Big Hamster · 23-Сен-06 20:41(18 лет 1 месяц назад, ред. 23-Сен-08 22:30)
Фантоцци / Fantozzi Год выпуска: 1975 Жанр: Комедия Продолжительность: 01:42:01. Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Козлов Режиссер: Лучано Сальче /Luciano Salce/ В ролях: Паоло Вилладжо /Paolo Villaggio/, Анна Маззамауро /Anna Mazzamauro/, Джиджи Редер /Gigi Reder/, Джузеппе Анатрелли /Giuseppe Anatrelli/, Умберто Д'Орси /Umberto D'Orsi/, Лью Босисио /Liu Bosisio/ Описание: Уго Фантоцци всю жизнь работает младшим бухгалтером, ездит на работу в автобусе, никогда не изменял жене. Начальство ни разу не повысило ему зарплату, женщины его не замечают, а коллеги не помнят, как его зовут. Однажды Фантоцци застрял в лифте и просидел там 18 дней - никто даже не заметил его отсутствия. Так больше жить нельзя! С понедельника Фантоцци начнет новую жизнь! Он купит себе новый костюм - черный, в белую полоску, пригласит на свидание самую красивую девушку бухгалтерии, пойдет к директору и потребует повысить зарплату, на целых 10 долларов... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 544x304 (1.79:1), 25 fps, DivX MPEG-4 Fast-Motion ~850 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~95.87 kbps avg
Big Hamster Огромное спасибо за фильмы о Фантоцци. Жаль, что перевод одноголосный, но такие комедии можно и без перевода смотреть. Это шедевры. Если у тебя есть ещё фильмы из серии о Фантоцци, выложи, пожалуйста. Особенно хочется посмотреть Фантоцци страдает снова/Fantozzi Subisce Ancora.
Big Hamster Огромное спасибо за фильмы о Фантоцци. Жаль, что перевод одноголосный, но такие комедии можно и без перевода смотреть. Это шедевры. Если у тебя есть ещё фильмы из серии о Фантоцци, выложи, пожалуйста. Особенно хочется посмотреть Фантоцци страдает снова/Fantozzi Subisce Ancora.
Shtuchka Зарегистрируйя на форуме Бульвар Капуцинов ****************** и сможеш скачать все. Фантоцци Фильмы Паоло Виладжио 7 в 1, комедия 2 x DVD 5 1.Фантоцци
Уго Фантоцци всю жизнь работает младшим бухгалтером, ездит на работу в автобусе, никогда не изменял жене. Начальство ни разу не повысило ему зарплату, женщины его не замечают, а коллеги не помнят, как его зовут. Однажды Фантоцци застрял в лифте и просидел там 18 дней - никто даже не заметил его отсутствия. Так больше жить нельзя! С понедельника Фантоцци начнет новую жизнь! Он купит себе новый костюм - черный, в белую полоску, пригласит на свидание самую красивую девушку бухгалтерии, пойдет к директору и потребует повысить зарплату, на целых 10 долларов...
Фильм снят по книгам популярнейшего итальянского комика Паоло Вилладжо "Фантоцци" и "Вторая трагическая книга Фантоцци". Автор книг сам снялся в экранизации своих произведений в главной роли - неловкого и неудачливого бухгалтера Фантоцци. И сделал его настоящим культовым героем Италии.
2.Фантоцци в раю
Бухгалтер Уго Фантоцци на пенсии. Уходят из жизни его друзья. Волею случая он оказывается в больнице, где его снимок путают со снимком другого человека. Врач объявляет, что жить ему осталась одна неделя и Фантоцци пускается во все тяжкие, в чем ему помогает жена, жертвуя своими драгоценностями и деньгами…
3.Фантоцци берет реванш
Одна из самых пародийных комедий в цикле о Фантоцци. Бухгалтер решает, что пришла пора отомстить всему свету за постоянные унижения. Пусть никто его в грош не ставит - зато дочка Фантоцци станет кинозвездой. И он берет свою наследницу на киностудию, где девочке предстоит пройти кинопробы....
4.Бонни и Клайд по-итальянски
Банда гангстеров, напавшая на банк, берет в заложники Лео, продавца сувениров, невезучего малого, постоянно влипающего в разные истории, и Джиаду, молодую девицу, потерявшую очки и не видевшую дальше своего носа. По дороге машина перевернулась, бандиты без сознания, а Лео прихватывает с собой не только Джиаду, но и чемодан с деньгами. Теперь за ними гонятся гангстеры и полиция, считающая их грабителями.
5.Суперфантоцци
Очередной фильм о злоключениях Уго Фантоцци авторы фильма решили начать с самого, самого начала, а именно, с сотворения человека в раю, рядом с Адамом и Евой, где Фантоции был первой, неудачной попыткой Господа создать нас по образу и подобию своему. Увидев, что было выдано Адаму, Уго тоже попросил женщину. И получил на свою... голову. Потребовалось шесть сценаристов, чтобы расписать все мытарства этой парочки с того знаменательного момента и до отдаленного, по отношению к нашему времени, будущего... Если вы любите комедии, не пропустите
6.Фантоцци на пенсии
Фантоцци на пенсии - После 30-ти лет работы в одной конторе Фантоцци уходит на пенсию. 30 лет рабства! Но оказывается, что пенсия - не освобождение. Она - лишь продолжение хлопот. Точнее - начало новых проблемы. Дома Фантоцци сидеть не может, и он снова идет на работу, однако туда его уже не пропускают. Фантоцци решает придумать хобби - и заводит себе щенка. ..
Через несколько считанных месяцев тот вырастает до гигантских размеров…
7. Сеньор Робинзон
Робинзон Крузо в исполнении неподражаемого Паоло Вилладжо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница - только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык.
Современный Робинзон не хочет отказываться от благ цивилизации и придумывает, как заменить телевизор, радио и все то, без чего в наше время трудно представить свою жизнь... Открытые ссылки на другие ресурсы здесь запрещены MARIOLEMI
Блин! в ДВД проигрователе только кубики цветные, вместо картинки! В компе всё ок! Жаль, а в проигрыватель с новым софтом не очень хочетса(гарантия, блин)
Я эту проблему решил изменив FourCC этого файла с DIV4 на DIVX (прога abcAVI Tag Editor)....
Слушайте а если я вот рип сделал с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=348196 и у меня вот что получилось Видео: 672x368 (1.83:1), 25 fps, DivX 5 at 792 Кбит/сек
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3 at 192 Кбит/сек .2 каналы, 48 КГц ... я могу кинуть Фильм на раздачу, а точнее меня не забанят за повтор.???? Заранее пасибо за ответ )))))))))
Слушайте а если я вот рип сделал с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=348196 и у меня вот что получилось Размер: 693 Mb.
Видео: 672x368 (1.83:1), 25 fps, DivX 5 at 792 Кбит/сек
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3 at 192 Кбит/сек .2 каналы, 48 КГц ... я могу кинуть Фильм на раздачу, а точнее меня не забанят за повтор.???? Заранее пасибо за ответ )))))))))
так чо с больницей то? выризали или у юзера 790 глюк?
я могу сказать за себя...
смотрел этот фильм один раз и именно его и раздаю. Фаном Фантоцци не являюсь, поэтому не знаю вырезано там чего или нет...
за почти 1.5 года нахождения на раздаче недовольных 2 из 858 скачавших...
так что качать или нет решать тебе...
А чей это перевод? например, я могу смотреть фантоцци только в этом переводе....а вот вторую часть, немогу найти...только в проффесиональном, или одноголосном но другом уже..гавняном...
прекрасный перевод! кто-то из старых переводчиков, но не знаю. может Мудров?
эпизод про больницу есть, но он не переведён. можно взять сабы из другой такой же полной версии фильма, в ДВД-5, но они вшиты. а так там многоголоска, нормально, но как обычно на тв переигрывают. upd: я нашла! это Сергей Козлов. он переводил все фильмы с Фантоцци, двд-рипы, которые здесь выложены, по крайней мере до 5-го, 6й уже не он, а какой-то зануда, удалить. дальше я пока не смотрела, стало скучно.
(инфа отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=472960 и http://widescreen.borda.ru/?1-2-0-00000044-000-10001-0 ) --- upd 2 Субтитры к непереведённому отрывку:
(взяты из раздачи ДВД-5 и немного подкорректированы. ради спасения человечества пришлось их таки записать вручную с экрана, программа их вытаскивать отказывалась. тайминг взят у английских, так что им тоже спасибо!)
скрытый текст
1
01:03:05,719 --> 01:03:09,120
Пожертвовав частью летнего отпуска,
в одно пятничное утро 2
01:03:09,199 --> 01:03:13,280
он поступил в клинику "Манголия",
специализирующуюся на похудении. 3
01:03:13,360 --> 01:03:15,960
- Вы пришли по поводу счёта? 4
01:03:16,039 --> 01:03:19,440
- Нет, вообще-то, я пришёл потому,
что хочу похудеть. 5
01:03:19,519 --> 01:03:25,240
- Отлично.
Объясню вам наши условия оплаты:
- Всё сразу. Это наше правило. 6
01:03:25,320 --> 01:03:30,280
- Это отличная мотивация для больного,
чтобы он психологически был вовлечён
в процесс лечения. 7
01:03:30,360 --> 01:03:33,900
- Но у меня не так много денег,
я думал... 7
01:03:33,960 --> 01:03:35,480
- Я бы сказал, у вас здесь достаточно денег. 8
01:03:35,559 --> 01:03:41,800
- Да, но я...
- 50 000 лир.
- Из них, скажем, 10 тысяч чаевых
для синьорины, 40 000 я забираю себе. 9
01:03:41,880 --> 01:03:46,520
- А на оставшуюся сумму вы
мне подпишите вексель и всё готово! 10
01:03:47,039 --> 01:03:49,000
- Большое спасибо. 11
01:04:12,960 --> 01:04:15,040
- Извините, извините.
Так как я даже не позавтракал... 12
01:04:15,119 --> 01:04:19,520
- Вы не могли бы мне объяснить,
что входит в рацион питания? 13
01:04:19,599 --> 01:04:24,240
- Абсолютно ничего. Первые 10
дней головка. Ни еды, ни питья. 14
01:04:26,159 --> 01:04:30,120
- Извините, тогда зачем здесь туалет? 15
01:04:38,840 --> 01:04:42,860
Это же ризотто (*рис с овощами). 15
01:04:42,940 --> 01:04:44,960
Ризотто с грибами! 16
01:04:54,079 --> 01:04:58,280
Где ризотто с грибами? 17
01:04:58,360 --> 01:05:01,120
- Нету!
Это всего лишь запах! 18
01:05:01,199 --> 01:05:06,080
- Его качают сюда специально,
из дырки под кроватью,
специально чтобы мучать нас! 19
01:05:06,159 --> 01:05:10,440
- Я всю ночь чувствовал запах лука,
который мне так нравится. 20
01:05:10,519 --> 01:05:14,800
- Закройте дырку курткой,
если не хотите сойти с ума. 21
01:05:19,639 --> 01:05:21,760
- Нет, я должен держаться. 22
01:05:27,559 --> 01:05:32,000
Так Фантоцци понял,
что настоящий заработок директора клиники
держался на ночных продажах. 23
01:05:40,960 --> 01:05:45,840
- Тальятелле алла боскайола!
- С соусом из 4-х видов сыра! 24
01:05:45,920 --> 01:05:48,840
- Макароны с ветчиной и взбитыми яйцами!
- Ригатони Болоньезе! 25
01:05:48,920 --> 01:05:51,360
- Ужин, друзья мои! 26
01:05:51,800 --> 01:05:56,800
- Что вы желаете? 27
01:05:56,880 --> 01:06:00,160
- Сколько стоит порция?
- 28 000 тысяч.
Полную тарелку? 28
01:06:02,039 --> 01:06:06,240
- Последние 30 000! Не надо сдачи!
Много, много букатини. 29
01:06:06,320 --> 01:06:08,880
- Вот, ваши букатини. 30
01:06:09,440 --> 01:06:15,520
- Я умираю от голода, умираю!
Быстрее! 31
01:06:15,840 --> 01:06:19,400
- Вам что?
- Лазанью!
- Сколько у вас денег? 32
01:06:19,480 --> 01:06:25,720
- 10 000 лир. Заправьте их сыром.
Пожалуйста ещё, ещё... 33
01:06:28,119 --> 01:06:30,080
- Вот негодяи! 34
01:06:33,559 --> 01:06:39,280
- Вот ваш ужин, синьор.
Мне уйти? 35
01:06:39,360 --> 01:06:44,560
- Нет!
28 000! Воры! Воры!
- Я не продамся! Я не продамся! 36
01:06:45,920 --> 01:06:50,880
Но через два дня и две ночи
героического сопротивления
Фантоцци не выдержал. 37
01:06:51,840 --> 01:06:56,800
- Горячие, ароматные!
- Равиоли со шпинатом в сливочном масле. 38
01:06:56,880 --> 01:07:00,160
- Что у вас есть сегодня ночью?
- Паппарделле с соусом из зайца. 39
01:07:00,239 --> 01:07:04,200
- Дай мне 2 порции.
- 56 000 тысяч. 40
01:07:04,280 --> 01:07:09,200
- У меня больше нет наличных,
что мне делать?
- У нас есть уже заполненные вексели.
- Давайте, давайте. 41
01:07:14,280 --> 01:07:16,240
- Вот. 42
01:07:34,039 --> 01:07:38,840
- В последующие ночи Фантоцци
подписал векселей на 280 000 лир. 43
01:07:38,920 --> 01:07:41,360
Потом...
потерял счёт всему. 44
01:07:41,440 --> 01:07:51,160
<i>Говорят по-немецки</i> 45
01:08:09,679 --> 01:08:15,280
- Ага! Я поймал вас!
- Он ел! Пойман с поличным! 46
01:08:15,360 --> 01:08:17,320
- Уведите его!
- На контроль! Быстро! (*нем.) 47
01:08:17,399 --> 01:08:21,840
Пациент номер 28 - на контроль веса!
Пациент номер 28 - на контроль веса! 48
01:08:22,880 --> 01:08:27,240
В ту же ночь Фантоцци подписал
2 огромных векселя. 49
01:08:27,319 --> 01:08:30,228
Он заказал самое дорогое блюдо. 50
01:08:30,228 --> 01:08:32,803
Спагетти а-ля Монте-Кристо. 51
01:09:11,349 --> 01:09:13,844
- Стоять! Стоять! (*нем.) 52
01:09:13,880 --> 01:09:15,920
- Я не могу говорить. 53
01:09:15,930 --> 01:09:18,920
- Мужчина высокого стиля никогда не говорит. 54
01:09:20,920 --> 01:09:24,640
- Ну вот, благодаря моей модели "Компакт"
безо всякой диеты, безо всяких самопожертвований 55
01:09:24,720 --> 01:09:27,440
вы сбросили 20 лет и 20 кило.
скопировать текст в блокнот. сохранить на раб.стол. изменить расширение документа с .txt на .srt, назвать можно как угодно.
в любом плеере (в компьютере) открыть как внешние субтитры.
т.к. дорожка разрезана неправильно, сцена в клинике озвучивается не тем текстом, что идёт по фильму, там читать субтитры, а голос не слушать. (всего одна фраза.)
наслаждайтесь!
эпизод шедеврален! -- апдейт 3!
готовый фильм с прикрученными субтирами и правильной звук.дорожкой тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4850982
Открытые ссылки на другие ресурсы здесь запрещены 
