alinto · 25-Сен-13 15:49(11 лет 1 месяц назад, ред. 25-Сен-13 18:35)
Боевой гимн / Battle Hymn Страна: США Жанр: военный, драма Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:48:15 Перевод: Одноголосый закадровый В.Воронцов (Доцент) Субтитры: английские, испанские, французские. Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk В ролях: Рок Хадсон, Анна Кашфи, Дэн Дюрьи, Дон ДеФор, Марта Хайер, Джок Махони, Алан Хейл мл., Джеймс Эдвардс, Карл Бентон Рейд, Ричард Лу. Описание: Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса, которого преследуют воспоминания о случайной бомбардировке сиротского приюта в ходе войны. В 1950 году он возвращается на службу и отправляется в Сеул для обучения корейских пилотов. Вместе с любимой женщиной он строит для местных сирот бомбоубежище. Доп. информация: Финансовое содействие спасибо: alinto, jasenka, gerald.shteinberg, Бурый Иван, Arias, Der eiserne Wolf, умелец54, Магда, Lafajet, Drenkens, edus67. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, также большео спасибо. Точка перехода на второй слой есть. Используемое ПО: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер. MuxMan (сборка). VobBlanker (финал) Бонусы: Трейлер. Меню: есть, статичное, не озвучено. Релиз: Сэмпл: http://multi-up.com/906595 Приз:Золотой глобус 1957: Лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
DVDInfo
Size: 4.47 Gb ( 4 689 800,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:48:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:02:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu
Language Unit : Language Unit : VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Без согласования со мной просьба на кинозал не заливать
alinto
jasenka, gerald.shteinberg, Бурый Иван, Arias, Der eiserne Wolf, умелец54, Магда, Lafajet, Drenkens, edus67, Нордер
За немца Сирка в Голливуде огромная благодарность! PS. Кстати, могли меня пригласить в общество спонсоров. Ну, да ладно, дело окончили. При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
alinto и всем участникам - Спасибо! Рад видеть Владимира Анатольевича - -Доцент-. Приятная неожиданность, ранее смотрел только комедии с его блистательным переводом! Ученый человек, одним словом! Я В чем другом -- еще так и сяк, а в науках глуп -- откровенно каюсь! alinto, что в фильме, какая техника - самолеты не в курсе?
61017193о в фильме, какая техника - самолеты не в курсе?
ну основные конечно Р-51D Мустанг, они ведь и конец войны актвино застали и в Корее очень повоевали на начальных большей частью этапах, воздушных сцен достаточно много. На последнем скрине в общем транспортник.
Добавлю кое что к переводу: Фильм назван в честь одноименного протестантского религиозного гимна, который звучит вначале и конце фильма. так же в фильме звучит спиричуэл"Swing Low, Sweet Chariot" (напевает лейтенант Мэйплс) и упоминается БДК (большой десантный корабль) остальное, надеюсь, пояснений не требует.
61014798Можно с помощью ДВДФаб убрать трейлер или английскую дорогу и фильм поместится на DVD5.
Ну вот опять. Все переделаю в пятерку, а раздать потом никто не сможет. Сразу не успеваешь скачать фильм, бывает (неоднократно) невозможно допроситься. Релизер слетел с раздачи, а остальные поют мантру "не моё", "переделал на пятерку".
Skytower
да просто имеется небольшое превышение размера над DVD5, а цена 9-ки весьма дорогая, дороже чем блюр на 25 гигов, что лично мне непонятно. имею ввиду 9-ки только вербатим, остальные 2-х слойки шлак, запарываются и с точкой перехода на второй слой проблеммы. Идеал только Вербатим.
alinto
Это просто как день. Девятки дороже производить, чем bd-25. DVD формат устаревший. Вот и тянет Verbatim на себе эту лямку. А за качество приходится платить. Остальные двухслойки шлак это верно. Однако были небольшие исключения. Mirex с вербатимом внутри. Год полтора эта халява накрылась. И еще смартабай двухслойный был очень недурен. Отбраковка совсем минимальная
61061582Остальные двухслойки шлак это верно. Однако были небольшие исключения. Mirex с вербатимом внутри. Год полтора эта халява накрылась. И еще смартабай двухслойный был очень недурен. Отбраковка совсем минимальная
пишу уже много лет на двуслойки Arita
естественно, не без брака, но вполне нормально пишется и читается на допотопном бытовом плее, работающнм строго по стандарту ДВД alinto и сопричастные
огромное спасибо за классику военного кино
Большое спасибо за фильм. Уже год как жаждала его поглядеть. Из просмотренных фильмов Серка этот понравился больше всех. За перевод - отдельное спасибо.
Цитата:
Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса
