creo140 · 22-Июн-14 23:22(11 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Июн-14 06:21)
Чудо / Miraculum Страна: Канада Жанр: Драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:48:33 Перевод: Субтитры: creo140 Субтитры: русские, английские (внешние) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Даниель Гро (Гру) / Daniel Grou В ролях: Ксавье Долан, Кваси Сонгуи, Энни Дорвал, Жильбер Сикотт, Нина Лорен, Или Вексу, Робин Обер, Жюльен Пулен, Жан-Николя Верро Описание: Главные герои фильма связаны друг с другом невидимыми нитями судьбы. У каждого из них свои проблемы, которые они изо всех стараются решить, но это, увы, не всегда удаётся. Однако, если постараться искренне постараться помочь ближнему, отданное добро обязательно вернётся. Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/740740/ http://www.imdb.com/title/tt2717528 Сэмпл: http://multi-up.com/981986 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x304 23.976fps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbp Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
52
00:06:17,545 --> 00:06:18,796
Этьен? 53
00:06:19,964 --> 00:06:21,882
Этьен?
- Да. 54
00:06:22,967 --> 00:06:26,262
Позвонили из госпиталя.
Произошла крупная авиакатастрофа. 55
00:06:26,721 --> 00:06:28,556
<i>Я возьму твою машину, ладно?</i> 56
00:06:31,100 --> 00:06:33,978
<i>Разбился самолёт?</i> 57
00:06:34,103 --> 00:06:35,271
<i>Да.</i> 58
00:06:36,021 --> 00:06:38,733
<i>Много людей погибло?</i> 59
00:07:02,798 --> 00:07:04,341
Ни одного? 60
00:07:06,844 --> 00:07:08,220
Один. 61
00:07:39,877 --> 00:07:41,879
Добрый день, месье.
- Добрый день. 62
00:07:51,055 --> 00:07:54,391
Вы были в Венесуэле...?
- Три года. 63
00:07:54,725 --> 00:07:57,144
Почему три года?
- Что? 64
00:07:57,686 --> 00:07:59,897
Чем вы занимались это время? 65
00:08:01,690 --> 00:08:03,442
Избегал снег. 66
00:08:06,654 --> 00:08:08,697
Вы часто возвращались? 67
00:08:09,198 --> 00:08:10,282
Никогда. 68
00:08:10,407 --> 00:08:12,409
Цель вашего приезда? 69
00:08:13,118 --> 00:08:14,703
День рождения моей племянницы. 70
00:08:15,996 --> 00:08:18,249
Вы привезли ей подарок? 71
00:08:19,296 --> 00:08:20,249
Нет. 72
00:08:37,351 --> 00:08:39,019
Хорошего дня. 73
00:08:40,062 --> 00:08:41,522
Добро пожаловать домой. 74
00:10:13,948 --> 00:10:16,158
Доброе утро, парни!
- Доброе утро. 75
00:10:17,826 --> 00:10:20,287
Итак, Анри.
Ночка была спокойной? 76
00:10:21,246 --> 00:10:22,957
Я проиграл свои последние 5 тысяч. 77
00:10:23,082 --> 00:10:25,042
С сегодняшнего дня
я начинаю новую жизнь. 78
00:10:26,293 --> 00:10:27,962
Я не могу вернуться домой. 79
00:10:29,672 --> 00:10:31,642
Не переживай. 80
00:10:31,672 --> 00:10:33,342
Ты не умрёшь, пока ты не проиграешь
свой последний цент.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.55 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 019 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 547 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.295
Stream size : 1.18 GiB (77%) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel count : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (19%)
Alignment : Aligned on interleaves
Для не знающих - цитата: Канада — конституционная монархия (королевство) с парламентарной системой, являющаяся двуязычной и многокультурной страной, где английский и французский языки признаны официальными на федеральном уровне.
Основанная французским исследователем, уроженцем Сен-Мало (где и похоронен) Жаком Картье в 1534, Канада берёт своё начало от французской колонии на месте современного города Квебек, населенном первоначально местными народами. После периода английской колонизации из союза трёх британских колоний (которые были до этого территориями Новой Франции) родилась канадская конфедерация.
Не понял ни задачи этого фильма, ни смысла, ничего. Ни игры, ни сюжета. Перефразируя: "А кроме импотенции - никаких чудес". Несколько сюжетных веток, которые кончаются либо ничем, либо прерываются неким абсурдным образом. Связь между ними - надуманная, ее могло не быть вовсе - логика бы от этого не потеряла.Создатели верно думали, что показав несколько жизненных треков, можно создать художественное произведение..но это явно не так, либо у них явно не вышло.
Потеря времени и раздраженное удивление этим безобразием.
но буду ждать озвучку 
Смотрите мирный и гламурный "Дом-2", ну или "Физрука" на худой конец 
