Melind@ · 17-Июн-14 20:43(10 лет 6 месяцев назад, ред. 13-Авг-14 23:22)
Король старшей школы / King of High School Life Conduct Страна: Корея Год выпуска: 2014 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Со Ин Гок в роли Ли Мин Сока
Ли Ха На в роли Чон Су Ён
Ли Юль Ым в роли Чон Ю А
Ли Су Хёк в роли Ю Чжин УОписание: Ли Мин Сок (Со Ин Гук) - хоккеист и звезда старшей школы "Пун Чжин".
Неожиданно ему приходится заменить брата и занять его пост главного директора крупной компании. В компании он знакомится с временной работницей Чон Су Ён. Так начинается веселая и милая история любви... Описание: KomediantkaДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 360p Формат: AVI 1-4 серии Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1399 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg 5-6 серии Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1238 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:35.76,общий,,0000,0000,0000,,Сколько вам повторять, \Nчто вас не должны обставить?!
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.69,общий,,0000,0000,0000,,Почему же вы ведете себя так глупо?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.25,общий,,0000,0000,0000,,Мне не стыдно проиграть, недоноски!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.04,общий,,0000,0000,0000,,Я стыжусь вашего дерьмового интеллекта!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:43.86,общий,,0000,0000,0000,,Тренер
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.82,общий,,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не указать на меня?
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.02,общий,,0000,0000,0000,,Ясно же, что речь обо мне
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.17,общий,,0000,0000,0000,,Всегда будешь так поступать?
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:51.54,общий,,0000,0000,0000,,А ну...
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.42,общий,,0000,0000,0000,,выплюнь жвачку!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.57,общий,,0000,0000,0000,,Возомнил себя Фергюсоном... \N или Майклом Джорданом?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.16,общий,,0000,0000,0000,,Ли Мин Сок,
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.90,общий,,0000,0000,0000,,прошу, думай в следующий раз перед тем, как действовать
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:09.43,общий,,0000,0000,0000,,Игроки должны забивать голы, \N а не демонстрировать кулаки
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.28,общий,,0000,0000,0000,,И та твоя подружка -\N скандалистка
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.57,общий,,0000,0000,0000,,Ваш союз благословен небесами
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:15.57,общий,,0000,0000,0000,,Она не моя девушка
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.91,общий,,0000,0000,0000,,Тогда кто же она?
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.12,общий,,0000,0000,0000,,Может, твоя жена?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:19.83,общий,,0000,0000,0000,,Она просто...
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.52,общий,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.75,общий,,0000,0000,0000,,...сталкер?
Первые серии веселые)) Но меня больше самих серий порадовали комменты в вк, смешно до слез
Привожу цитату, надеюсь автор на меня не обидется, пройти мимо просто не смогла...
Цитата:
Я то все думала кого мне секретарша так напоминала, да она вылитый нелепый образ Ма Ен Хи из дорамы "Белоснежка", такая же наивная, неуклюжая, начитанная женскими журналами и пьющая до дров не то что дева, а не целованная дама около 30))))
Пьяный образ женщины, которая порит чушь и валяется в окурках...это уже не смешно...тут плакать надо...боже ну честное слово всё вполне не плохо завязывается, но была бы я мужчиной, только это бы перечеркнуло все на корню не успев даже начаться!
Только сейчас до меня дошло, что тут опять история любви девственной дамы за... и школьника
64319673Первые серии веселые)) Но меня больше самих серий порадовали комменты в вк, смешно до слез
Дайте ссылку, тоже посмеяться хочу 4-)
Вообще она же в прямом смысле головой стукнутая, ведь эпизод с падением с тарзанки без троса реальное воспоминание, а не просто фантазия. Так что чего уж удивляться странному поведению. На месте сценаристов я бы ее в середине сериала показала хорошему врачу, тот бы ей вправил позвонки и наша девица вмиг преобразилась бы и всех построила 4-)
Спасибо!
Немного неровно, раздражает абьюз по отношению к главной героине и ее преувеличенная виктимность(и как-то это нифига не мило, хотя и по законам жанра), но генеральную линию сериал держит, не виляет, все пучком. Со Ин Гок милашка и играет тут вполне на уровне, весь актерский ансамбль слаженный. Мне очень нравится актер, играющий второстепенную роль помощника менеджера, четвертая серия была как раз про него во многом. Еще дедуля чумовой, вообще актеры старой школы у корейцев клевые.
Пока очень годная нуна-комедия положений.
Ну там все такое немного чересчур. ГГня все время ходит в позе живого мертвеца - ссутулившись, шея под 180 градусов вперед, голова вниз, руки безвольно висят от плеч.Комедия, чо уж. Надеюсь, это ненадолго. В первой серии показывали, что она явно секретарь главного героя, и там она уже вполне прямая.
Смотреть весело и смешно. Но пока впечатление, что держится в основном на Со Ин Гуке, понравился он мне тут очень, молодец. Героиня страшно раздражает, слишком карикатурная. Спасибо за оперативность!
я когда увидел когда эта обезьяна улыбается, я аж протрезвел, не ну правда, подвыпившим не смотреть, поберегите сердце, оно понятно что марафет по ходу пьессы наведут, но пока и правда забавно наблюдать развитие, и куда же без их треугольников любовных, та любит преза, естественно он воспылает и проникнется к ней к середине, он пока не определился, со сталкершей он конечно не будет. Как писали в прошлой дораме, Нуна таки страшная, а оказалась наоборот, Тут Нуна напоминает Катю Пушкарёву, из старого Русского сериала. Ждёмс следующую неделю.
Нэ, под этот ромком не расслабишься Дичайший дискомфорт от главной героини. Часто хочется зажмуриться или перемотать)) От того, что её сделали такой доброй и порядочной, только хуже. Потому что позорно-неловкие моменты повсюду. Вроде сочувствовать надо хорошему человеку, а с другой стороны ну сама же бестолочь виновата))) Как реагировать-то?) И зачем 18-летнему мальчише подобное чудо. Не знаю, как их сводить будут, но после шести серий они ни разу не пара
Это уже который раз такая фигня. Вроде и актриса довольно симпатичная, но играет плохо и от этого чувство неловкости за нее, смотреть неприятно. Жалко, что такой дурной кастинг, потому что Со Ин Гук тут смотрится очень даже ничего.
Мне больше всего нравится, как герой с дедулей своим возится) Хороший парнишка. Может поозорничать, но далеко не безответственный. И на несправедливость глаза закрывать отказывается, готов рвать и метать. Эх, молодость)))
Тётенька по сути дева невинная с нулевым опытом, так что они примерно на одном уровне, но где же искры романтические. Она ещё от холодного красавчика отсохнуть никак не может. Очень всё запущено)
Да, линия семьи там очень милая. И сталкерша мне нравится, да все хороши, одна главная героиня как-то не в кассу. Симпатичная простушка была в "Невесте века", а тут совсем уж мямля и растяпа, виктимность зашкаливает. Ничего, от наследничка она еще полсериала отсыхать будет, потом еще будет непременно страдать, что ей нравится парень ее сестры, ггня-то у нас честь и совесть эпохи.
Я ее тоже не выдержала. Не, понимаю, что роль такая, исполняет, что приказывают, но героиню свою любить-то надо, чтоб мы, зрители, ее принять могли и сопереживать.. актрису-салагу взяли(
мне нравится, что это именно романтическая комедия. Забавно, мило, без претензий на драму. Моря слез в перспективе не видать. Злодей перевоспитается, золушка найдет своего принца, все по законам жанра. Жаль, что так с главной героиней фигово, но щас она станет расти над собой и к середине сериала может еще все и наладится. Хотя я смотрю чиста ради Ин Гока, он здорово вырос с предыдущего проекта и роль ему по характеру подходит.
Когда же в Корее женщин за людей считать начнут))) 
Дичайший дискомфорт от главной героини. Часто хочется зажмуриться или перемотать)) От того, что её сделали такой доброй и порядочной, только хуже. Потому что позорно-неловкие моменты повсюду. Вроде сочувствовать надо хорошему человеку, а с другой стороны ну сама же бестолочь виновата))) Как реагировать-то?) 
И зачем 18-летнему мальчише подобное чудо. Не знаю, как их сводить будут, но после шести серий они ни разу не пара 
