Миля за 4 минуты / Одна квадратная миля / 4 Minute mile / One Square Mile
Страна: США
Жанр: спортивная драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:36:12
Перевод: Субтитры (М. Васильев)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Шарль-Оливье Мишо / Charles-Olivier Michaud
Релиз: 5 июня 2014 (Международный Кинофестиваль в Сиэттле), затем ограниченный прокат в США и Канаде
В ролях: Келли Блац, Ричард Дженкинс, Кэм Жиганде, Риз Койро, Ким Бейсингер, Блэр Фаулер, Дилан Арнольд, Аарон Вашингтон
Описание: Дрю Джейкобс живет на окраине большого города. Его мечта: вырваться из бедности. Его мир: затюканная жизнью мать и брат-уголовник. Его единственная надежда: выиграть чемпионат по бегу и получить стипендию на обучение в престижном университете.
Доп. информация: Фильм обьединяет два очень любимые американцами формата: «вдохновляющую историю» и «спортивную драму». Очередная (какая-то там по счету, но далеко не последняя) история о том, что надо верить в себя и идти к поставленной цели.
Видимо, опасаясь, что фильм покажется зрителям слишком уж штампованным и вторичным, авторы приготовили для нас пару драматических финтов (не особо удачных и нужных, на мой взгляд)
Всем, кто любит бег, к просмотру рекомендуется
Ричард Дженкинс (исполнитель роли Колмана) в 2007 номинировался на Оскар в категории «лучшая мужская роль» за фильм «Посетитель» / The Visitor
В роли матери главного героя наличествует Ким Бейсингер - сек-символ 1980-х и обладательница Оскара за фильм «Секреты Лос-Анджелеса» / L.A. Confidential
О названии: как это часто бывает с фильмами direct-to-DVD, фильм выходил в разных странах под разными названиями. Поэтому во всех кинобазах картина значится как "Миля за 4 минуты" или "Одна квадратная миля"
Релиз-группа
желает приятного просмотра
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/NTPiCHuCW2mNd
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 992 Kbps, 640x272 (2.35:1), 23 976 fps, MPEG-4 XviD
Аудио: 128 Kbps, 48.0 KHz, 2ch, MPEG Audio MP 3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Desktop\4.Minute.Mile.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 777 MiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 130 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 992 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.238
Stream size : 683 MiB (88%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Субтитры
1
00:00:28,028 --> 00:00:30,095
Хочешь поспорить?
2
00:00:30,097 --> 00:00:32,031
Говорю тебе,
мой брат бегает
3
00:00:32,033 --> 00:00:34,033
быстрее всех
4
00:00:34,035 --> 00:00:36,602
Он же мелкий
5
00:00:36,604 --> 00:00:39,071
Ладно, 5 баксов
6
00:00:39,073 --> 00:00:41,173
Дрю, иди сюда
7
00:00:42,442 --> 00:00:45,411
Готовы?
Вперед!
8
00:00:50,050 --> 00:00:51,717
Дрю
9
00:00:51,719 --> 00:00:53,786
Отлично
10
00:00:53,788 --> 00:00:56,688
Отлично, я вас
всех угощаю
11
00:00:56,690 --> 00:00:59,458
Нет.
Он жульничал
12
00:01:16,109 --> 00:01:17,776
Мам
13
00:01:19,846 --> 00:01:21,580
Мам
14
00:01:21,582 --> 00:01:23,816
А что с папой?
15
00:01:23,818 --> 00:01:25,651
Папа
16
00:01:27,320 --> 00:01:28,754
Папа
17
00:01:43,515 --> 00:01:46,690
Прошло 10 лет
18
00:01:51,744 --> 00:01:55,180
Хорошо поработали.
И еще пару кругов
19
00:01:58,518 --> 00:02:00,352
Вы же сказали: 4 и все
20
00:02:00,354 --> 00:02:01,753
Я сказал: 6
21
00:02:01,755 --> 00:02:03,522
Хотите 8?
