General
Unique ID : 242959287164035382741625531399882852120 (0xB6C841B343E1BDF0BCCFC5799012C718)
Complete name : Nekomonogatari_Kuro_1_BDrip_720p_Hi10P_[AnimeCeh&Timecraft].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 564 MiB
Duration : 26mn 15s
Overall bit rate : 3 002 Kbps
Movie name : Nekomonogatari (Kuro) - 1 [Timecraft & RG АнимеЦех]
Encoded date : UTC 2013-08-06 12:00:30
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
TRACKSET : . #1 #2 eng Японская дорожка + английские субтитры (полные)
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 26mn 15s
Nominal bit rate : 2 638 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.119
Title : BDrip by Xymjak
Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2638 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=8 / qpmax=40 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 26mn 15s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 10ms
Title : Scrap & Kogarasi
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 26mn 15s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Надписи и песни | Hyakka Ryoran & Timecraft & Aragami fansubs
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Полные | Hyakka Ryoran & Timecraft & Aragami fansubs
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Полные | Commie
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : ru:001
00:00:01.350 : ru:002
00:01:06.483 : ru:OP
00:02:36.510 : ru:Семья Цубаса. Часть 1
00:14:59.450 : ru:003
00:22:53.497 : ru:ED
00:24:23.560 : ru:004
00:25:40.600 : ru:Анонс
О релизе
Релиз подготовлен совместными усилиями группы АнимеЦех и студии Timecraft.
В субтитры добавлен отсутствовавший перевод эндинга и анонсов, а также тексты песен на японском языке и в латинской транслитерации.
В третьей и четвертой сериях в опенинге заново переведены некоторые части, т.к. авторы использовали в этих сериях другие куплеты той же песни "Perfect Slumbers" в исполнении Юи Хориэ.
Были доозвучены части, оставшиеся без голосового перевода, все русские звуковые дорожки также были заново пересведены под Blu-ray силами студии Timecraft.
Перенесена возможность перехода по главам, бывшая на Blu-ray.
В будущем могут быть добавлены субтитры команды Shift. Когда их доделают.
Дополнительные материалы
Опенинг и два варианта эндинга без титров
В опенинг встроено три аудиодорожки (соответствующие первым двум, третьей и четвертой сериям) и их переводы.
Анонс "История кошки: Черная глава", шедший перед премьерным телепоказом ночью 31 декабря 2012 года;
Анонс "Monogatari Series Second Season";
онегай де аримас
Пожалуйста, сообщаете о любых косяках замеченных вами во время просмотра. Этим вы поможете сделать релиз еще лучше.
