Вековое наследие / A hundred year’s inheritance / Third Generation Noodle HouseСтрана: Корея Год выпуска: 2013 Жанр: семейный, романтика Продолжительность: 50 серий Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Чжу Сон УВ ролях: Юджин, Ли Чжон Чжин, Чхве Вон Ён, Юн А Чжон, Син Ку, Чжон Бо Сок, Квон О Чжун, Чжон Ин Хва, Сон У Сон, Пак Ён Гю, Ким Мён Су, Ким Хи Чжон, Пак Чжун Гым, Чжон Хе СонОписание: Сериал повествует о жизни семьи, которая уже третье поколение владеет семейным делом - производством лапши. Почти целый век эта семья управляет фабрикой в пригороде Сеула. Старшая внучка, Мин Чэ Вон, проходит тяжёлый период развода. Семья мужа издевается над ней и запирает в психиатрической больнице, чтобы избежать слухов и сохранить репутацию в глазах партнёров по бизнесу. В это время в Корею возвращается Ли Се Юн - сын богатой семьи, который под маской хладнокровия прячет свои истинные чувства и нелёгкое прошлое. Как переплетутся судьбы наших героев и смогут ли они сохранить вековое наследие?Доп.информация: Русские субтитры от Фансаб-группы BearsНеотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Язык Корейский
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,Думаешь, ты снимаешься в фильме?
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,Почему бы тебе не утонуть в алкоголе?
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Как некультурно.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,Где ты, по-твоему, находишься?\NЭто не пьяная вечеринка.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,Где ты этому научилась?\NГрубиянка.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:07.23,Default,,0,0,0,,Я не пила много.\NЭто мой первый бокал.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:13.03,Default,,0,0,0,,Вот опять ты возражаешь старшим.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:20.39,Default,,0,0,0,,Вот почему семейное воспитание так важно.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.39,Default,,0,0,0,,Как так получается, что ты всегда плохо выглядишь?
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,Всю половину дня потратила на макияж, причёску.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,И это твой лучший вид?
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:40.93,Default,,0,0,0,,По правде, яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,Раз ты сыграла свою роль,\Nиди домой.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Знаю, у тебя башка дырявая,\Nно как можно не догадаться,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,что не нужно оставаться до самого конца,\Nкогда ты никому не нравишься?
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:57.73,Default,,0,0,0,,Хорошо. Тогда, я пойду.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:06.43,Default,,0,0,0,,Такая цепкая девка.\NПиявка.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,Куда собралась Чхэ Вон Б.П.?
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:19.90,Default,,0,0,0,,Домой, конечно. \NБ.П.? Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:24.39,Default,,0,0,0,,Ты всегда хочешь разместить ее\Nдля Быстрой Продажи, коротко - Б.П.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:30.00,Default,,0,0,0,,Ты гений в придумывании новых слов.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,{\pos(635,163)}[Грамота]
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:48.39,Default,,0,0,0,,Послушай! Почему ты сегодня так долго?
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:52.56,Default,,0,0,0,,Ты ходила ребенка делать\Nвместо того, чтобы развешивать лапшу?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,Хочешь ребенка?
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,Как насчет того, чтобы подарить Ги Ок\Nбрата или сестричку?
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,Если ты в порядке,\Nя могу родить тебе даже тройню.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.39,Default,,0,0,0,,Ты стареешь?
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,Ты не уверен?\NЯ все еще молодая и здоровая.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,Закрой варежку. Иди купи\Nговядину для завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.80,Default,,0,0,0,,Говядину? Зачем?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:20.39,Default,,0,0,0,,Говядина лучшее лекарство от старческого слабоумия.\NЕшь говядину и держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:27.36,Default,,0,0,0,,Не стесняйся, дорогой.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,Чэ Вон?
Скриншоты
На данном трекере релиз: и Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
elzanorge
Я начала смотреть, да и вообщем-то всю ее кусочками проглядела, пока проверяла не нужно субтитры под видео подвинуть...
Мне понравилось. Это дорама о семье, об отношениях и ценностях. У главной героини ужасные отношения со свекровью, которая все время пытается развести ее с любимым сыном (свекровь, к слову сказать, врагу не пожелаешь, я эту актрису уже видела, она часто таких чокнутых мамаш играет, ей идет ).Муж героини оказывается маменькиным сынком, хотя пытается потрепыхаться...но выходит не очень. Когда героиня решается развестись, свекровь отправляет ее в психушку, откуда вообщем-то и начинается основное действие...
60812263elzanorge
Я начала смотреть, да и вообщем-то всю ее кусочками проглядела, пока проверяла не нужно субтитры под видео подвинуть...
Мне понравилось. Это дорама о семье, об отношениях и ценностях.
скрытый текст
У главной героини ужасные отношения со свекровью, которая все время пытается развести ее с любимым сыном (свекровь, к слову сказать, врагу не пожелаешь, я эту актрису уже видела, она часто таких чокнутых мамаш играет, ей идет ).Муж героини оказывается маменькиным сынком, хотя пытается потрепыхаться...но выходит не очень. Когда героиня решается развестись, свекровь отправляет ее в психушку, откуда вообщем-то и начинается основное действие...
Дорама понравилась (м.б. потому, что в ней играет моя любимая Eugene, а Ли Чжон Чжин у меня в любимчиках после "Любовь как бейсбол"). Но почему-то не оставляло ощущение де жа вю , потом сообразила - временами казалось, что смотрю тайский лакорн - крики, затрещины, застывшие глубокомысленные лица в конце эпизодов и т.д. Слава Богу, изнасилований не было... Но потом как-то втянулась и досмотрела с интересом.
Спасибо ФСГ Bears и Вам, Melind@ за труд! Удачи в следующих проектах!
Досмотрела сериал, вернее заставила себя досмотреть (начатое доводить до конца). Гл персонажи не впечатлили. Актера Ли Чжон Чжина видела в Любовь в Гарварде, Любовь как бейсбол- неплохой актер. Но здесь у него лицо было как будто замерзшее. Юджин видела в От судьбы не убежишь, оставь посл танец мне, тоже неплохая актриса. И здесь сыграла хорошо. Впечатление от сериала (у меня) -это свекровь: ее коварство, происки, как она издевалась над бедной, покорной ггероиней. А также ее дочурка, ее копия; какие подлянки она строила ггероине.
Кстати о свекрови и ее актрисе. Этот персонаж один в один из Перелетной птицы, и та же актриса. Мне кажется, что актриса совершенно не напрягается, просто остается самой собой. Она же играет и в Ва-банке, та же картинка.
Прошло уже 3 года как я посмотрела эту дораму. За это время раза 3 пересмотрела ее. Почему - не могу объяснить... М.б. из-за гл.героев -актеров, м.б. потому, что всю ругань проматываю (благо знаю о чем там речь). Да, серий много, "незаслуженных обид" тоже (но они только в первых сериях), но потом начинаешь потихоньку наблюдать как добро побеждает зло и уже за гг почти не волнуешься, понимаешь, что все идет к хэппи энду (а это я люблю!). Дорама для тех, кто не любит "рвать сердце и рыдать" над фильмами. Всё ИМХО!
И еще раз СПАСИБО!