Великолепный / Gorgeous / Boh lee chun / Полная Версия
Страна: Гонконг, Тайвань
Жанр: мелодрама, комедия, боевик
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:59:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ / Первый Канал
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Garsu Pasaulis
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Видеосервис (Лицензия VHS)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Видеосервис (Лицензия DVD)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Субтитры: нет
Режиссер: Винсент Кок / Vincent Kok
В ролях: Джеки Чан, Шу Ци, Тони Люн Чу Вай, Эмиль Чау, Ричи Рен, Кен Ло, Санг Янг Чен, Илэйн Цзинь, Брэдли Джеймс Аллан, Тац Лау
Описание: Знаменитый мастер восточных единоборств Джеки Чан вновь демонстрирует свою непревзойденную технику и виртуозные трюки в этом великолепном романтическом боевике. Несравненная Бу, девушка из маленькой деревни на берегу океана, приезжает в шумный Гонконг в поисках приключений. Здесь она знакомиться с Ченом — знаменитым миллионером. Но романтическая Золушка не подозревает, что Чен окажется очень опасным кавалером.
Доп. информация: Большое Спасибо:
За дорожки № 1, 4, 5 -
_Jackie_Chan_
За дорожку № 2 -
Fikaloid
За дорожку № 3 -
Public Enemy (((
Синхронизация переводов -
akchurin.a2011
За видеоряд -
Gellard
Данные переводы не повторяют ни один из тех что уже на трекере.
Изначально переводы были синхронизированы под американскую версию фильма которая у
SnDamil в раздаче.
Решил попробовать подогнать к полной версии, правда не рассчитывал на то что будет идти все правильно.
Но в итоге всё получилось) На непереведённые места у каждого перевода - вставки с перевода Кашкина.
Сэмпл:
http://multi-up.com/849584
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1824 kbps avg
Аудио:
Русский (ОРТ) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (
IPTVRip от _Jackie_Chan_)
Русский (Garsu Pasaulis) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (
VHSRip от Fikaloid)
Русский (Видеосервис Лицензия VHS) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 224 kbps (
VHSRip от Public Enemy ((()
Русский (Видеосервис Лицензия DVD) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (
DVDRip от _Jackie_Chan_)
отдельно
Русский (Юрий Живов) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 (
DVDRip от _Jackie_Chan_)
отдельно
Скриншот c названием фильма
Просьба из раздачи не уходить
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 04.04.2013. Добавлены два перевода от Видеосервис с лицензионных VHS и DVD, просьба перескачать торрент.
