kingsize87 · 31-Май-14 00:13(10 лет 5 месяцев назад, ред. 31-Май-14 09:06)
Предместье / Провинциалы / Пригород / The 'BurbsГод выпуска: 1989 Выпущено: США Жанр: ужасы, комедия, детектив Продолжительность: 01:41:26 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5
+ Авторский (одноголосый, закадровый) А. Михалев (отдельно)
+ Оригинальная звуковая дорожка (отдельно) Субтитры: Английские (внешние srt*)Режиссер: Джо Данте / Joe Dante В ролях: Том Хэнкс, Брюс Дерн, Кэрри Фишер, Рик Дукомман, Кори Фельдман, Уэнди Шаал, Генри Гибсон, Брава Теодор, Кортни Гейнс, Гэйл Гордон О фильме: Ленивой умиротворенной жизни в предместье, где решил отдохнуть наш герой Рэй Питерсон, пришел конец! Рэй наивно хотел расслабиться недельку, флегматично побродить в пижаме и почитать газеты. Но не тут-то было: отдых превращается в непрекращающийся кошмар!
В соседнем доме поселились странные люди по фамилии Клопек, которые ни с кем не общаются и никогда не спят! По ночам из их погреба слышатся странные звуки! В предместье, где каждый знает всю подноготную другого, — эти явления из ряда вон выходящие! Ну, а после того, как в один прекрасный день исчезает местный старикан Уолтер, окрестные жители решают, что это дело рук Клопеков!
Вооружившись ружьями, мощными биноклями и лопатами население предместья отправляется к зловещему дому для «прояснения» ситуации. И их ждет воистину шокирующее открытие!Релиз: Автор: yaroslaigor Качество: BDRip (источник: / Blu-Ray / 1080р) Формат: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1849 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg dvo Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg avo (отдельно) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg eng (отдельно) Размер: 1487.61 Mb (1/3 DVD-R) Скачать:Семпл
Кадры из фильма
Mi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2050 Кбит/сек
Название фильма : Предместье / Провинциалы / The 'Burbs (1989) BDRip
Режиссёр : yaroslaigor
Жанр : ужасы, комедия, детектив
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Примечание : 28.05.2014 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1849 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.285
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Поразительно! Сейчас смотрю фильм и, как обычно в шоке от "проф" перевода. Вообще можно смотреть фильмы с двумя разными сюжетами. Михалев переводит про "единственный дом, уцелевший на этой улице в пожаре" и по сюжету это несколько раз обыгрывается. "Профы" на белом глазу рассказывают про то, что соседи "приехали к ним на улицу, потому что их дом сгорел в пожаре" и из-за этого несколько раз по сюжету вынуждены выкручиваться и плести околесицу. Очередные "профессиональные" переводы наших телеканалов...
а зачем нужно было переделывать дорожку Михалёва? в предыдущих раздачах же было всё нормально, теперь даже подключится к раздаче не могу из-за несовпадения файлов!
Graf
Дорожки с диска, вполне возможно, что автор блюра их досинхронил или еще делал что. Не вижу абсолютно никакой проблемы, это не 20 гигов и не 100, а всего 140 метров.
Давно пытаюсь найти этот фильм с одноголосым переводом, где название звучит как "Соседи по пригороду", а не "Провинциалы". Если кто знает где взять, поделитесь в личку.
