy а ВафА(yдарение на последнем слоге)это фамилия
[Профиль]  [ЛС] 

e-ball

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 210

e-ball · 24-Фев-12 21:00 (спустя 5 часов)

iris28 писал(а):
Мехрназ сейед Вафа( Mехрназ это женское имя,сейед это скороее титyл,что принадлежит к сейедам(потомкам Пророка)нy а ВафА(yдарение на последнем слоге)это фамилия
Исправлю на такой вариант, иранский флажок внушает доверие, спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

rai250776

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 1


rai250776 · 24-Авг-14 04:49 (спустя 2 года 5 месяцев)

cedr писал(а):
38411431e-ball, здесь две аудио дорожки. Одна, это понятно, оригинальная. А другая?
делает этот фильм содержат встроенные английский субтитров? Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

e-ball

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 210

e-ball · 24-Авг-14 13:25 (спустя 8 часов, ред. 24-Авг-14 13:25)

rai250776, здесь нет английских субтитров. Но их можно найти в сети при желании, с помощью сайтов вроде subtitleseeker.
[Профиль]  [ЛС] 

Porfiriy23

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

Porfiriy23 · 22-Окт-15 22:03 (спустя 1 год 1 месяц)

А-А-А! Млад и здрав как роза! Супер фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 16-Сен-19 01:25 (спустя 3 года 10 месяцев)

А есть кто на раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error